|
作者：潘长宏（文学之都居士） 2024年6月24日 李翰《蒙求》全书都用四言韵文，每四个字是一个主谓结构的短句，上下两句成为对偶，各讲一个掌故，总计2484字。全书所讲的，大部分是历史人物故事，也 包括一些传说人物故事，其中有表现某种可取言行的，有带有激励劝勉意味的，有文学上脍炙人口的轶闻，从思想内容上看，自然难免有一些宣扬封建思想意识的东西，但跟其他许多蒙书比较，李氏《蒙求》还是属于取材较好、境界较广的一种。 
【李翰简介】 李翰[约公元七六零年前后在世]字不详，赵州赞皇人，李华之子。擢进士第。天宝中，寓居阳翟(今河南禹州市）。为文精密，用思苦涩。天宝末，房琯、韦涉俱荐为史官。禄山之乱，从友人张巡客宋州。巡率州人守城，攻围经年，食尽矢穷方陷。睢阳人瑁其功，以为降贱。翰乃序巡守城事迹，撰张巡姚訚等传两卷上之。肃宗方明巡之忠义。士友称之。累迁翰林学士。病免，客阳翟卒。翰文有前集三十卷，《新唐书艺文志》传于世。李翰的著名作品《蒙求》被收录在"唐诗"卷881-1。 【蒙求138原文】宋女愈谨，敬姜犹绩271。鲍照篇翰，陈琳书檄272。 【蒙求138-译文-1】宋女愈谨，敬姜犹绩。 《列女传》：“女宗者，宋鲍苏之妻也。养姑甚谨。鲍苏仕卫三年，而娶外妻，女宗养姑愈敬。因往来者请问其夫，赂遗外妻甚厚。女宗姒谓曰：'可以去矣。’女宗曰：'何故？’姒曰：'夫人既有所好，子何留乎？’女宗曰：'妇人一醮不改，夫死不嫁，执麻枲，……且妇人有七见去。夫无一去义。七去之道，妒正为首。淫僻窃盗，长舌骄侮，无子恶病，皆在其后。吾姒不教吾以居室之礼，而反欲使吾为见弃之行，将安所用此！’遂不听，事姑愈谨。宋公闻之，表其闾，号曰女宗。” 《列女传》：“鲁季敬姜者，莒女也，号戴己。鲁大夫公父穆伯之妻，文伯之母季康子之从祖叔母也。……文伯退朝，朝敬姜，敬姜方绩。文伯曰：'以歜之家，而主犹绩，惧干季孙之怒，其以歜为不能事主乎！’敬姜叹曰：'鲁其亡乎！使童子备官而未之闻耶！居，吾语汝。昔圣王之处民也，择瘠土而处之，劳其民而用之，故长王天下。夫民劳则思，思则善心生，逸则淫，淫则忘善，忘善则恶心生。沃土之民不材，淫也。瘠土之民向义，劳也。是故天子大采朝日，与三公九卿组织地德。日中考政，与百官之政事，使师尹维旅牧宣叙民事。少采夕月，与太史司载纠虔天刑。日入监九御，使洁奉禘郊之粢盛，而后即安。诸侯朝修天子之业令，昼考其国，夕省其典刑，夜儆百工，使无慆淫，而后即安。卿大夫朝考其职，昼讲其庶政，夕序其业，夜庀其家事，而后即安。士朝而受业，昼而讲隶，夕而习复，夜而讨过，无憾，而后即安。自庶人以下，明而动，晦而休，无自以怠。王后亲织玄紞，公侯之夫人加之以纮綖，卿之内子为大带，命妇成祭服，则士之妻加之以朝服，自庶士以下皆衣其夫。社而赋事，烝而献功，男女效绩，否则有辟，古之制也。君子劳心，小人劳力，先王之训也。自上以下，谁敢淫心舍力。今我寡也，尔又在下位，朝夕处事，犹恐忘先人之业，况有怠惰，其何以辟！吾冀汝朝夕修，我曰必无废先人，尔今也曰胡不自安。以是承君之官，余惧穆伯之绝嗣也。’仲尼闻之曰：'弟子记之，季氏之妇不淫矣！’” 【蒙求138-译文-2】鲍照篇翰，陈琳书檄。 梁沈约《宋书·长沙景王道怜传附》（卷五十一《宗室传》）：“鲍照，字明远，文辞赡逸，尝为古乐府，文甚遒丽。……世祖以照为中书舍人。上好为文章，自谓物莫能及，照悟其旨，为文多鄙言累句，当时咸谓照才尽，实不然也。临海王子顼为荆州，照为前军参军，掌书记之任。子顼败，为乱兵所杀。”《文选》卷三一鲍照《拟古》诗曰：“十五讽诗书，篇翰靡不通。” 《三国志·魏志·王卫二刘傅传》：“始文帝为五官将，及平原侯植皆好文学。粲与北海徐干字伟长、广陵陈琳字孔璋、陈留阮瑀字符瑜、汝南应玚字德琏、东平刘桢字公干并见友善。琳前为何进主簿。进欲诛诸宦官，太后不听，进乃召四方猛将，并使引兵向京城，欲以劫恐太后。琳谏进曰：'易称“即鹿无虞”。谚有“掩目捕雀”。夫微物尚不可欺以得志，况国之大事，其可以诈立乎？今将军总皇威，握兵要，龙骧虎步，高下在心；以此行事，无异于鼓洪炉以燎毛发。但当速发雷霆，行权立断，违经合道，天人顺之；而反释其利器，更征于他。大兵合聚，强者为雄，所谓倒持干戈，授人以柄；功必不成，祇为乱阶。’进不纳其言，竟以取祸。琳避难冀州，袁绍使典文章。袁氏败，琳归太祖。太祖谓曰：'卿昔为本初移书，但可罪状孤而已，恶恶止其身，何乃上及父祖邪？琳谢罪。’太祖爱其才而不咎。”又曰：“军国书檄，多琳、瑀所作也。”裴注引《典略》曰：“琳作诸书及檄，草成呈太祖。太祖先苦头风，是日疾发，卧读琳所作，翕然而起曰：'此愈我病。’数加厚赐。”《典略》：“陈琳作诸书及檄草成，呈太祖，太祖先苦头风，是日疾发，卧读琳所制，翕然而起曰：'此愈我病。’数加厚赐。”（《艺文类聚》卷五八） 【蒙求138-释义】 宋女即周朝时宋国鲍苏的妻子，奉养婆婆非常恭敬。愈谨的字面意思是更加谨慎恭敬。故事是说，鲍苏在卫国做官三年，又娶了外室，他的妻子知道后，不仅没有生嫉妒之心，还对婆婆更加小心恭敬。宋国君主听到她的事迹后就在她住的里巷题了“女宗”二字，以示表彰。 敬姜即季敬姜，她是春秋时期鲁国大夫公父穆伯的妻子，公父文伯的母亲，鲁国正卿季康子的从祖叔母。犹绩，绩的意思是把麻纤维搓捻成线，犹绩就是还在搓线劳作。故事是说，穆伯死后，他的儿子下朝回来，看见母亲仍在搓线劳作，就说，以我们这样的家庭，母亲还劳作，别人会说我没有尽心奉养母亲。季敬姜给儿子讲述了先王之道，劳作与国家存亡的意义。孔子给弟子说，季敬姜不迷惑啊！ 鲍照（约415—466），字明远，南朝宋文学家，与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。曾任宋世祖的中书舍人。后任临海王刘子顼前军参军。刘子顼兵败，鲍照被乱军所杀。篇翰意思是篇章。鲍照《拟古》诗之二“十五讽诗书，篇翰靡不通。”这里的意思是说鲍照本来文章写的文采富丽，感情奔放，由于宋世祖喜好文章，说没有自己不能写作的东西。鲍照明白了世祖的意思，此后写文章就故意多用俚俗的语言和重复有毛病的句子。 陈琳（？—217），字孔璋，广陵（今江苏扬州）人。东汉末年著名文学家，建安七子之一。檄即檄文，多指声讨叛逆的文书或批判性的文章。书檄的意思是陈琳檄文写的好，在冀州避难时，为袁绍写的讨伐曹操的檄文就很有名，居然把曹操的头风病治好了。 【蒙求138-欣赏】 “宋女愈谨”讲的是宋国鲍苏的妻子尽心侍奉婆母的故事，宣扬的是女子敬守妇德的言行。其中以七不去为妇女不能被休的理由。古人的休妻只是强调了男权，其实就是现在的离婚。七不去其实是在男权社会对妇女的保护。至于鲍苏在卫国做官又另娶外妻，在古代多妻妾的时代，并不是大过，恰恰妻子的妒忌就是被休的最主要罪过。因为这个宋国女子做的好，所以宋国君主才表彰其为“女宗”。女宗就是女子德榜样。“敬姜犹绩”的故事讲的是鲁国大夫公父文伯的母亲季敬姜勤劳持家的故事，很好的诠释了“君子劳心，小人劳力”的真实内涵。是世之母亲的榜样。由此可知，社会的和谐安定，家庭的和睦稳定是由妻子和母亲决定的。 鲍照是与谢灵运齐名的文人，由于其是南朝宋世祖的中书舍人，宋世祖喜欢写文章，并说没有人比得上他。鲍照领会世祖意，从此写文章就故意“鄙言累句”，时人以为鲍照才尽，其实不是这样，只是照顾宋世祖的颜面罢了。陈琳是“建安七子”之一，他写檄文很拿手，其中最著名的是替袁绍作的讨曹檄文。曹操看到后惊出一身冷汗，当时发作的头风病居然好了。可见其犀利。 【鲍苏之妻女宗的故事】 
后来，鲍苏离开宋国家乡到卫国去做官，三年之后他又在卫国娶了一房妻子。鲍苏的妻子得知后，不但没有嫉妒，反而赡养婆婆更加小心，只要有顺路的人，鲍苏的妻子就委托向鲍苏问候，而且还给鲍苏在卫国的妻子带去非常丰厚的礼品。 鲍苏的大嫂（鲍苏的妻子的妯娌）对鲍苏的妻子说：“你应该离开鲍家了。”鲍苏的妻子问：“为什么？”大嫂说：“夫君既然在外另有了新欢，你还留下干什么呢？” 鲍苏的妻子说：“对于一个妇人来说，她所最宝贵的难道就是独自拥有丈夫的爱吗？如果只知道独霸丈夫，反对丈夫另添房室，从而求取自己的荣耀，我是没有看出这其中的高尚来。《礼记》中规定，天子可以有十二个妻妾，诸侯可以有九个，大夫可以有三个，士可以有两个。我丈夫本来就是一位士，他有两个妻子，不也是应该的吗？而且，妇人有七种被休掉的情况，在这七种被休掉的错误中，嫉妒丈夫的正妻是最大的。你作为大嫂不教给我为人之妻所应遵守的礼义，反让我做那些有可能被丈夫休掉的事情。我怎么能听你的话呢？”于是她不听这些，对待婆婆更加谨慎小心。 宋国君主宋公听到这件事后，夸赞她的品行，旌表其门第，尊称她为“女宗”。 在余看来，:故事中女宗的言语行为，今天看来非常不合情理。但是，在古中国，对男女的要求是二元的，男人可以多妻，妇人却不能多夫，不但如此，而且必须从一而终。所以说，把女宗放在一夫可多妻的框架下来看，女宗的行为的确有超出一般妇人之上的地方。今天的人会说她受礼教的毒害很深。如今看的确如此，但在古代那个男权社会，似乎一般妇女很难会反抗那种不合理的礼教，顺从便是她们唯一的选择了。好在时代发展到今天，女宗这让人同情，且为之悲哀的女人不会再出现了。 【作者简介】 潘长宏（雅号：文学之都居士、笔名：长宏、纪风清、溱湖之恋），1956年10月出生，江苏姜堰人，中国网络作协会员，中国摄像师、摄影、视频制作师；1988年毕业于南京大学；种过地，当过兵，任过教，做过官；读过彪炳千秋的历史巨著《史记》和《汉书》；《资治通鉴》；《中国通史》；《兵书战策》等中外名著和中国历代通俗演义。藏书万余册，各类读书笔记七十余册。百度文库（墨斗鱼）金牌作者。《当代作家》杂志社签约作家。“中国网络文学”“北京人人头条”签约诗词作家。 1986年以来，在各类刊物上发表过186篇文章和美图。参加过各个级别的66次有奖征文获奖。2011年1月8日创办“溱湖之恋”个人网络图书馆，馆内原创文章达10686篇，总字数一百二十万余。
（作者：近照） 潘长宏以为，人生在世，只有多读书，勤耕耘，为社会做点奉献，实现自我价值，通过笔墨跃然纸上，坚持撰写内容健康、品位高雅、生动感人的作品来奉献社会！把人间的真、善、美弘扬光大，活出自己的精彩，面向阳光，不负累，不仰权贵，不卑微。读懂淡定、舍得，看透、聚散、进退五大天律，做一个自信、容人、坦荡、优雅、洒脱的自我。不要等到繁华落尽感叹人世沧桑，终身不留遗憾。从而无愧于这个时代。 “溱湖之恋”个人网络图书馆网址：http://qhzl.360doc.com. 优酷视频网站LV.28级道长(http://i.youku.com/jypch999) 搜狐视频网站(https://my./i/home)。 《潘长宏著作》第一部（《成人成事与成业》已经于2019年问世；第二部著作正在创作之中（中国历史上比较有名气的百名红颜）预计在2004年成功铅印。 |
|
|
