【原】“行李”与“行理”

“行李”还是“行理”？

1.字形起源之早晚

李字见于甲骨文，理字最早见于西周晚期金文。

以文字学而言，“行李”还是“行理”均可。

2.同训

司理，即司李。

《韻會》“治獄官曰理”。《月令》“孟秋之月，命理瞻傷，察創視折”，《史記·循吏傳》“李離者，晉文公之理也”，《漢書·胡建傳》“黃帝李法”，《管子·法法篇》“臯陶爲李”。

以此观之，似为“行理”，为“李”借也。

3.更深入的训释

《周語》“行理以節逆之”。賈逵註云“小行人也”。小行人有听取各诸侯国相关汇报并条理记述诸侯国局势等职责。

《史記·天官書》“熒惑爲李”。那么“李”反训就是“解惑”，就是“理”。

小行人的条理工作决非仅仅是把表述的东西系统化，而是首先要把各处龃龉的信息去伪存真的进行分析判断。

所以，“行李”/“行理”的任务，其实应该跟谍报有很大关系。