分享

【每日一字】“尸”非“屍”,这二字之间有何差别?

 亘心为上 2024-05-25 发布于安徽
。在在

今晚来说“尸”字。

“尸”字,在《说文解字》中,许慎言:“陈也。象臥之形。凡尸之属皆从尸字。”

对于“尸”字,许慎这话翻译过来就是说,“尸”字意为陈列之义,字形像人横臥的样子,凡与尸有关的字都以之为形旁。

那么,许慎为什么这么说呢?我们先来看清代说文学者段玉裁是怎么说的。段玉裁说:“'陈’当作'敶’(相当于异体字),《攴部》曰:'敶,列也。’”清代另一说文学者王筠也说:“(尸)各本篆作,本当作,横陈之人。有从之者,始垂一足而作也。”也就是说无论是段玉裁还是王筠,“尸”字字形表示的都是横陈之状。

再后来,近代学者张舜徽也有类似之话。张先生他就说:“尸之言弛也,弛其四支(即'肢’字),偃息之象也。尸本人卧之名,因人死横陈亦谓之尸,其后引申义行而本义废矣。其作屍者,乃后起增偏旁体,详下文屍篆下。

可以知道,在张舜徽先生来看,“尸”即为松弛,放松舒展开四肢,呈现躺下休息之样;“尸”字本是人们卧倒之称,只因为人死也是作横卧之态,所以就把“人死”之状叫“尸”;再之后,这作“人死”之义逐渐得到流行而原来的本义就被废弃不用了,于是人们为了表示“尸”字本义才在其基础上增加偏旁作了后起字“屍”字。

如此,是不是真如張舜徽先生所說呢?容庚先生在《金文编》中即说:“金文'象屈膝之形。后叚夷为尸,而尸之意晦。祭祀之尸,其陈之祭,有似于尸,故亦以尸名之。’”容庚先生这就是说,由于祭祀之尸与横臥之尸相似,人们便用“尸”字来称呼。

在甲骨文、金文中,“尸”字作如下所示:

可以看出,我们从“尸”字的甲、金文字形来看,会发现它与“人”字之形颇为接近,只不过“尸”字字形下肢较“人”字稍微弯曲一些。所以,现代学者徐中舒先生就解释说:“'尸’像屈膝蹲踞之形,蹲踞与箕踞不同,《说文》:'居,蹲也。’段注:'……凡今人蹲踞字古只作居……但古人有坐、有跪、有蹲、有箕踞,跪与坐皆厀(读)著於席……若蹲足底着地,而下其(即'臀’字),耸其厀曰蹲……若箕踞,则著席而伸其脚於前,是曰箕踞……箕踞大不敬。三代所无。居篆正谓蹲也。’夷人多为蹲踞,与中原之跪坐启处不同,故称之为尸人,尸复假夷为之,故蹲踞之夷或作跠(yí)、,而尸则借为屍。

如果按照徐中舒说的,“尸”字当是蹲坐之人形,这不仅与许慎说的很不一样了,和容庚先生的也有差别。

在今天,无论是“尸”还是“屍”都统一简化了为“尸”字,其实这二者是不同的。《说文·尸部》:“屍,终主。从尸从死。”“终主”,即刚死时以屍体为神主。段玉裁注解曰:“终主者,方死无所主,以是为主也。曲礼曰:在牀曰屍。今经传字多作尸,同音假借也。亦尚有作屍者。从尸死。死者,终也。尸者,主也。故曰终主。”而文字学家林义光《文源》也说:“尸即人字,人死为屍。”这便是很简明地道出了“尸”与“屍”两字的区别。

或许正因如此,在《汉语大字典》中,“尸”字便不仅有“陈列”、“神主”之义项,也有当屍体的用法。

关于“尸”字就说到这,明晚接着说。晚安,朋友~

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章