![]() the last man I want to see last 最不可能的;最不适当的 last man 是最后一个人,那 the last man I want to see 是我想见的最后一个人了吗? 其实,the last …… + that从句是固定结构,这里的 last 的意思为“least likely”,译为“最不愿意;最不可能”。
例句: He is the last man I want to see. 他是我最不想见的人。 ![]() that last to do sth ![]() that last to do sth 也是常见的搭配,意思也是最不可能的。 所以the last thing to do sth就是最不可能做某件事了。 例句: This is the last thing I would ever want to do. 这是我最不愿做的一件事情。 ![]() It is a wise man that never makes mistakes It is a wise man that never makes mistakes.
![]() I couldn’t agree (with you) more ![]() I couldn’t agree (with you) more 例句: I couldn’t agree with you more about the need to hire extra staff. 我完全同意你招一些额外的员工。 ![]() sb. couldn’t care less 这句话要翻译成“某人不能在乎的很少”,而是表示“某人一点都不在乎,某人完全无所谓”。 ![]() for all he cares ![]() for all he cares 例句:I could be dead for all he cares! |
|