【原】宜乱乱

孝义方言词语 2024-05-27 发布于北京

展开全文

1．《宣化方言》中有“别棍儿”，解释为“一种玩纸牌的方法。按牌配成链儿”。

我猜想，上述“别棍儿”可能应写作“宜乱乱”。

“宜乱乱”在孝义话中可以读biě gòngr，是一种扑克牌的玩儿法（将11张随机接牌有序化）。

这个“宜乱乱”在司马村读bǐ gòngr。

○《说文解字》中有“宜（宐）”，解释为“鱼羁切，所安也。从宀之下，一之上，多省声”。

○《康熙字典》中有“宜”，解释有“【增韵】适理也”。

○《汉语大字典》中有“宜”，解释有“相称；适当”。

○《现汉》中有“宜”，读yí，解释有“合适：相宜｜适宜｜权宜之计｜因地制宜”。

○《说文解字》中有“乱”，解释为“郎段切，治也。从乙，乙，治之也；从𤔔”。

○《说文解字注》中有“乱”，解释有“乱本训不治”。

○《康熙字典》中有“乱”，解释有“又不治也，凡事物不理皆曰乱”。

○《汉语大字典》中有“乱”，解释有“杂乱，无条理”。

○《现汉》中有“乱”，读luàn，解释有“（形）没有秩序；没有条理”。

普通话的“y”与孝义话的“b”之间存在对应关系。

1．摇摆：bә¹摆
2．野鸡蛋：bèng鸡蛋
3．宜宜宜：宜bǎ宜（好把式）
4．三宜两宜：三bāә两宜（三八两下）
5．保证给你安排的宜宜宜宜的：保证给你安排的宜宜bāi bai（明明白白）的
6．翼翼：翼bǎng（翅膀）
7．宜宜：bǎo宜（保重）
8．宜宜宜：宜bә³宜（利不索）
9．宜宜：宜bε⁴（老婆）
10．宜宜：宜bèi（准备）
11．宜宜宜宜：běng beng宜宜（本本分分）
12．今日事今日宜：今日事今日bì
13．宜不过来啦：biāә（掰）不过来啦
14．宜宜面：宜biāng面（方便面）
15．宜宜：biә⁴宜（必须）
16．宜宜：宜biè（一遍）
17．宜宜宜宜：bīng bing宜宜（彬彬有礼）
18．翼翼翼：翼bǒ bo（翅膀膀）
19．宜宜：宜bù（全部）
20．愚痴：bāi痴
21．愚愚：bēng愚（笨蛋）
22．傻愚：傻bī

普通话的“i”与孝义话的“ie”之间也存在对应关系。

1．计一下：diě一下
2．脊脊骨儿：脊liè骨儿
3．你舅舅：niē舅舅
4．把我弃的一面子：把我liè的一面子
5．弃弃责任：弃xiè（推卸）责任
6．弃：ŋiē（屙）
7．祭祀：祭xiě（供献）
8．火熄啦：火xiè啦
9．宜宜：宜biè（方便）
10．意意的：意diè的（打点的）
11．探不宜：探不jiè（探不见）
12．宜街宜巷：kiè街宜巷（可街也巷）
13．跟兀家说不下个宜宜：跟兀家说不下个liè宜（裂水）
14．不宜宜：不宜miè（不体面）
15．宜宜：niē宜（年时）
16．宜宜宜：宜piē宜（逮便宜）
17．宜宜：宜qiē（以前）
18．宜宜：tiē宜（天真）
19．不宜宜：不xiē宜（不像话）
20．遗矢：ŋiē矢

即“宜”可能曾读biě。

普通话的“l”与孝义话的“g”之间也存在对应关系。

1．来往：guāә往
2．短小精炼：短小精gàng
3．一辆车子：一guà车子
4．啬吝：啬gә⁴
5．拢音：guә¹音
6．乱乱乱：gǎ乱乱（玍渣子）
7．乱乱：乱gài（大概）
8．乱乱：乱gàng（抬杠）
9．乱乱：gǎo乱（搞笑）
10．乱乱菜：乱gә¹菜（杂割菜）
11．乱乱乱乱：乱gèr乱（哩格儿楞）
12．臭乱乱：臭gēng geng
13．不乱乱：不乱gī（不相干）
14．乱宜乱宜：gǒng宜乱宜（滚瓜烂熟）
15．乱乱：gǒu乱（狗机）
16．乱乱：乱gū（砸锅）
17．乱乱：乱guà（变卦）
18．乱乱乱：guāә乱乱（刮野鬼）
19．挨掴子乱乱：挨掴子乱guài（海怪）
20．乱乱：guǎng乱（广货）
21．乱乱乱：乱guә⁴乱（吃谷贼）
22．乱乱：乱guε¹（砸锅）
23．乱乱：乱guǐ（出轨）
24．乱乱乱：guō乱乱（光棍儿）
25．大略：大gài
26．滤滤：gū滤
27．滤滤：guō滤

普通话的“uan”与孝义话的“ong”之间也存在对应关系。

1．乱孩儿咧：cǒng（宠）孩儿咧
2．乱乱乱乱：乱dōng乱乱（跌东倒西）
3．乱宜乱宜：gǒng宜乱宜（滚瓜烂熟）
4．乱马牛不相及：hōng马牛不相及
5．乱乱：kōng乱（困难）
6．乱乱：lòng乱（弄怂）
7．乱乱：乱nǒng（糊弄）
8．乱乱：乱rōng（纵容）
9．乱乱乱：乱乱sōng（可惜怂）
10．乱乱：乱tǒng（饭桶）
11．乱乱：wǒng乱（紊乱）
12．乱乱：乱yǒng（怂恿）
13．乱乱：乱zòng（严重）
14．全家儿人：hōng家儿人
15．喧嚣嚣：hōng嚣嚣
16．利转利：利gǒng利
17．转转：转lǒng（骨拢）