分享

赵孟頫《道场诗帖》高清释文1.0版

 李叔狠生气 2024-05-16 发布于云南

赵孟頫《道场诗帖》,该作纵29.7厘米,横61.7厘米,北京故宫博物馆藏。此卷为赵孟頫致敬晋韵之典范,写得尤具风采,风神隽永,写尽风流。此帖为赵孟頫为其长兄孟頔之孙所书,墨迹清劲秀丽,古雅有致,可谓诗书合璧。

道场山、何山均为赵氏家乡湖州名山,峰峦秀郁,水石森爽,汇集了众多自然与人文景观,自古便为吴兴佳绝。历代文化名人在此留下了很多诗篇,苏轼作《游道场山何山》诗便是最著名者。

图片

图片

古道甄选

【原文】

道场山顶何山麓,上澈云峰下幽谷。我从山水窟中来,尚爱此山看不足。陂湖行尽白漫漫,青山忽作龙蛇盘。山高无风松自响,误认石齿号惊湍。山僧不放山泉出,屋底清池照瑶席。阶前合抱香入云,月里仙人亲手植。出山回望翠云,碧瓦朱栏缥缈间。白水田头问行路,小溪深处是何山。山人读书夜达旦,至今山鹤鸣夜半。我今废学不归山,山中对酒空三叹。吾长兄之孙颇好学,性亦驯谨,时时来从吾求书,意甚嘉之。因其求写此篇,遂书与之,子昂。

::山麓(shān lù)即山脚;
::陂湖(bēi hú)即陂泽;
::瑶席(yáo xí)指用瑶草编成的席子;
::(huán)高于大山的小山;
::废学(fèi xué)荒废学业;中止学习;
::驯谨(xún jǐn)和顺、谨慎;
::求书(qiú shū)借阅书籍;

  释文 · 欢迎纠正  

道场山顶何山麓,上澈云峰下幽谷。我从山水窟中来,尚爱此山看不足。

道场山顶是哪座山的山脚,上面浮现着云雾,在云雾之下是幽深的山谷。我从山水之间来到这里,仍然钟爱这座山,看不够它的美景。

陂湖行尽白漫漫,青山忽作龙蛇盘。山高无风松自响,误认石齿号惊湍。

走过陂湖,一片白茫茫的景色延伸至尽头,蔚为壮观。青山突然间像是龙蛇盘旋般起伏。山峰高耸,无风时松树自发地发出响声,误以为是山石间的水流。

山僧不放山泉出,屋底清池照瑶席。阶前合抱香入云,月里仙人亲手植。

山中的僧人不让山泉流出,而是让清澈的水池映照在瑶席上。阶前的芳香扑鼻,弥漫着云中。月光下,仙人亲手种植了美丽的花草。

出山回望翠云鬟,碧瓦朱栏缥缈间。白水田头问行路,小溪深处是何山。

离开山区回首望,翠色的云雾如同美丽的发髻,碧瓦红栏在迷离之间若隐若现。在白水田边,我询问路人前方的行程,小溪深处是哪座山。

山人读书夜达旦,至今山鹤鸣夜半。我今废学不归山,山中对酒空三叹。

山中的人在夜晚读书,直到天亮。至今,山鹤仍然在夜半时分鸣叫。我如今已经荒废了学业,不再回归山中,只有独自对着酒杯,空空地叹息了三声。

吾长兄之孙颇好学,性亦驯谨,时时来从吾求书,意甚嘉之。

我的长兄的孙子非常好学,性格也温顺谨慎,经常来向我借书,我对此非常高兴。

因其求写此篇,遂书与之。

因为他请求我写这篇文章,所以我就写给了他。

古道甄选

道场诗帖

赵孟頫 / 行书

图片

【1】道场山顶何山麓,上澈云峰下幽谷。我从山水窟中来,尚

图片

【2】爱此山看不足。陂湖行尽白漫漫,青山忽作龙蛇盘。山高无风松自响,误认石齿号惊湍。山

图片

【3】僧不放山泉出,屋底清池照瑶席。阶前合抱香入云,月里仙人亲手植。出山回望翠

图片

【4】云鬟,碧瓦朱栏缥缈间。白水田头问行路,小溪深处

图片

【5】是何山。山人读书夜达旦,至今山鹤鸣夜半。我今废学不归山,山中对酒空三叹。

图片

【6】吾长兄之孙颇好学,性亦驯谨,时时来从吾求书,

图片

【7】意甚嘉之。因其求写此篇,遂书与之。子昂。

图片

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约