郭润康 中医书友会 I导读：小编当初审稿时，觉得这篇文章很有意思。本文汇总了药物的一些“偏名”，虽然在相关规定的不断要求下，处方药名规范了很多，这篇文章仿佛没有价值了。所以，压在后台很久都没发，怕发出来对大家没有价值。但在很多古书中，或者老中医的习惯中，还能看到类似的用法，比如小编的师父就是如此。所以，为了以备不时之需，大家可以保存这篇文章，用搜索功能搜“偏名”，就能得到正规饮片名了。 
谈中药处方中的“ 偏名”
作者/郭润康中药处方多属复方性质，一张处方中，用药数味至一、二十味不等，对于药名的写法，无形中就带来一定的复杂性。照理，名称的采用，应当按药典或本草的正名为准，但由于我国幅员辽阔，民族众多，言语繁杂，很多药名的用字、用音、用意，地方性很强，故中药除了正名（包括药典、本草、植物）外，还有较正名多数倍的别名（包括土名、俗名、地方名、商品名），拿车前草来说，全国地方性别名不下三十种之多，可见其复杂性。在调配中药处方中，在搜集民间秘验方中，在向老药农学习经验中，经常会用到一些各种写法的别名，如常见的有月石、圆眼、二花、川足、文且、川军、土元、守宫、寸冬、国老、米仁、马蹄、甲珠、故纸、果皮、伏龙肝等，有的易懂，有的难辨，为了区别于正名起见，姑且叫它为“偏名”。在不了解其含意时，必然会对工作带来很多困难与麻烦，由于弄不清楚，就无法调配，无法应用，甚至发生误解而造成差错事故，产生不良后果，更阻碍经验和技术的交流。为了便于了解这类名称的成因，特将历年在业务中见闻所及的种种写法，粗略分类，以资识别。这类名称的表现方式，是利用药名全称中的一个字，分拆开来代表全药名，如（人言）信石、（古月）胡椒，或简化其中的一个字，如（寸干）射干、（石斗）石斛。谐音乃采用一些字音相近者代用，如（辛乙）辛夷。（贝也）萆薢，其中补骨脂叫破故纸系从婆固脂讹传而来。土古是地骨皮，土为地的拆字，古为骨的谐音，又（大交）秦艽的“大”字可看成“秦”的拆字，“交与“艽”音近，此乃拆字与谐音并列者。这种名称，引用典故、成语或药名全称而省略其本来的药名者，处方中遇见者有如下一些。从药名的范围广泛来说，当不止这几种，伏水（马钱）来源于“马前（钱）泼（伏）水”的典故，隐去“马钱”而留“伏水”来代表。在处方上马钱有时亦写成“马前”的。穿杨（百部）来源于“百步（部）穿杨”的故事。有时百部亦写作“百步”金钗（石斛）石斛形如金钗之股，古人有“金钗石斛”的全称，乃隐石斛而用金钗表示。但目前有些地区习惯把石斛看成是粗石斛，把金钗看成细石斛。一些相关的用字、用词来隐喻某一种药种者，如“三仙'隐喻山楂、神曲、麦芽；我国的十二生肖，以丑代牛，以申属猴，故药名中也出现以丑代牛，如黑丑，以申代猴，如申骨：五谷虫是蝇蛆，水仙子一词是借用蝌蚪之名，又衍生为罗仙子，牛银系与马钱子相对仗而育。牵牛子分黑白二种规格，习惯认为黑色作用大，乃以“黑丑”代表，故尚有“白丑”、“黑白丑”、“二丑”，及重叠写成“丑牛”意义相同，因商品均混装为多。隐喻的写法，尚可以包括方言、地名、性味、性质、作用等用词来表示的。
是指用字、读音、含意带有地方方言和地方色彩者。如吴萸在广西叫左力，泽泻叫文且来自福建，贝齿古时当货币，在云南称海巴。药名中含有地名的代号者，如巴豆叫江子，巴指巴蜀，今四川也，巴蜀过去亦称江州故名。有的地方名，如西、南、东、北、土、洋、胡、羌、蛮乃系一种泛称。药物有香、甜、苦、酸、辣等性味，用以命名者。
主在治痛的：小建中汤、甘草粉蜜汤。指药物的化学物理性质，如铅粉叫水粉和胡粉，说明可以用水调或调后成糊状。吸铁石即磁石，具有磁性而能吸铁。说明药品的功能和作用。如大黄叫将军，表示力猛，滑石叫“画石”可以画画，甘草旧称国老，会意功能调和百草，为佐伍所必需。根据名称的含意来体会的，并包括用药部位、加工结果、商品规格、科属等。
如活宝言水银的流动性活泼，因比重大，落地后见孔即入；皂角在树上象一把倒挂的刀；芦荟叫象胆，表示苦味象胆，或颜色和味均似象的胆，二宝花、双花、二花指忍冬花长瓣垂须,黄白相半如金银之色，用二宝来形容之。用药物所生部位来命名的。如上甲指鳖甲，下甲即指龟板,因鳖用的是背甲，龟用的是腹甲，故名以上、下。名称选用加工方法的结果来取名的。如青矾煅烧后颜色变红，故名绛矾。这些用名，根本不是药名，而是药材的规格和等级，因相沿成习，在一定的场合下也作为药名来应用了，因它从字义上看大部分与药物本身无关，最易迷糊人。根据药材的外形和花纹来命名，如山茱萸叫枣皮，因色、形如红枣之皮；木笔形容辛夷花状如毛笔。也有少数是指原植物形态的，如萎蕤（葳蕤）乃形容玉竹的叶、果下垂貌；望江南叫羊角豆，是指豆荚如羊角状。
以上五类中所举的例子，有一些存在同名异物现象，如：
本文选用的是中药品种中属于多数习惯为准，故在调配和应用时应注意区别。中药处方的“偏名”何止万千，本文述及不过百之一二。此外还有草药类，其地区性较强，名称更为繁多，限于篇幅，故未选入。建议介绍使用时，应当注明科属，必要时可写出学名，以便求医者能正确选用。中药偏名的出现，有其历史根源，是长期以来逐渐形成的。①如海南子、安南子、留求子为文献所固有，因不常用，偶一出现，“又面生来又面熟”，迷迷糊糊，一时回忆不起。 ②根据方便书写而创用，如大黄别名将军，故创用了“生军、熟军”，陈皮以广东产者质量最佳，乃有“广皮”之称。淮山、西党、口芪、川甲均属之，此类别名，较为明白易懂，故常用。③许多商品规格名称，如五爪、七爪，天片、地片、正提、付提等作为药名用，对不熟习过去商业情况的人就无法理解。④开方的人为了避免引起病人的恶性刺激，乃有意将砒霜写成“人言”，防止病人畏服或滥用。标新立异、故弄玄虚、含意晦涩、穿凿附会，象大仁、三全、人交、找人（枣仁）、毛巾、只径、胡〇（茯苓）、穿扬、内人（蕤仁）等，非常令人费解；也有写方的人，在开方时信笔一挥无意识而造成的，如将桑叶、苏叶、杷叶写成“桑也、苏业、杷入”。 更有旧社会的封建迷信所影响而造成的，如开张（陈皮）、鸿福（红柴胡）、财发（北柴胡）、万金（蔓京）、福临（茯苓）、吉利（蒺藜）、全福（旋复）、黄金（黄荆）、财神（柴胡、升麻）等，不但充满着腐朽的封建意识，而且生搬硬套，不易看懂，应当严肃批判，加以彻底肃清，不要再让它的毒素散播。 “偏名”既存在两个方面——正确的与不正确的，所以对它的看法也应当作具体分析。譬如目前我们视为偏名的薯蓣、银杏、守宫，其实原来是药材的正名，而后因被通俗的山药、白果、壁虎所替代，退居了次要地位，这好象“鳢肠”是早莲草的植物名，很多文献作为正名，假如有人在处方上采用的话，一定会被人看成是假名了。同时本文所列偏名在注解的时候，并不一定都是正名，也有用偏名的，如玉黄的注解用“月黄”而弃“藤黄”，目的是与偏名的来源相吻合。因之，我们可以把这些偏名产生的后果如何，区分为三类：第一类是通俗易懂，笔划不多，如川军、淮山、广皮、寸冬、二花、半下、甲珠、黑丑、坤草、虫衣、米仁、元寸、双勾、天丁、雪耳、枣皮、泡参、北杏、芋肉、脊片、八角、文甲等，为大家所习知而常用，可以有选择性的加以保留； 第二类是含意不明 ，如蛋吉、干白、玉斗、伏水、天片、结面、丈角、六汗等，为人们所不解，这是当前处方中的难题，发生麻烦的都是这类名称考人，应当不采用，让它退出处方的历史舞台；第三类是带有封建迷信毒素的，这类名称在解放后逐渐消除，只是偶而还有残余，如万金、全福、福临、黄金等，应该进一步肃清，对个别具有简化意义者可以改造，如万金改写万京。总之，对“偏名”的应用问题，要分别对待，取其精华，弃除糟粕。但在中药处方上，原则上还是要提倡使用正名为好。
|
