One of the worst characteristics of Slytherins is that they have a strong need for control, sometimes unconsciously.斯莱特林糟糕的特征之一就是他们有很强的控制欲，有时这是无意识的。Slytherins' ambition means they will do whatever it takes - which usually makes them being unscrupulous, or twist the situation to their liking.斯莱特林的野心意味着他们会不惜一切代价——这通常让他们不择手段，或者扭曲局势，让一切朝着他们喜欢的方向发展。Cruelty is one of the worst characteristics of Slytherins at Hogwarts, along with a strong sense of superiority and prejudice. Both Voldemort and Bellatrix have different scales of cruelty.残忍是斯莱特林在霍格沃茨最糟糕的特点之一，同时他们还有极强的优越感和偏见。伏地魔、贝拉特里克斯都有不同尺度的残忍。A Slytherin is not one to suffer an insult or grievance. While a Gryffindor's traits may lead a student to confront someone, a Ravenclaw might deduce the best course to a solution, and a Hufflepuff may let it go — a Slytherin wants revenge.斯莱特林是不会遭受侮辱或委屈的。格兰芬多可能会因为自己的性格而与人对抗，拉文克劳可能会推断出解决问题的最佳途径，赫奇帕奇可能会自己消化——而斯莱特林则想要复仇。Voldemort made revenge against Harry Potter his life, and Malfoy was also a constant antagonistic force in Harry's life, all because he refused to be friends with him on the first day of school.伏地魔用自己的生命向哈利·波特复仇；在哈利的生活中，马尔福一直是一股敌对的力量，这都是因为他在上学的第一天就拒绝和他交朋友。- scale 英 [skeɪl] 美 [skeɪl] 除此之外还有 n. 工资级别；的含义，例：...those on the high end of the pay scale. …那些在高工资级别端的人。
- superiority 英 [suːˌpɪəriˈɒrəti] 美 [suːˌpɪriˈɔːrəti] 除此之外还有 n.优越，优势；含义，例：We have air superiority. 我们有空中优势。
- grievance 英 [ˈɡriːvəns] 美 [ˈɡriːvəns] 除此之外还有 n.不满，不平；含义，例：The main grievance of the drivers is the imposition of higher fees for driving licences. 司机们的主要不满是加诸在驾驶执照上的更高的费用。
这是哈迷们每天都必打卡的一个公众号——预言家英语！ 带你全方位沉浸式地了解神奇的哈利波特世界；双语内容帮助大家提升英语水平，无论你处于哪个英语学习阶段，都能在这个干货满满的公众号里受益匪浅哦！ 在公众号的聊天框输入“魔咒合集”即可获得魔咒系列打卡的汇总！
|
