济世虽乏资财，而存心方便，即称长者

​《济世虽乏资财，而存心方便，即称长者；生资虽少智慧，而虑事精详，即是能人》译文

围炉夜话第七三则解读

济世虽乏资财[1]，而存心方便[2]，即称长者；生资虽少智慧[3]，而虑事精详，即是能人。

【注释】

[1]资财：物资钱财。

[2]存心方便：心中想着便利别人。

[3] 生资：天资，天赋。

【译文】

去救助别人时虽然缺乏钱财物资，但是心中想着帮助别人的人，就称得上是长者；天资中虽然没有非凡的智慧，但是考虑事情精细周密的人，就算得上是能人。