科學悟空 science towards emptiness

如何科学悟到空(選自高月明老師）

宇宙中所有的一切——花朵、月亮、星系，都是由 92 种“砖块”砌成的。这 些砖块即是包括氧、碳、铁、硫等的原子。自然界中的92种原子(加上人工制 造的有 100 种以上)又都是由电子、质子、中子和光子等几种简单的、一模一样 的“泥粒”胶黏在一起组建成的。

The 92 types of atoms in nature (plus more than 100 man-made ones) are all made of several simple, identical 'mud particles' such as electrons, protons, neutrons and photons.

到这里，仅仅到这里——我们不用说到夸克和弦，物质的实在就已经消失了。 一个电子、质子、光子即是一个波，又是一个粒子。所有的物质仅仅被表达为一 种运动量度(即加速度)的可能性。进一步问:是“什么”运动量度的可能性呢?
回答则是:什么.连此刻你用来思考什么的“什么”，实际上什么也没有! 一切可以随你此刻的一念而瞬间堙灭.!

When it comes to quark  and string, the reality of matter is gone. An electron, a proton, a photon is a wave and a particle. All matter is expressed only as a measure of motion (i.e., acceleration). Further question: Is it possible to measure 'what' movement? The answer is: what? Even the 'what' you use to think about at this moment is actually nothing! Everything can go away with a thought at this moment.

反过来说，如果什么都没有，你身体之中任何一细微之处都是由原子、电子、 光子、质子构成的，那么你整体的存在就是一种潜在的、可能性的、虚无的存在。 所以，你以为你现在的肉身、此刻的爱和痛苦是真实的，实际都是以一种潜 在的、可能性的、虚无的方式存在着.

一个电子在你没有去看它的时候，它是一 个球状波。或者再更加清楚地说，一个电子以球状波的虚无的形式存在于宇宙中 的任何地方(注意:你、我、石头、玫瑰花瓣、清风，都是由电子组成的)。一 旦你去看它了，它就瞬间成为了一个实在的东西——确定为一个实在的点粒子， 即由虚无成为物质。
为什么会成为一个实在?
答案是，是你“逼着”它成为实在东西的。没有你的存在，宇宙中任何一个物 质都是没有介质的虚无的波。而且，因为有了你的存在，任何的虚无都必须成为 实在。
最终，是什么决定一个电子是粒子还是波的?答:是你!是观察!是一个有 意识的人!而这就是实相!这就是心物一体!觉者佛也，心即是佛，如此，既是 生命存在的意义!

Ultimately, what determines whether an electron is a particle or a wave? Answer: It's you! It's observation! Is a conscious person! And this is the reality! This is the unity of mind and matter! The mind is a Buddha, so it is the meaning of life!

任何人都无法逃出自己为自己设下的思想的“牢笼”。任何的感知都是分别妄 想心，本质上都是幻境——色杂妄想，想象为身，聚缘内摇，趣外奔逸，昏扰扰 相，以为心性!

只有禅定才能让你获得真正的灵性自由!而这个自由是个什么状态呢?名为 “不动”。
Only meditation can give you true spiritual freedom! And what is this freedom like? It's called 'Not moving.'

何谓“不动”?佛祖说:“一切众生，种种幻化，皆生如来圆觉妙心;犹如空 华，从空而有，幻华虽灭，空性不坏;众生幻心，还依幻灭，诸幻尽灭，觉心不 动;依幻说觉，亦名为幻，若说有觉，犹未离幻，说无觉者，亦复如是，是故幻 灭，名为不动”。
什么时候你体验到那个“不动”了，什么时候你体验到“生灭灭矣寂灭最乐”了， 你就悟道了!

如何悟空，待續