三/四叶草胸针（线生活译文）

   

最近在R网看到一个三叶草的图解，很喜欢。 

   

        三叶草（英文名称：Shamrock）：是多种拥有三出指状复叶的草本植物的通称，主要包括三类：豆科的车轴草属（被认为是最正宗的三叶草）和苜蓿属、酢浆草科的酢浆草属中的某些种类。
        在西方很多国家（如英国、美国）三叶草代表着幸运，因为它被认为是只有在伊甸园中才有的植物。在有些国家里，扑克牌里面的梅花就是代表幸运的三叶草。

第一片叶子代表真爱（love）第二片叶子代表健康（health）第三片叶子代表名誉（glory）。

       三叶草是爱尔兰的国花。原设计师是爱尔兰人。最初的的爱尔兰三叶草传统上拼写为Seamróg，这意味着“夏天植物”。

     

       国际公认：如果找到三叶草中长着四片叶子的那种，会非常的幸运，四片叶子分别代表着爱情、健康、名誉及财富，拥有它将为您带来好运！所以我在编织的时候加了一片叶子，做成了四叶草。

      据说幸运草之名是源自拿破仑，一次他正带兵行过草原，发现一株四片叶子的三叶草，甚觉奇特，俯身摘下时，刚好避过向他射来的子弹，逃过一劫，从此他便称四叶草为幸运草。

译文图解

​

原图解链接：

[Seamrog]三叶草棒针图解

技巧解说     

       这个胸针，装饰性很强，设计巧妙。编织视频可以看今日的第二条推送。

       编织时建议选择细的针号和毛线，织出来会比较小巧可爱。译者用的2.25mm棒针和4p羊毛线，成品直径5cm不到。

      作品中用到了朱蒂魔法起针法（Judy's magic cast on）。这个方法常见于从袜头开始编织袜子的时候，也就是所有从闭合头开始往上圈织都可以用这种方法。是非常实用和有趣的方法。

     另外编织小物时细节很重要，仔细看图解，注意缝合的方法。

    最后给大家看一下胸针的背面我的处理，直接用热融胶粘当然没问题，但是就我的经验会不好看也容易掉，缝合的话，注意缝的漂亮点啊。