 海洋世界 外星垃圾 星际偷渡 星尘化人 脆弱的蓝点 海の世界です 宇宙のゴミです 星間密航です スターダスト人です 青い点です 在木星的卫星木卫二的冰层之下，有着太阳系里最大的一片海洋 其他都是你的，但是木卫二不行，你不要试图登陆木卫二。 ——阿瑟·C. 克拉克（Arthur C. Clarke） 木卫二是木星的一颗冰冻卫星，也是四个伽利略卫星中距离木星第二近的星体。木卫二表面地貌并无太多起伏，甚至连凹坑都很少，它看上去就像是斯诺克台球的母球。事实上，木卫二表面平坦光滑到它甚至都拥有大气。木卫二可称得上是太阳系中最大的溜冰场。虽然木卫二远远看上去显得平淡无奇，但凑近一看却是个很不一样的世界。 木星の衛星エウロパの氷の下には,太陽系最大の海があります 他はあなたのものですエウロパはだめですエウロパに上陸しようとしてはいけません アーサー・C・クラークです エウロパは木星の凍った衛星で、ガリレオ衛星の中で2番目に木星に近い天体です。エウロパの表面は起伏が少なく窪みも少なく、まるでスヌーカーのビリヤードの手球のようです。実際エウロパの表面は大気を持つほど滑らかですエウロパは太陽系最大のスケートリンクですエウロパは遠目にはなんの変事もないように見えますが、近くで見るとずいぶん違う世界です。 1979年，美国国家航空航天局“旅行者2号”太空探测器拜访木星系统。从它发回的照片上可以看见，木卫二的表面冰层上遍布复杂的裂痕和纹路。20世纪90年代，美国国家航空航天局“伽利略号”探测器进入环绕木星的轨道，它发回的细节照片上，木卫二表面像是碎裂了一样。这种现象，像极了地球北极冰层。冰层先是碎裂成锯齿状，然后与其他冰块冻在一起之前，稍微漂移开了一点距离。这强烈地暗示着我们，木卫二冰层之下是一片海洋。 1979年、アメリカ航空宇宙局の探査機ボイジャ2号が木星系を訪問しました。エウロパなどが送られてきた画像では、表面の氷に復雑な亀割れや模様が見られました。1990年代に木星の周に軌道に入ったアメリカ航空宇宙局の探査機「ガリレオ」かららをれてきたエウロパの微細な表面が切られている様の子が書いたっていまはす。これは地球の北極の说に似ています说がギザギザにバラバラけて、彼の说と一绪になる前に、少ないし離れて移動しました。これはエウロパの氷の下は海であるこれは強くそそのかしてまだあります 这片浩瀚之洋的由来并不难推测。木卫二的轨道距离木星仅比木卫一远了一点。由于木星对其的潮汐引力作用，木卫一内部岩石都变成了熔化的岩浆，并因此成为太阳系中火山活动最为频繁的星体。那么，木卫二冰层以下也应该由于引力的作用而液化。事实上，“伽利略号”探测器观测木卫二时发现，它内部和外部冰层旋转速度不同。如果说冰层就是漂浮在液体之上的，那么这种情况就说得通了。各种表象证明，木卫二的万米冰层之下可能是全球范围的浩渺海洋，海深大概10万米。这就是太阳系内最大的海洋了。 有没有可能在此时此刻，正有生命体在那片冷寂的暗黑深渊中遨游呢？阳光曾一度被我们视作为生命的必需品。但1977年一项地球上的科学发现让人们彻底改变了这一想法。由美国海洋学家罗伯特·巴拉德带领的小组使用“阿尔文号”微型潜水艇进行深海作业。阿尔文号在深海底发现一处深海热泉正喷射出炙热无比、富含矿物质的水柱。在每个喷射口附近，都存在一种噬硫细菌以及一种手臂长短的管状怪虫。 木卫二海底也很可能有这样的深海热泉，这颗卫星由于木星的引力不断挤压拉伸，温度也随之上升。至少在地球上，这样的环境的确有生物可以生存。 但太阳系中不止木卫二一颗卫星有地下海洋。2008年，美国国家航空航天局“卡西尼号”太空船已绕土星飞了四年，其间拍摄下了行星探索史上一些十分惊艳的景象。这些照片是关于土卫二的，它就只比南英格兰大上一点，在它那几十万米的喷射物中，满满全是闪闪发光的海量冰晶。 この広大な洋の由来を推測するのは難しくありません。エウロパの軌道はイオよりも木星からわずかに離れています木星の潮汐引力により、イオの内部の岩石は溶けたマグマとなり、太陽系で最も火山活動が活発な天体となっています。とすると、エウロパの氷の下も引力によって液状化しているはずです。実際、探査機ガリレオがエウロパを観測したところ、内側と外側で氷の回転速度が異なっていることがわかりました。氷が液体の上に浮かんでいるものだとすれば、納得がいきます。様々な現象から、エウロパの氷の下には地球規模の広大な海があり、その深さは約10万メートルであることが証明されています。これが太陽系最大の海です 今この瞬間、その静かな暗黒の淵を泳いでいる生命体がいるのではないでしょうか。太陽の光は、私たちが生きていくために必要なものと考えられていました。しかし1977年に地球上で科学的発見がありこの考えは一変しましたアメリカの海洋学者ロバート・バラードが率いるチームは、超小型潜水艦「アルビン」を使って深海での作業を行いました。アルビオン号は、深海の底に熱水泉から熱いミネラルを豊富に含んだ水を噴き出していることを発見しました。それぞれの噴射口の近くには、硫黄を食らう細菌と、腕の長さの管状の怪虫がいました。 エウロパの海底にもこのような熱水泉がある可能性が高く、この衛星は木星の引力で押されたり引き伸ばされたりしているため、温度も上昇しています。少なくとも地球上では、そのような環境に生物は存在します。 地下の海を持つ衛星はエウロパだけではありません2008年、アメリカ航空宇宙局(nasa)の「カッシーニ」は4年間土星を周回し、その間に惑星探査史上、驚くべき光景を撮影しました。この写真はエンケラドスのものでサウスイングランドよりも少し大きいだけで何十万メートルもの噴出物の中には大量の氷の結晶がぎっしりと輝いています 使冰晶喷涌而出的热能可能部分来源于土卫四对于土卫二的潮汐引力。土卫四绕土星公转一周的时间够土卫二公转两周了。但是，土卫二每小时能将冰晶喷射出超过200万米的距离。如果是在地球上，间歇喷泉想要达到这样的速度，只能是在高压高温条件下。也就是说，土卫二上这种情况，除了潮汐引力之外，应该还有其他热源才对。所有证据都昭示着，在土卫二冰层之下应当有一片热海充当热源，而这片热海就是太阳系中最小的海洋。 氷の結晶を噴出させている熱エネルギーの一部は、エンケラドスの潮汐引力に由来していると考えられています。エンケラドスが土星の周りを1周するのには2周分かかりますしかし、エンケラドスは1時間に200万メートル以上の距離に氷の結晶を噴射しています。地球上であれば、間欠噴水がこれほどの速度を出すには、高圧高温下でなければなりません。つまり、エンケラドスの場合は、潮汐引力以外の熱源があるはずです。すべての証拠は、エンケラドスの氷の下には、太陽系で最も小さな海である熱海が熱源として存在していることを示しています。 如此微小寒冷的星体上却有如此剧烈的活动，真是让人十分惊讶。大家都认为只有在大型卫星上，潮汐加热的现象才会如此明显。没人会去想潮汐加热能在土卫二这样小的卫星上能起到什么大作用。土星这颗冰冻小卫星表层下有一片海洋，这让我们开始思考是否能在这颗星球上的某处发现生命痕迹。生命体的组成物质是有机分子，也正是有机分子让土卫二南半球的“虎纹”呈现出薄荷绿色。也就是说，土卫二的冰层之下温暖而潮湿，里面有着生命所需的所有原材料。那么，土卫二就有可能成为第二颗拥有生命的星球。当然，如果木卫二领先一步的话，那土卫二也可能成为第三颗拥有生命的星球。 これほど小さくて冷たい星に、これほど激しい活動があるとは驚きです。これほど潮汐加熱が顕著なのは、大型衛星に限られると考えられています。潮汐加熱がエンケラドスのような小さな衛星でどのような大きな役割を果たすかは誰も考えていません土星という凍った小さな衛星の表層の下には海がありますこの星のどこかに生命の痕跡があるのではないかと考え始めました生命体を構成する物質は有機分子であり、その有機分子こそがエンケラドスの南半球の「虎模様」をペパーミントグリーンにしているのです。つまり、エンケラドスの氷の下は暖かく湿っていて、そこには生命に必要な原材料がすべて入っているのです。「エンケラドス」は2番目の生命体になる可能性がありますもちろん、もしエウロパが先行していれば、エンケラドスは3番目に生命を持つ星になるかもしれません。 虽然土卫二很是渺小，但它用事实告诉我们，生命可能存在于太阳系的任何地方。即使是那些我们从未考虑过的犄角旮旯里也有可能存在生命。如果土卫二上真的有丰富的微生物生态圈，而它又是土星E环中冰晶的源头，那整个E环岂不就是个环形坟墓了，里面漂浮的全都是冻得硬邦邦的细菌。 エンケラドスは小さくても、太陽系のどこにでも生命が存在する可能性があることを示しています。今まで考えたことのないような隅にも、生命は存在するかもしれません。もしもエンケラドスに微生物の生態系が豊富にあり、それが土星のE環の氷晶の源であるとしたら、E環はまるく凍ったバクテリアが浮いているお墓のようなものです。 |
|
|
