|
摘杨梅赠爱书  钟振振博士 1950年生，南京人。现任南京师范大学教授，博士生导师，古文献整理研究所所长，清华大学特聘教授。兼任国家留学基金委“外国学者中华文化研究奖学金”指导教授，中国韵文学会荣誉会长（原会长），全球汉诗总会副会长，中华诗词学会顾问，中央电视台“诗词大会”总顾问、《小楼听雨》诗词平台顾问、国家图书馆文津讲坛特聘教授等。曾应邀在美国耶鲁、斯坦福等海外三十多所名校讲学。
（接上期） （3）西藏杂感 远处雪山摊碎光， 高原六月野茫茫。 一方花色头巾里， 三五牦牛啃夕阳。 〇青藏高原气候寒冷，六月已是夏天，物候却滞后于正常海拔地区一个季度。此时草原野花烂熳，正是一年春好处也。如直观描绘，作“五彩斑斓草原上，三五牦牛啃夕阳”，也好，却好得有限，稍有写作能力之诗人，无不能道；而能将此五彩斑斓之草原喻为“一方花色头巾”者，恐十不一焉。此喻甚美，甚妙，且得“夸小”之法，是远望中景象，笔触更为精细矣。 〇末句原只是夕阳下沉至地平线时，仍有三五头牦牛在草原上啃草而已，实说便无诗味。今则拟以“三五牦牛啃夕阳”，有意制造错觉并坐实之，诗趣乃愈嚼愈出焉。 （4）又 寒星渐被曙光埋， 原上花迎晓露开。 山口羊唇衔日起， 藏袍赶出白云来。 〇上首言“牦牛啃夕阳”，此首言“羊唇衔日起”，情景稍异，构思正同。一生二，二生三，生生不已，可至无穷。然只可举一反三，不可邯郸学步。若机械摹仿，则成文抄公矣。 〇“羊唇”固可“衔日”，此亦是想得出的好；前又加以“山口”二字，“山口”不是“口”，而亦“衔日”，匪夷所思，更是想不出的好。 〇“藏袍”者，身着藏袍之藏族牧民也。“白云”者，羊群之喻词也。若作直观描绘，只是“藏民赶出白羊来”，较以“藏袍赶出白云来”，相去何啻霄壤！诗人诗才之高下，善用比喻与否，亦一重要衡量标准。盖善用比喻者，其想象力之强，必迥出流辈者也。 作者/钟振振 编辑/冯 晓 编后语：  欢迎楼友们继续在公众号专辑后面，留言您想请教钟教授的有关诗词方面所有问题。答案会在本刊陆续公布。 |
|
|
