分享

《文心雕龙》及其五种优秀整理版本推荐

 小夏ho78b993zg 2024-05-15 发布于江苏

《文心雕龙》是我国南北朝齐梁时期刘勰所撰写的文章学专著。作者总结了齐梁的文章创作经验与理论成果,针对当时文坛存在的种种弊端,系统地论述了文章创作与批评的相关问题。全书由五十篇组成,分为上下两编。上编由五篇“文之枢纽”的总论与二十篇文体专论构成,下编则为文章之创作论、批评论和统摄全书的“序志”篇构成。全书体大思精,结构严密,是中国文论史上最为系统的著作,一向被视为中国文论的经典之作,对中国古代的文学批评与文学创作产生了深远的影响,至今仍被文学理论界作为中国文论的代表性作品,与西方亚里士多德的《诗学》具有同等的地位,具有世界性的影响。

图片

1.《增订文心雕龙校注》(中华国学文库),[南朝梁]刘勰著,[清]黄叔琳注,李详补注,杨明照校注拾遗,中华书局

《文心雕龙》是我国古代一部系统完整的文学理论巨著,是研究文学、美学与文艺学等必读的经典作品,南朝梁刘勰著。《文心雕龙》的古注,学界向来都认为清代黄叔琳《文心雕龙辑注》较好,后经李详补注,征事数典,又有了新的补充。四川大学杨明照先生素称“龙学泰斗”,其《文心雕龙校注》先全录清人黄叔琳的辑注和李详的补注;后为杨先生自己的校注拾遗,广泛校勘传世诸本,判定是非,并补前修注释不到之处,终集大成,取得了许多超越前贤的成就。杨明照先生的这本书经过多次修订,已经成为当代学人研治《文心雕龙》的必读之本。

图片

2.《文心雕龙义证》(中国古典文学丛书),[南朝梁]刘勰著,詹锳义证,上海古籍出版社

《文心雕龙义证》是著名《文心雕龙》研究专家詹锳先生的代表作。詹锳先生对《文心雕龙》自唐写本、元至正刻本至明清的众多版本、抄校本曾进行过广泛精细的调查,撰有《文心雕龙版本叙录》(见本书卷首)。在此基础上,该书广泛吸收古今各家对《文心雕龙》校勘、注释及研究的精华,不但汇集前人旧注,对当代各家注释、译文和专著、论文等,也广泛收集,力求吸取新解。该书本着片善不遗的精神,广泛取材,甚至有关《文心雕龙》的听课笔记、未刊之稿,凡有一言可取者,皆予采撷。其注释对于词语的意义、出处典故、篇章含义均深入研究,凡四部书中相关资料均加以征引,对近人和当代学者的见解也择善而从。因而本书具有集解性质,资料非常丰富而又精当不滥。而作者本人精研《文心雕龙》的诸多心得也体现在书中。《文心雕龙·隐秀》的补文真伪问题,为《文心雕龙》研究中一大公案,学界意见不一,詹先生认为补文为真,本书中有详细论证,足资参考。《文心雕龙义证》堪称《文心雕龙》研究史上集大成的整理与研究著述,出版三十余年来,广受好评,成为古代文学专业研究者值得信赖、必须参考的重要文献。

图片

3.《文心雕龙译注》(齐鲁文化经典文库),[南朝梁]刘勰著,陆侃如、牟世金译注,齐鲁书社

《文心雕龙》,南朝梁刘勰撰,全书共五十篇,骈文写成,是中国文学批评史上第一部系统地阐述文学理论的专著。齐鲁书社版《文心雕龙译注》则是“龙学”研究史上第一部全今译本。

相比同类著作,陆侃如、牟世金先生的《文心雕龙译注》除利用唐写本精校,订正错讹、查缺补漏外,还利用宋本《太平御览》进行他校,文字更加符合原本的意思。书前引论近八万字,是《文心雕龙》研究中的一篇重要文章。每篇前均有解题,综述全篇的基本思想、段落大意,有重要参考价值。篇章分段译注,先注释,后附译文,注文简练,译文流畅,在诸家注译本中是较为突出的一种。此注译本内含陆侃如、牟世金先生数十年研究《文心雕龙》之心得,兼具普及性与学术性,出版后为众多“龙学”研究者所参考、引用。时至今日,仍可作为学习、研究《文心雕龙》的入门书。

图片

4.《文心雕龙今译》(中国古典名著译注丛书),周振甫著,中华书局

《文心雕龙今译》,南朝梁刘勰撰,周振甫今译。该书以通行的清代黄叔琳辑注本为底本,校勘及注释参考了范文澜、杨明照等学者的相关研究成果。原书五十篇,译者在每篇题下均作简要讲解,介绍本篇的基本内容、篇章结构、主要观点等,详略得当,深入浅出,易于理解。正文分节今译,并对疑难词语作简要注释,兼用拼音和直音法来注音,扫除读者阅读障碍。书后附文心雕龙词语简释。该书译文明白晓畅,注释简明扼要,对读者理解《文心雕龙》这样“体大思精”的著作,是极有助益的。整理者周振甫先生,学养深厚,一生校阅古籍整理著作数十种,经验丰富,学风严谨。该书内容完备,行文简明精当,是广大研究者和传统文化爱好者案头必备的基本书。

图片

5.《文心雕龙解析》,周勋初著,凤凰出版社

周勋初教授的《文心雕龙解析》是一部沉潜多年、几经修订而成的著作。该书在三十年前就用于大学选修课教材,以简明扼要、独出机杼为特色。此后,作者在其基础上又不断益以新知,汰其陈说,在今日众多的“龙学”著作中,独具特色。作者对于中国传统文化具备全方位的知识,因此,在对《文心雕龙》各篇的解析中,总能结合各自的特点,从不同角度予以说明,特别注重在研究方法上为后学指明方向。因此,该书不仅对于《文心雕龙》的研究而言,是一部极佳的向导,而且对于中国古代文学理论和中国古代文学史的研究而言,也具有不可多得的指南意义。

2021年,全国古籍整理出版规划领导小组办公室公布首批向全国推荐的40种经典古籍及其179个优秀整理版本,旨在为广大读者遴选中华优秀传统文化的“最要之书”“最善之本”。

首批推荐的经典古籍为具有较强典范性、传承性的古代文化典籍,其中既包括反映中华优秀传统文化经久不衰核心理念的原典,也涵盖为广大群众喜闻乐见的名家名作。推荐的经典古籍优秀整理版本遵循古籍整理出版规范,所据底本精善,校勘精良,注译准确,质量上乘,覆盖文本整理本、高级读本、一般读本和选本等多种类型,注重普及,兼顾提高,努力满足不同层次读者需要。

源:全国古籍整理出版规划领导小组办公室 

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约