 Per aspera ad astra.  🔖 这是我的第1,548篇原创 你 一定见过并且使用过老式轿车上的这个东西：  通过顺时针或者逆时针旋转它，就能升降玻璃。 所以，"摇上 / 下车窗"用英文就是：roll up / down the window。也可以用 wind up / down the window，前者更常见些。 这个主要工具叫摇杆或者摇把，英文有多种说法：crank (曲柄)，winch (曲柄)，spool (卷轴)，lever (控制杆)，也可以简单粗暴的用 handle (把手) 这个词。 后来，这种手动配置逐渐被淘汰，改成了电动式，开关窗台只需轻轻一按或一抬：  那么问题来了：这个时候的升降玻璃用英文该怎么说? 其实，中文的说法已经告诉你答案了! 不管是手动还是电动，我们都说"摇上/下车窗"，英文也是如此，仍使用原来的说法。 不信，看张图：  △在贴膜变干期间，3-5天内，请不要摇下车窗，或者清洗车窗。( * 此处的 cure 并非"治愈"，而指橡胶，塑料，水泥等"变干，变硬"。 ) 再看个视频：  好比打电话，老式电话是拨盘式的，所以，拨打电话用 dial：  虽然这种拨盘已被按键淘汰，但 dial 这个单词仍沿用至今：  这是习惯问题。  *关于 dial 的用法，感兴趣的伙伴可以点击以下链接，查看本公众号之前的帖子：  
|
|
|
