 Per aspera ad astra.  🔖 这是我的第1,536篇原创 大 多数中国人秉承中医的理念，多喝热水四个字已经刻在DNA里，特别是到了冬天，保温杯就成了必不可少的东西。 除了历史，环境和文化等因素外，在欧美，因为自来水水质经过净化处理，可以直接饮用，不需要像我们那样，用煮沸来消毒和去除水里的杂质，所以，欧美人通常不喝热水。 不喝热水，那他们要保温杯做什么? 不是还有茶喝咖啡吗? 在野外露营，有一壶热茶或热咖啡，是一件多么惬意的事情。  况且，保温杯除了保温，还可以保冷，反正，怎么用，都是你的自由啦! 今天聊聊"保温杯"英文怎么说。  根据保温杯的功能，这个帖子涉及到三个单词：vacuum，thermal，insulated。 接下来一一讲解。 🫙vacuum /'vækju:m/ 词根 vac 表示空，因为保温杯的夹层为真空，所以第一种说法叫 vacuum bottle。 vacuum bottle 的英式说法为 vacuum flask，也可以简称为 flask。 ( * flask 原指实验室里的烧瓶 ) 🫙thermal /'θɜːrməl/ 词根 therm 表示热，如 thermometer (温度计)，ectotherm (冷血动物)，geothermal (地热的) 等。 所以，"保温杯"的第二种说法叫： thermal bottle 另一个常用的说法是 thermos /'θɜːrməs/。  这个单词源自商标名，有很多小伙伴用过这个品牌：Thermos，中文名叫"膳魔师"。   △原本做科学玻璃仪器的德国人 Burger 和 合作伙伴 Aschenbrenner 在1904年对外征集品牌名，采用了当地一居民的建议，命名为 Thermos，这个单词出自希腊语，意思为"热"。  △1906年，美国人 Walker 遇见了 Burger，看见了保温杯的市场潜力，将其进口到美国。第二年，纽约布鲁克林的第一家膳魔师工厂 (plant) 就诞生了。后来，Thermos 就成了保温杯的代名词。  把商标直接用作物品名是常见的做法，如popsicle (冰棍)，Band-Aid (创口贴) 等。  🫙insulated /'ɪnsəleɪtɪd/ insulated 与 insulin (胰岛素) 同源，它们的 insul 表示岛屿，引申为隔离之意。所以，insulated 指隔热，隔音或绝缘，如：insulated box / cotton / wire (保温箱/隔热棉/绝缘电线)。 因此，"保温杯"的第三种说法叫： insulated bottle 以上说的 bottle 都为瓶状，保温杯也可以是其它形状，如 thermal mug 这种马克杯状的：  * 各种杯子的说法，感兴趣的伙伴可以点击以下链接，查看本公众号之前的帖子：
|
|
|
