【原】宜宜宜（7）

孝义方言词语 2024-05-24 发布于北京

展开全文

1．《静乐方言研究》中有“紧的”，解释为“表示在进行某一行为时态度不严肃，相当于'胡乱’。例如：三十多的人哩，不要紧的说。一日就是紧的灰勒，再过两年看你怎办嗌”；还有“紧的说”，解释为“胡乱说”；还有“紧的干”，解释为“胡乱做事”。

2．《朔州方言研究（右玉卷）》中有“完就完了，紧的还说这些事有啥意思哩（过去就过去了，还一直不停地说这些事有啥意思呢？）”；还有“说了一遍又一遍，说上个没完啦。紧的说有啥意思哩”。

3．《应县方言词汇》中有“紧的个”，解释为“一直。例她不接电话，你紧的个给她打”。

4．《应县方言研究》中有“她不接电话，你紧的个给她打”，解释为“她不接电话，你就一直给她打”。

5．《内蒙古土默川方言赏析》中有“尽得”，解释为“表示某种事情的连续性或表示动作不间断地、没完没了地进行，与'经古’或'一个劲儿地’相似。地不冻，尽得种。你尽得吃呀？你不要尽得向人家借钱了，咋还呀”；还有“尽得个”，解释为“同'尽得’，表明某种状态始终持续着。你不要尽得个往炉子里加炭了，火筒都烧红了”；还有“尽得个说”，解释为“没完没了地说；重复啰嗦地说。他说上个甚尽得个说，我觉得人家听得有点烦了”。

我猜想，上述“紧的，紧的个，尽得，尽得个”可能应写作“宜宜，宜宜宜”。

“宜宜”在孝义话中可以读jǐng dә¹，还可以读jǐng diә¹，有“一直，不停地，没完没了地”等意思，为贬义词。

1．告你说不用再说啦，还宜宜说咧，没完没了啦，等的挨咾掴子就歇心啦。
2．兀一张桌子本来就忽摇四散的，你还宜宜忽摇咧，你岂是不精明啦？
3．人们都开始做活计啦，就兀家一个人还在兀处宜宜吃咧。
4．谁也都歇下啦，就兀家还宜宜做咧。
5．你不用宜宜寻局长的，人答应咾的事情肯定给你办咧么。
6．你就宜宜大手大脚罢，有你后悔的时候咧。
7．你就宜宜说兀些不掏钱儿话罢，也就这一回，再没有下一回啦。

“宜宜宜”在孝义话中可以读jǐng dә¹ lèi，还可以读jǐng diә¹ lèi，还可以读jǐng dә¹ lēi，还可以读jǐng diә¹ lēi，也是“一直，不停地，没完没了地”的意思，为贬义词。

1．老师已经下咾课啦，兀家还宜宜宜问咧。
2．跟你说兀家不在居舍么，你还宜宜宜瞅甚咧。
3．没有见过你这种孩儿，外衣裳还能宜宜宜洗？穿不烂也洗烂啦。

○《说文解字》中有“宜（宐）”，解释为“鱼羁切，所安也。从宀之下，一之上，多省声”。

○《康熙字典》中有“宜”，解释有“【增韵】适理也”。

○《汉语大字典》中有“宜”，解释有“相称；适当”。

○《现汉》中有“宜”，读yí，解释有“合适：相宜｜适宜｜权宜之计｜因地制宜”。

普通话的“y”与孝义话的“j”之间存在对应关系。

1．黡：jì
2．怎样写咧：怎jī写咧
3．佯装：jiǎ装
4．生养：生jǔ
5．腋腋腋：腋jiāә腋
6．腋腋腋：腋jiāng腋
7．宜不宜：jì不宜（见不得）
8．宜宜宜宜：宜jiā宜宜（行家里手）
9．亦亦亦：亦jiāә亦
10．亦亦亦：亦jiāng亦
11．意意意意：意意意jiǎo（斤斤计较）
12．宜宜：宜jiә¹（成绩）
13．探不宜：探不jiè（探不见）
14．不宜宜宜：不宜jìngr（不对劲儿）
15．宜宜：宜jiū（讲究）
16．不宜宜：不jiuǒ宜（不讲究）
17．意意：意juàә（发觉）
18．不宜宜：不宜juә¹（不满足）
19．不意甚：不jū甚
20．阅历：jīng历（经历）
21．束约：束juә¹（卜厥）

普通话的“i”与孝义话的“ing”之间也存在对应关系。

1．我比他强：我pīng他强
2．相抵咾罢：相dǐng（厮顶）咾罢
3．急急情况：jǐng急情况
4．年纪：年lìng
5．手力儿可大咧：手jìngr可大咧
6．觅：xīng
7．逆风：dǐng风
8．王侯将相，岂有种乎：王侯将相，nìng有种乎
9．弃命：pīng命
10．悉心照料：jīng心照料
11．膝膝膝儿：膝qǐng膝儿
12．宜宜宜宜：bīng bing宜宜（彬彬有礼）
13．你一个月挣的宜宜俺们半年挣的啦：你一个月挣的dǐng宜（顶上）俺们半年挣的啦
14．宜宜：jīng宜（精干）
15．眼可宜咧：眼可līng咧
16．宜宜宜宜：宜宜宜mīng（条理分明）
17．宜事宜人：宜事nīng人（息事宁人）
18．天下宜宜：天下宜pīng（天下太平）
19．宜宜：qīng宜（清闲）
20．宜宜宜宜：tīng ting宜宜（亭亭玉立）
21．宜宜：宜xìng（高兴）
22．宜宜：yīng宜（应该）

即“宜”可能曾读jǐng。

普通话的“y”与孝义话的“d”之间也存在对应关系。

1．延误：dāng误
2．不要紧：不dǎ紧
3．不要紧：不dāng紧
4．可是妖咧：可是diāo咧
5．摇摇：摇dǒng（忽挏）
6．白给我我也不要：白给我我dōu不要
7．宜宜宜宜：宜dà宜宜（正大光明）
8．不意意：不dāә意（不搭理）
9．宜口：dǎi口（逮口）
10．宜宜：宜dàng（妥当）
11．宜宜：宜dào（周到）
12．宜宜：dә¹宜（得手）
13．宜宜：dε¹宜（多亏）
14．宜宜宜：děi宜宜（逮便宜）
15．不宜宜：不dēng宜（不登对）
16．宜宜宜宜：宜宜dǐ di（小小底底）
17．宜宜：diāng宜（掂对）
18．人民币易美金：人民币diào美金
19．宜不宜：diә¹不宜（敌不过）
20．意意的：意diè的（打垫的）
21．你一个月挣的宜宜俺们半年挣的啦：你一个月挣的dǐng宜（顶上）俺们半年挣的啦
22．遗啦：diū啦
23．人民币易美金：人民币diuò美金
24．宜宜：dǒng宜（懂事）
25．意意意意：意意意dòu（努力奋斗）
26．几宜夕阳红：几dù夕阳红
27．宜宜：duāng宜（端庄）
28．移移移移：移移duә³移
29．身上不宜的咧：身上不duì的咧
30．不宜宜：不宜duò（不值当）
31．印印材料儿：dǎ印材料儿
32．早隐的没影儿啦：早dǔ的没影儿啦
33．早隐的没影儿啦：早duε³的没影儿啦
34．隐藏：duǒ藏
35．有滋有味：有滋dǎ味
36．忧心：dāng心
37．狱狱狱：dǎ狱狱（打官司）
38．愚成甚的咧：dāi成甚的咧
39．愚愚：愚dàng（笨蛋）
40．遇住：duì住
41．圆圆子：圆duε¹子
42．越过的：dàng过的

普通话的“i”与孝义话的“ә”之间也存在对应关系。

1．鼻涕：bә³涕
2．闭合住眼：gә³合住眼
3．把门子闭住：把门子kә¹住
4．刺刺：gә³刺（圪针）
5．此处：zhә³处
6．死缔缔：死gә⁴缔
7．狐狸：狐zә
8．寻觅：寻mә⁴
9．尼桑：rә¹桑（日产）
10．弃掷：bә³掷
11．弃不弃：弃不dә¹（舍不得）
12．齐齐楚楚：齐gә¹楚楚
13．欺诈：hә¹诈
14．契舟求剑：kә⁴舟求剑
15．沏茶：pә¹茶
16．奇怪：rә¹怪
17．欺诈：ŋә¹诈
18．厮守：sә¹守
19．身体：身zә⁴
20．隙隙：gә³隙
21．夕时：hә¹时
22．吸烟：chә¹烟
23．宜宜宜：宜bә³宜（利不索）
24．宜宜：dә¹宜（得手）
25．宜宜：宜fә³（幸福）
26．亦亦亦：gә³亦亦
27．宜宜：hә³宜（合纹）
28．宜宜宜：kә¹宜宜（可不落）
29．意意：意mә⁴（琢磨）
30．宜宜：宜pә¹（活泼）
31．宜宜工作：mә⁴宜工作（日常工作）
32．宜宜宜宜：sә¹宜宜（厮跟上）
33．宜宜宜宜：宜tә¹r宜（听听儿的）
34．一百：yә¹百
35．宜宜宜宜：宜宜宜zә³（一气乎子）
36．宜宜住些儿：zhә¹宜（折约）住些儿
37．宜不宜：chә¹不宜（吃不准）
38．宜宜宜：宜宜shә⁴（好把式）
39．孙子：孙zә⁴
40．摆姿势：摆zhә¹势

即“宜”可能曾读dә¹。

普通话的“i”与孝义话的“iә”之间也存在对应关系。

1．铅笔：铅biә⁴
2．敌人：diә³人
3．着急：着jiә¹
4．集凑：qiә¹凑
5．击：xiә¹
6．历史：liә⁴史
7．蜂蜜：蜂miә⁴
8．逆时针：niә⁴时针
9．一匹马儿：一piә¹马儿
10．弃不弃：弃不diә¹（舍不得）
11．抛弃：抛liә¹
12．七一：qiә¹一
13．提提：diә¹提
14．踢足球：tiә¹足球
15．吸干啦：qiә¹干啦
16．吸收：xiә¹收
17．宜宜：biә⁴宜（必须）
18．此宜你出马咧：此diә¹你出马咧
19．宜宜：宜jiә¹（成绩）
20．宜宜宜宜宜：宜liә¹宜宜jiә（细咧务儿咧）
21．宜爱：qiә¹爱（七特）
22．宜宜：宜tiә⁴（熨帖）
23．宜宜人：xiә¹宜（惜人）

即“宜”可能曾读diә¹。

普通话的“y”与孝义话的“l”之间也存在对应关系。

1．压压面：压lāo面（饸饹面）
2．拖拖延延：拖拖lā la
3．炕沿：炕lēng
4．三阎王：三liāo王
5．炕沿：炕lōng
6．痒痒：痒lēi（圪离）
7．痒痒：痒lī（圪离）
8．人过扬名：人过liū名
9．舀上点儿油：liāo上点儿油
10．鸱鹞鹞：鸱liù liu
11．舀上点儿油：liuō上点儿油
12．曳：lā
13．遗矢：lā矢（拉屎）
14．宜宜宜：宜宜lāә（可不落）
15．宜不宜：lāi不lai
16．黄宜宜：黄lāng lang
17．吃宜饭再去：吃lǎo饭再去
18．宜宜：宜lε⁴（骨摞）
19．宜口：lèi口（利口）
20．宜宜宜宜：宜lēng宜宜（齐棱攒办）
21．宜宜宜宜：宜宜lǐ宜（行家里手）
22．宜宜宜：宜宜liā（一遍俩）
23．宜宜：宜liàng（漂亮）
24．医养：liāo养
25．宜宜宜宜宜：宜liә¹宜宜liә（细咧务儿咧）
26．跟兀家说不下个宜宜：跟兀家说不下个liè宜（裂水）
27．宜眉宜眼：līng眉宜眼（灵眉画眼）
28．宜宜：宜liū（轮流）
29．宜宜宜宜：宜宜liuō liuo（商商量量）
30．宜你啦：lōng你啦
31．吃宜饭再去：吃lǒu饭再去
32．宜宜：宜luә⁴（规律）
33．意意：意luì（考虑）
34．意意：意lǜ（考虑）
35．对孩儿们可宜宜咧：对孩儿们可宜lüè（恩恋）咧
36．引弓射箭：lā弓射箭
37．阴荫处：阴liè处
38．阴荫处：阴liuò处
39．来因去果：来lōng去果（来龙去脉）
40．老态臃肿：老态lōng肿
41．无有：无lā
42．隅隅：隅lāo
43．愚货：lǒu货
44．援我一把：lā我一把
45．官员：官liāo
46．喜悦：喜lāә
47．月月：月liàng
48．月月：月liuò
49．熨铁：lào铁

普通话的“i”与孝义话的“ei”之间也存在对应关系。

1．好话不避人：好话不bèi人
2．疾的甚病咧：hèi的甚病咧
3．力力：力lēi（气力）
4．猜谜谜：猜mēi mei
5．宜宜：宜bèi（准备）
6．宜宜：宜cēi（刚才）
7．不宜宜宜：不děi宜宜（不得劲儿）
8．宜宜：宜gēi（应该）
9．意乱咧：hēi乱咧
10．伊始：kēi始
11．宜口：lèi口
12．宜吃：měi吃
13．宜宜：nèi宜（内行）
14．不宜宜：不宜pèi（不匹配）
15．长的宜宜：长的宜těi（富态）
16．钱儿已经宜宜啦：钱儿已经宜wèi（到位）啦
17．宜宜：宜zěi（自在）
18．宜跑调：ŋèi跑调