 伯力紧临黑龙江 与哈巴罗夫斯克边疆区当地多山的整体地理环境不同，伯力坐落于沃野千里的外三江平原，地势平坦、土壤肥沃，既有利于城市建设，又有利于农业发展，地理条件非常优越。并且由于当地煤矿、铁矿、金矿以及森林资源丰富，所以采矿业和机械制造业等工业较为发达，提供了更多的工作岗位，这也是其能发展起来的一个重要原因。 ベリは黒竜江に接しています ハバロフスク地方の山が多い全体の地理環境と違って、伯力は沃野千里の外三江平原に位置して、地勢は平坦で、土壌は肥沃で、都市建設に有利で、また農業の発展に有利で、地理条件は非常に優れています。また、炭鉱、鉄鉱石、金鉱、森林資源が豊富であることから、鉱業や機械製造業などの工業が発達し、雇用が増えていることも大きな要因の一つです。  外三江平原 相对于伯力，海参崴并没有其农业及矿产优势，不过它却是外东北及远东地区第一深水良港，是一个典型的海港城市。海参崴面向日本海及太平洋，海运便利，运力远比黑龙江要大，平均水深20~30米，目前可停靠万吨级货轮，年吞吐量达4000万吨。 而伯力所在的黑龙江河港，平均水深仅为3~4米，可通航船只吨位只有1000~3000吨，而且冰期也是海参崴的两倍，最长达6个月。 海参崴 由于是滨海＋港口城市，海参崴当地的造船业、旅游业以及海鲜业都比较发达，从而带动了城市发展。并且纬度更低，气候更为适宜，所以目前该地的人口也达到了60.5万，是仅次于伯力的外东北及远东第二大城市，同时也是整个远东的经济及文化中心，知名度在所有城市中也是首屈一指。 另外海参崴也是俄太平洋舰队基地，战略位置更为显著。但在整个远东地区人口不断流失的大环境下，不管是伯力还是海参崴，人口规模想要进一步扩大达到100万以上，由中等城市变为大城市，其实很有难度。不过也不一定，也许未来在远东大开发下，这个目标可能会实现。 外三江平原です ウラジオストクはベリとは対照的に農業や鉱物の優位性はありませんが、東北・極東地域第一の深水良港であり、典型的な海港都市です。ウラジオストクは日本海と太平洋に面し、海運が便利で、輸送力は黒竜江よりはるかに大きく、平均水深は20~30メートルで、現在は1万トン級の貨物船が停泊でき、年間取扱量は4000万トンに達します。 一方、ベリのある黒竜江河港は、平均水深が3~4メートル、通航可能な船のトン数は1000~3000トンに過ぎず、氷期もウラジオストクの2倍、最長で6カ月にもなります。 ウラジオストクです 沿海州+港町であるため、ウラジオストクは造船業や観光業、海産物産業が発達し、都市の発展を牽引しています。さらに緯度が低く、気候がより適しているため、現在この地方の人口は60.5万に達して、ベリに次ぐ外東北及び極東の第二の都市で、同時に極東全体の経済と文化の中心で、知名度はすべての都市の中でも屈指です。 またウラジオストクはロシア太平洋艦隊の基地でもあり、戦略的な位置はより顕著です。しかし、極東の人口がどんどん流出していく中で、ベリでもウラジオストクでも、人口が一〇〇万人以上になるには、中都市から大都市になるのは難しいでしょう。とはいえ、将来的には極東大開発のもとで、それが実現するかもしれません。 |
|
|
