《海藏楼诗笺注》0837

0837-1

廿二夜

斯人夜不眠，晓帐必犹寝_（1）。披帷无所见，旁皇此为甚_（2）。几榻勿轻移，起坐素深谂_（3）。颇疑接謦欬，髣髴气微凛_（4）。平生太常斋，如泥恨空饮_（5）。

【笺注】

廿二夜，即民国十七年（1928）闰二月二十二日夜（4月12日）之夜。

这是《伤逝》系列悼亡诗的第六首。此诗由围绕自己徘徊在夫人生前所居的房内写起，似乎感受到夫人的语笑与气息，懊悔自己常常与夫人不同居的行为。

    （1）“斯人”二句：这人夜里睡不着觉，早晨的帐内，必然还睡着。

“斯人”，此指夫人中照。

（2）“披帷”二句：掀开帷帐，一无所见，徘徊在床前，这是最多的。

“旁皇”，亦作“彷徨”，徘徊不前。

首四句，描写自己徘徊在夫人生前的卧榻前。

（3）“几榻”二句：桌案和床榻，不要轻易移动，起来坐卧，平常很熟悉了。

“谂”，熟悉。

（4）“颇疑”二句：很怀疑能接触到她的谈笑，仿佛感觉到微寒的呼吸。

“謦欬”，谈笑。《庄子·徐无鬼》：“莫以真人之言，謦欬吾君之侧乎！”

“髣髴”，同“仿佛”。
“凛”，《说文》：“癛，寒也。从欠，廩声。字亦作凛。”

从第五句到第八句，描写自己在屋内还感觉到夫人的存在与气息，告人不要移动桌榻。

（5）“平生”二句：一生如太常为官，经常斋戒，可恨啊，有如烂醉如泥！

“太常斋”，后汉周泽为太常，虔敬宗庙，常卧疾斋宫，其妻哀其老病，窥问疾苦。泽大怒，以妻干犯斋禁，收送诏狱，时人讥之曰：“生世不谐，作太常妻。一岁三百六十日，三百五十九日斋。”见《后汉书·儒林传下·周泽》。后用为夫妻不同居的典实。

“如泥”句，语出唐李白《赠内》：“三百六十日，日日醉如泥。虽为李白妇，何异太常妻。”

最后二句，借用前人典故，懊悔自己在夫人生前，不常同居。可见郑孝胥长居海藏楼与人宴饮，与夫人常是分居状态。