|
钟振振博士 1950年生，南京人。现任南京师范大学教授，博士生导师，古文献整理研究所所长，清华大学特聘教授。兼任国家留学基金委“外国学者中华文化研究奖学金”指导教授，中国韵文学会荣誉会长（原会长），全球汉诗总会副会长，中华诗词学会顾问，中央电视台“诗词大会”总顾问、《小楼听雨》诗词平台顾问、国家图书馆文津讲坛特聘教授等。曾应邀在美国耶鲁、斯坦福等海外三十多所名校讲学。 
钟振振教授答疑信箱（299）
网友守望杏坛问：求教钟先生，此诗九、十两句该如何理解？ 钟振振答：卢照邻此诗，《四部丛刊》影印明·张燮辑本《幽忧子集》卷三《五言排律》排在《宴梓州南亭得池字》一首之后，《首春贻京邑文士》一首之前，当作于唐高宗咸亨二年（671）春，闲居蜀中时。他是幽州范阳（今河北省保定市涿州县级市一带）人，蜀中与其故乡相隔甚远，故此诗一开头便自称“万里烟尘客”。是年，他已三十七岁。其仕途坎坷，本来就不得意，前两年还曾遭遇一场飞来横祸，被拘入狱，赖友人救护，才得以幸免。前一年，他新都县（今成都市新都区）尉秩满卸任，此时无官闲居，心情很是郁闷。故此诗结尾说“安知倦游子，两鬓渐如丝”。“彼美”，这个语汇早在《诗经》里就有用例。“彼”，那、那个。“美”，指人而言。如果用于男子，是称赞他英俊、美好；如果用于女子，则是称赞她美丽、贤淑。前者的用例，见《诗·邶风·简兮》：彼美人兮，西方之人兮。这是赞美一位在宫廷乐舞表演时领舞的男性舞者。诗中说他“硕人俣俣”，即身材魁梧、健美；又说他“有力如虎”；又说他“赫如渥赭”，即红光满面，像是涂了厚厚的赤褐色颜料。后者的用例，见《诗·郑风·有女同车》：有女同车，颜如舜华。将翱将翔，佩玉琼琚。彼美孟姜，洵美且都。〇有女同行，颜如舜英。将翱将翔，佩玉将将。彼美孟姜，德音不忘。又见《诗·陈风·东门之池》：彼美淑姬，可与晤歌。又曰：彼美淑姬，可与晤语。又曰：彼美淑姬，可与晤言。“参卿”，语出《晋书》卷五六《孙楚传》载：孙楚参石苞骠骑军事。楚既负其材气，颇侮易于苞，初至，长揖曰：天子命我参卿军事。在这个语典中，“卿”本是孙楚对石苞的称呼。后来到了唐人诗文里，“参卿”逐渐演变成了对“参军”的尊称。例如：杨炯《梓州官僚赞·参军事卢恒庆赞》曰：恒庆有地，参卿述职。多士之林，不扶自直。耿湋《送绛州郭参军》诗曰：人传府公政，记室有参卿。“参军”一职，自东汉末即有之。它的全称是“参某某军事”。晋以后，诸王、将帅幕府皆设参军。隋唐时期，州郡亦有参军。其初始职责，主要是参谋军事。后来职责泛化，又不限于参谋军事，甚至并不参谋军事，只是协助不同职级军政长官处理相关公务的行政助理。不同层级的参军，地位高低、事权大小是不一样的，甚至有很大的差距。“求友诗”，指《诗·小雅·伐木》诗。诗曰：伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。出自幽谷，迁于乔木。嘤其鸣矣，求其友声。相彼鸟矣，犹求友声。矧伊人矣，不求友生？其大意是说：连鸟儿都知道要交朋友，何况人呢？这两句诗，上句是赞美刘、李二参军，下句是表达自己想和刘、李二参军结交的愿望。言外之意，当然是希望刘、李二参军能够同情他的困难境遇，在仕途上对他有所帮助。比如，在他们的府主——当地军政长官面前美言几句。在唐代，方面大员都有自己的幕府，有聘用幕僚并为他们向中央朝廷申请相应级别检校官的自主权。西晋诗人潘尼有《赠陆机出为吴王郎中令》诗曰：昔子忝私，贻我蕙兰。今子徂东，何以赠旃。寸晷惟宝，岂无玙璠。彼美陆生，可与晤言。陆机则有《答潘尼》诗曰：于穆同心，如琼如琳。我东日徂，来饯其琛。彼美潘生，实综我心。探子玉怀，畴尔惠音。两人在诗中都以“彼美”称赞对方。而有意味的是，两人又都曾任“参军”。《晋书》卷五五《潘尼传》载：历高陆令、淮南王允（按：淮南王司马允）镇东参军。又载：齐王冏（按：齐王司马冏）引为参军，与谋时务，兼管书记。《晋书》卷五四《陆机传》载：赵王伦（按：赵王司马伦）辅政，引为相国参军。又载：成都王颖（按：成都王司马颖）以机参大将军军事，表为平原内史。卢照邻此诗所谓“彼美参卿事”，似亦有取于潘尼、陆机赠答诗。其用典真有如盐着水、浑化无迹之妙。编后语：  欢迎楼友们继续在公众号专辑后面，留言您想请教钟教授的有关诗词方面所有问题。答案会在本刊陆续公布。钟教授语，读者关注阅读就是支持，投桃报李，非以为报也，永以为好也！作者/钟振振 编辑/冯 晓 小楼周刊投稿格式，例： 重游盖竹山 章雪芳（浙江） 山盖青青竹，风描水墨图。 孤身随细雨，踩痛落花无。
|
