|
“朴”字    的音  转载说明  这是2001年前后新浪网初创时期，作者应某论坛坛主之约写的网文。发出后不胫而走，被不少论坛或者网页转载。随着这些论坛转型或者销灭，已经不容易看到了。最近发现某韩国网页引用此文，并说明原载网页不知去向；虽经查询中国教育部，亦不见肯定答复，只好把原存拷贝附于文中。这似乎说明本文还颇有些存世价值。 今从原件中截出本段落，略加订正，以飨读者。作为网文，原有许多开玩笑的地方，但其中语言学的道理还是认真的，可资参考。 原连载每周一段，分11次连载完毕。读者有足够的消化时间，文章写作不避烦简；这次一并转载，顺序略作调整，以便翻检对照，掩卷思之。 按 我本来也是跟兄一样，想等方言的材料说明这几个音的关系。看来不容易。也许大家和你我一样，都是平时只用“朴素”的音，其它的音是从字典上查出来的。我是既没见过朴树，也没吃过厚朴。姓朴的也只知道是朝鲜族的大姓，可是说实话，我还没遇到过姓朴的呢。想兄暂时还一筹莫展，我就先走一步，试着回答一下。请兄海涵。 我现查材料现写，请大家随时补充修正，也寄希望有方言材料随时补充上来。请版主原谅冒昧。 ******************* 《现代汉语词典》的“朴”字有4个音，出现在下面的说法里： 01 po1，朴刀。 02 po4，朴树。朴硝。 03 piao2，姓。 04 pu3，朴厚，朴陋，朴茂，朴实，朴素，朴学，朴直。 另外，《字典》给“厚朴”的注音是po4。 可以看出，pu3是活棋，其他都是死子儿。 “朴（繁体）”在《广韵》里出现在 4个地方，分别是： ✦ · （1）模韵，薄胡切：“朴澴（不是水旁，是立刀旁），县名，在武威。澴音还。”折合今音是pu2。 ✦ · （2）屋韵，蒲木切：“《尔雅》云：漱（不是水旁，是木旁）朴，心。又音卜。” 折合今音是bu2。 ✦ · （3）屋韵，博木切：“域（不是土旁，是木旁）朴，丛木。又音仆。朴域，小木也。”折合今音是bu3。 ✦ · （4）觉韵，匹角切：“木素”。后面要论证，这是今“朴素”的来源，所以我们暂时定音为pu3。 ✦ ✦ 另外，《广韵》也收了“朴”（简体），在觉韵繁体“朴”的后面：“朴，上同。又厚朴，药名。” 这里面，（1）-（3）都是复音词中的音，不知道是从什么路数上来的。看得出，有根底而且与今音有关的是（4）。 注 《尔雅》一句，通行的断句如此。似不通。望通人教我。 未完待续 微信号｜ 中文知行｜ |
|
|
来自： sunshine9901 > 《语言》
