|
王羲之《孔侍中帖》摹本， 纸本，纵26.9厘米，6行，42字，行书。为唐代内府摹本，现由卷改装成轴，日本东京前田育德会藏。共九行，前三行为'哀祸帖'，后六行为'孔侍中帖'。 ：：内府（nèi fǔ）==皇宫的仓库； ：：哀祸帖（āi huò tiě）==为东晋王羲之所书尺牍摹本，原作久佚。存世的《频有哀祸帖》摹本收藏于日本前田育德会，为唐代硬黄响搨、双钩廓填摹本； 此帖也是奈良时期由遣唐使带入日本，布施给东大寺。桓武天皇（737-806年）留有'延历敕定'朱文印记。现作品墨迹收藏于日本，被日本视为国宝。 ：：奈良时期（nài liáng shí qī）==指的是公元710到794年，这一时期日本的首都在平城京。平城京就是现在的奈良； ：：东大寺（dōng dàsì）==是日本华严宗大本山，又称为大华严寺、金光明四天王护国寺等。位于平城京(今奈良)东，是南都七大寺之一，距今约有一千二百余年的历史； ：：延历（yán lì）==（782年-806年）是日本的年号之一，指的是天应之后、大同之前。此时的天皇是跨越奈良时代和平安时代两个时代的桓武天皇； ：：敕定（chì dìng）==皇帝颁诏书封赐臣僚爵号，官位，财物，奴婢，妃妾，其它头衔，是帝王制度的专属词汇；  【释文】九月十七日羲之报：且因孔侍中信书，想必至。不知领军疾，后问。忧悬不能须臾忘心，故旨遣取消息。羲之报。 ：：九月十七日==王祥北《〈孔侍中帖〉书写时间考》考证为公元334年（东晋晋咸和九年），王羲之年32岁； ：：孔侍中（kǒng shì zhōng）==徐邦达在《古书画过眼要录·晋隋唐五代宋书法》，刘涛在《中国书法全集》第19卷分别考证“或以为孔愉”，但同时认为孔愉任侍中一职时，王羲之年龄只二十余岁；王祥北《〈孔侍中帖〉书写时间考》进而考证“孔侍中”为孔愉的从子孔坦； ：：至（zhì）==到； ：：领军（lǐng jūn）==容庚在《王羲之及其墨迹》考证为是王羲之的从弟，中书令、领将军王洽； ：：疾（jí）==病； ：：须臾（xū yú ) ==极短的时间；片刻； ：：遣取（qiǎn qǔ）==派去，“取”通“去”； 《孔侍中帖》 王羲之 ▼  【1】九月十七日羲之报：且因孔侍中信书，想必至。不  【2】知领军疾，后问。忧悬不能须臾忘心，  【3】故旨遣取消息。羲之报。  |
|
|
