 在写完《射雕英雄传》之后，才思泉涌的金庸趁热打铁，他以杨康之子杨过作为主角，撰写了一部跌宕起伏的后续之作《神雕侠侣》。 金庸是一个喜爱创新的作者，相比于憨厚老实的郭靖，神雕男主杨过的性格脾气则截然相反，他狡黠聪慧、敏感偏激。 此外，杨过还是金庸笔下最英俊的主角，没有之一，异性在见了杨过之后会有一个“一见杨过误终身”的魔咒。 一、一见杨过误终身 杨过少年时期眉清目秀，他在贫民窟一把抱住李莫愁，竟让怀中这位杀人如麻的女魔心神俱醉，心底生出一种异样之感，杨过最终也全身而退，着实不可思议。 『射彫英雄伝』を書き終えた金庸は、鉄は熱いうちに打てとばかりに、楊康の息子・楊過を主人公にして、波乱に満ちた『神彫俠侶』を書きます。 金庸はクリエイティブな作家です。温厚でおとなしい郭靖とは対照的に、神彫の主人公・楊過は狡知に富み、賢く、敏感で過激な性格です。 このほか、楊過は金庸のペンで最もハンサムな主人公で、一人もいない。異性は楊過に会った後、「楊過に会うと一生間違えてしまう」という呪縛がある。 一、楊過が生涯を誤るのを見ると、 少年の頃、眉目秀麗だった楊過はスラム街で李莫愁に抱きついて、懐の中のこの人殺しのような女魔の心をすべて酔わせて、心の底に一種異様な感じを生じさせて、ついに楊過も身を引いて、本当に不思議です。 后来杨过逃出全真教，误打误撞遇到了古墓派的孙婆婆。孙婆婆见杨过俊美又可怜，当即为杨过出头，却意外死在了郝大通之手。 此后，冷若冰雪的小龙女、刁钻活泼的陆无双、温柔如水的程英、单纯善良的公孙绿萼都被杨过迷得神魂颠倒，除了小龙女能和杨过终成眷属之外，其他女子不是终身未嫁就是香消玉殒。 到了杨过36岁那一年，他虽然因为思念小龙女搞得两鬓斑白，可仍将16岁的郭襄惹得意乱情迷。可别以为傲慢的郭芙能逃得出杨过的“魔爪”，书中写道，当郭芙在襄阳城望着杨过那浴血奋战的背影之时，她竟想入非非了起来。原文是这么写的，此刻障在心头的恨恶之意一去，她才突然体会到，原来自己对他的关心竟如此深切。“他冲入敌阵去救齐哥时，我到底是更为谁担心多一些啊？我实在说不上来。”便在这千军万马厮杀相扑的战阵之中，郭芙斗然间明白了自己的心事：“他在二妹生日那天送了她这三份大礼，我为什么要恨之切骨？他揭露霍都的阴谋毒计，使齐哥得任丐帮帮主，为什么我反而暗暗生气？郭芙啊郭芙，你是在妒忌自己的亲妹子！他对二妹这般温柔体贴，但从没半分如此待我。” 可见，就连不可一世的郭大小姐也爱上了杨过。既是如此，这世上想必没有哪位女子能对杨过免疫了？谁又能想得到，大千世界无奇不有，神雕时代的确有一位女子对杨过无感。 その後、楊過は全真教を脱出して、古墳派の孫姑に出会います。孫姑は楊過の美しさを気の毒に思って、すぐ楊過のために首を出しましたが、ひょんなことに郝大通の手で死んでしまいました。 その後、氷雪のように冷たい小竜女、刁賢く活発な陸無双、水のように優しい程英、単純で善良な公孫緑萼はすべて楊過に夢中になってしまって、小竜女は楊過とついに眷属になることができて、その他の女性は生涯結婚しないか、香消玉で亡くなったのです。 楊過が36歳の年になると、彼は小龍女を恋い焦がれるが、それでも16歳の郭襄に心を奪われました。傲慢な郭芙が、楊過の「魔の手」から逃れることができると思ってはいけません。郭芙は、襄陽で血を浴びて戦う楊過の後ろ姿を眺めているうちに、思いこんでしまったと書いてあります。原文ではそう書かれていたのですが、彼女の心の中にあった憎しみが消えていくと、自分の彼への関心がこんなにも深いものだったのかと思い知らされました。「彼が敵陣に突入して斉哥を助けに行った時、私は一体誰の心配より多くなりましたか?何とも言えません」この千軍万馬の殺し合いの相撲の戦陣の中で、郭芙は闘然として間に自分の心配事を分かりました:「彼は二番目の妹の誕生日に彼女のこの3部の大礼を送って、私はどうして恨みの骨を切りますか?彼は霍都の陰謀の毒計を暴露して、斉哥を丐幇幇主に任せて、どうして私はかえってひそかに怒っていますか?郭芙よ郭芙、あなたは自分の実の妹を妬んでいるのです!二番目の妹にはあんなに優しくしてくれたのに、私には一度もしてくれませんでした。 見ることができて、とても一世の郭大令嬢さえ杨過を愛しました。とはいえ、世の中に楊過に免疫のある女性はいないでしょう?誰がまた得ることができて、大千世界は奇異がなくて、神の彫刻の時代の確かに1人の女子は楊過に対して感がありません。 在金庸的武侠巨著《神雕侠侣》中，杨过是一位英俊潇洒、武艺高强的侠客，他的风采吸引了无数女子。然而，有一个人却对杨过免疫，她就是郭襄。郭襄秀丽端庄，性格坚韧，最后更是一枝独秀，活到了倚天时代。 郭襄是郭靖和黄蓉的女儿，从小生活在名门正派，受到了严格的武艺和道德教育。她首次遇见杨过时，就被他的英勇和智慧所吸引。然而，郭襄并没有因此迷失自己，她始终保持着一颗清醒的头脑，对杨过的追求保持着坚定的立场。 在郭襄心中，她始终把江湖道义放在首位，对爱情有着自己的坚守。她深知杨过的性格复杂，与他在一起必然会经历风雨，但她并没有被这份诱惑所动摇。这种对杨过的“免疫”，既来源于她的家教，也来自于她自身的品质。 郭襄的一生充满了传奇。在《神雕侠侣》的结尾，她拒绝了杨过的爱情，选择创立峨眉派，为江湖的和平与正义继续奋斗。她的一生都在追求武侠精神，传承父母的事业，成为了一代宗师。 郭襄的免疫并非是对杨过的否定，而是她对爱情和人生的深刻理解。她知道，只有保持独立和清醒，才能在纷繁复杂的江湖中立足。她的选择，让后人敬仰，也成为倚天时代的一道靓丽风景。 在现实生活中，我们也应该学习郭襄的品质，不被外界诱惑所动摇，坚持自己的信念，为梦想而努力。只有这样，我们才能在人生的道路上越走越远，成为更好的自己。 杨过免疫的郭襄，秀丽端庄，后人活到了倚天时代。她的故事告诉我们，保持独立和清醒，追求自己的信念，才能成为一代宗师，成为人生的赢家。 楊過免疫の郭襄は、秀麗端麗で、後人は倚天の時代まで生きました。彼女の話は、独立して意識を持ち、自分の信念を追求することが、人生の勝利者であり、グランドマスターになることを教えてくれます。 二、对杨过免疫的女子 此女不是别人，正是耶律齐的妹妹耶律燕。 当时杨过、陆无双为了躲避李莫愁的追杀，化身为耶律楚材的侍卫，而耶律楚材则是耶律燕的父亲。 在这种情况下，耶律燕和杨过有了第一次的相逢。随后没多久，耶律齐又带着耶律燕帮助杨过一起围剿李莫愁，这是耶律燕和杨过的第二次接触。 在绝情谷里，耶律燕第三次见到了杨过。前前后后总共三次相逢，耶律燕依旧对杨过提不起兴趣，这又是为何？照理来说，杨过俊美潇洒、魅力非凡，耶律燕又是情窦初开的少女，她见了杨过不应该像陆无双、程英那般意乱情迷么？ 或许是因为耶律燕相貌丑陋，虽然暗恋杨过，却因为自卑心作祟这才有了自知之明？可根据原文的设定来看，耶律燕秀丽端庄又英姿飒爽，加之又是宰相之女，她何来的自卑感？ 有趣的还在后面，16年后，杨过蜕变成了扬善除恶的神雕大侠，此时的他更具有成熟男人的魅力。然而耶律燕依旧没有情迷杨过，反而和一个草包结为了夫妻。 这个草包正是武修文。武修文跟随郭靖修炼多年，他和武敦儒曾在英雄会上施展一阳指和降龙十八掌。如今16年过去了，武氏兄弟的武功想必到了登峰造极的境界，然而武修文、武敦儒仍是三流人物，和一等高手相去甚远。 其次，武修文也是一个聪慧之人，他可以为了争夺郭芙的配偶权和武敦儒手足相残，也可以为了战功不自量力地潜入蒙古大营刺杀大汗。 耶律燕嫁给武修文是看上他什么了？让人意想不到的还在后面，在倚天时代，耶律燕和武修文的后人居然出现在了后世江湖里。 二、楊過に対して免疫の女子です この嬢は耶律斉の妹、耶律燕です。 この時、楊過と陸無双は李莫愁の追撃を避けるため、燕の父である耶律楚材の侍となりました。 このような状況で、耶律燕と楊過は初めての出会いをしました。程なくして、耶律斉は燕を連れて楊過と共に李莫愁を討伐し、これが燕と楊過の二度目の接触となりました。 絶情谷の中で、耶律燕は三回目に楊過に会いました。前後三回の相逢で、耶律燕は依然として楊過に興味を持ちません、これはまたなぜですか?本来ならば、楊過は美しくて颯爽としていて、魅力的で、耶律燕はまた恋に落ちたばかりの少女で、彼女は楊過を見たら陸無双や程英のように恋に落ちたはずではありませんか? もしかしたら耶律燕の相貌が醜くて、ひそかに楊過を愛しますが、しかし劣等心が災いしてこれやっと身の程を知る明があるためですか?原文の設定によると、秀麗で颯爽としているうえに宰相の嬢である耶律燕は、どうして劣等感を感じるのでしょうか。 面白いのはまだ後にあって、16年後、楊過は悪を揚げる神彫の俠客に変わって、この時の彼は更に成熟した男の魅力があります。しかし耶律の燕は相変らず恋に落ちたことがなくて、かえって1つの草の包みと結ばれて夫婦になります。 このわらは武修文にほかならない。武修文は郭靖について長年修行を重ね、彼と武敦儒は英雄会で一陽指と降竜十八掌を使いました。16年が経った今、武氏兄弟の武功は頂点に達したと思いますが、武修文、武敦儒はまだ三流で、一等の高段者とは程遠いです。 また、武修文は、郭芙の配偶者権をめぐって武敦儒の兄弟と争ったり、戦功のためにモンゴルの陣営に忍び込んで大汗を殺したりするほど、聡明な人でした。 耶律燕は武修文に嫁ぐのは彼の何を望みましたか?意外にも後になって、倚天の時代に、耶律燕と武修文の子孫が後世の江湖に現れました。  三、后人活到了倚天时代 那时少年张无忌历经生死磨难来到了昆仑的连环山庄，遇到了武修文的后人武烈、武青婴。 可金庸还在《倚天屠龙记》里如此写道：襄阳城破之日，郭大侠夫妇与郭公破虏同时殉难，屠龙刀不知下落。郭祖师当时身在西川，待赶去想要相救父母亲人，却已为时不及。 既然郭靖黄蓉都为国捐躯了，身为郭靖徒弟的武修文不应该率领家眷妻儿一起奋勇杀敌么？可武修文的后人为何还能在倚天时代继续苟延残喘，甚至聚集了大量的财富？ 莫非金庸的暗示就是：武修文叛变通敌，和忽必烈里应外合，最终攻了郭靖一个措手不及？如果是这样的话，倒也能解释郭靖武功卓绝又熟读《武穆遗书》多年，为何会战死沙场了。只因郭靖身边出了一个叛徒，腹背受敌之下，襄阳城就此落到了蒙古人的手中。 可惜金庸没有将这段故事铺开来写，否则又是一部经久不衰的武侠巨作了。 三、後世は倚天の時代まで生きました その時少年張無忌は生死の苦しみを経て崑崙の連環山荘に来て、武修文の後人武烈、武青嬰児に出会いました。 ところが金庸は『倚天屠龍記』の中で、襄陽城破の日、郭俠夫妻と郭公破虜は同時に殉難し、屠龍刀は行方不明になったと書いています。郭祖師はその時身は西川にいて、急いで両親の肉親を助けたいと思って、すでに間に合わないです。 郭靖黄蓉が国のために命を落とした以上、郭靖の弟子である武修文は家族妻子を率いて奮戦すべきではないでしょうか。しかし、武修文の子孫はなぜ倚天の時代に生き延び、莫大な富を得ることができたのでしょうか。 ひょっとして金庸の暗示は、武修文が寝返りを打って敵に通じ、クビライと呼応し、最終的には郭靖に不意打ちを食らったということでしょうか。もしそうであれば、郭靖は卓絶した武功を持ち『武穆遺書』を長年熟読していたのに、なぜ戦場で戦死してしまったのかも説明できます。郭靖の周りに裏切り者が現れたため、襄陽城はモンゴル人の手に落ちてしまいました。 残念ながら、金庸氏はこの物語を広く書いていません。さもなければ、また長い間愛され続けている武俠大作になるでしょう。 |
|
|
