|
白话《明书·罪惟录》太祖高皇帝（12） 原文：八月，大将军攻齐化门，门开，执淮王、庆童、平章迭儿、左丞丁敬䓁，戮之。捷表至，御殿受贺。改元都为北平府，置北平行省。征元故臣入京师，放元宫人，立燕山六卫。京师天鸣，大赦天下，与民更始。时议定都，以汴梁为北京。故元留守迭里迷失叛于玉田，董含怡䓁作乱于温州，咸讨平之。设六部官职，下诏求贤，乘舆服御故以金者，铜代之。 译文： 1368 年 9 月 13 日 （洪武元年八月初一）朱元璋正式下诏,以定都金陵为南京,汴梁为北京。在当时的讨论定都中，有人提议将都城定在汴梁，并将其称为北京。朱元璋认为汴梁虽然位置适中，但是无险可守，四面受敌，不如金陵。朱元璋既然对汴梁不甚满意，为何又要将汴梁定为陪都，定为北京呢?原来他考虑到汴梁是宋朝的旧都，北上征讨元朝时可以唤起北方民众的民族情感，有很大的号召力;而且当时西北未定，需要将汴梁作为运送粮草和补充兵力的基地。 1368 年 9 月 14 日 （洪武元年八月初二） 大将军徐达攻齐化门，门开，执其监国宗室淮王帖木儿不花及太尉中书左丞相庆童、平章迭儿必失朴赛因不花、左丞丁敬、右丞张康伯、御史中丞满川等进行公开处决。 1368 年 9 月 21 日 （洪武元年八月初九）设吏、户、礼、兵、刑、工部六部官制，初定设四部以掌钱榖、礼仪、刑名、营造之务。六部部设尚书正三品、侍郎正四品、郎中正五品、员外郎正六品、主事正七品。定置六部之官，滕毅为吏部尚书、樊鲁璞为侍郎；前司农卿杨思义为户部尚书，少卿刘诚为侍郎；钱用壬为礼部尚书，世家宝为侍郎，陈亮为兵部尚书，朱珍为侍郎，周祯为刑部尚书，盛原辅、张仁为侍郎；单安仁为工部尚书，张文为侍郎。 下诏求贤。朱元璋认识到天下广袤，非一人之力所能治理，强调需要集合天下的贤才共同治理国家。他还提到，过去由于战乱不安，国家未能充分重视和招募贤才，现在国家刚刚安定，希望广纳贤才，共同探讨治国之道。朱元璋自我反省，质疑是不是由于自己或其他官员的不足，导致贤才不愿出仕。如果有隐居的贤才愿意出来辅助他，以德治国，那么有关部门应该礼遇并推荐这些人才，他将亲自提拔和使用他们。（此事明太祖实录记载为 1368 年 11 月 6 日九月廿六） 1368 年 9 月 23 日（洪武元年八月十一）大赦天下。自八月十一日以前除谋逆、杀祖父母、父母、妻妾杀夫、奴婢杀本、使谋故杀人、 强盗、蛊毒、魇昧不原外、其余天下所有的罪犯,赦免他们全部的罪行,给他们重新做人的机会。 1368 年 9 月25日 （洪武元年八月十三）大将军徐达遣使献《平元都捷表》。 1368 年 9 月26日 （洪武元年八月十四）朱元璋在宫殿中接受了朝臣和百姓的祝贺，并决定将元朝的都城大都路改名为北平府，同时设立北平行省来管理这一地区。将元朝的旧臣征召到京师，释放元朝的宫人。 1368 年 9 月27日 （洪武元年八月十五）中秋节，置燕山等六卫守御北平。改飞熊卫为大兴左卫、淮安卫为大兴右卫、乐安卫为燕山左卫、济宁卫为燕山右卫、青州卫为永清左卫、徐州五所为永清右卫。 1368 年 10 月 7 日（洪武元年八月二十五）元朝留守迭里迷失在玉田叛乱，欲推其故平章哈剌那海为主，大将军徐达遣人收捕执迭里迷失及平章哈剌那海、郎中金刚奴、顺德达鲁花赤金刚宝、员外完者不花、指挥脱帖木儿、和林省管勾脱列不花、僧寿奴并参随伯帖木儿等进行公开处决。以白金、币帛赏玉田县长史瓛。 1368 年 10 月 8 日（洪武元年八月二十六）温州南溪人董孟怡等聚众作乱。温州卫指挥佥事吴广率兵四百人活捉孟怡等首乱者三人，最终平乱。 明朝的内官（宫廷官员）被派遣去释放元朝宫人。这些宫人原本是来自良家的女子，因为各种原因被带入深宫，朱元璋认为他们的处境值得同情。因此，他下谕令，要求内官到达后，将这些宫人释放，让她们能够重新嫁人，不再被困于深宫之中，确保她们能够有一个新的开始，不失去生活的依靠。 是月有司（官员）提议在制作皇帝的车舆和服饰时，应该使用金部件，朱元璋认为使用铜部件代之就可以。朱元璋认为这不是费用大小问题，而是节俭问题。如果他作为皇帝都不能以身作则，那么如何能够要求下面的官员和百姓遵循节俭的原则呢？他认为，如果不在小处节俭，那么大额的开支就可能随之而来，可能会逐渐演变成奢侈和浪费的风气。因此，即使是小的开支，也应该注意节约，以免导致更大的浪费和奢侈。 原文：九月，江西行省叄政陶安卒，帝亲为文致祭，追封姑熟郡公。以汤和为偏将军，与右副将军冯胜、平章杨璟，从大将军达西征。达以胜兵令汤和䓁徇下保定、中山、真定等处，进取泽、潞、绛三州。 译文：1368 年 10 月 17 日（洪武元年九月初六）59岁陶安病逝于江西行省参政任上，朱元璋亲自撰写祭文祭祀，并追封他为姑苏郡公。 1368 年 11 月 18 日（洪武元年十月初八）吏部尚书滕毅接任江西行省参政。刑部侍郎盛原辅接替滕毅升任吏部尚书。 汤和作为偏将军，与右副将军冯胜、平章杨璟一起，跟随大将军徐达西征。汤和率领军队攻下了保定、中山、真定等地，并进一步占领了泽、潞、绛三州。 原文：冬十月，定诬告谋逆者律反㘴。元兵攻潼关，击却之。定正旦朝贺仪。 译文： 1368 年 11 月 17 日（洪武元年十月初七）元左丞王某自河中以众攻潼关，都督佥事郭子兴、指挥于光等大败元兵。定正旦朝贺 1368 年 11 月 22 日（洪武元年十月十二）有人诬告富人谋反，但经过御史台和刑部的调查，发现指控并不属实。因此，朱元璋决定对诬告者进行严厉惩罚，并将其定罪，以此来遏制伤害到无辜的善良人士诬告之风。 1368 年 12 月 10 日（洪武元年十月三十）正式确定农历正月初一这一天百官朝贺皇帝的礼仪制度。 原文：十一月庚子，祀圜丘。先是，告于太庙，以功业未成，上天示戒，未敢奉配。事毕，行庆成礼。复申革俗之禁。邓愈讨蜀之莽张，获之，悉定金、啇、均、房等州。汪河使元六载，始归，授吏部侍。敕有司遇灾异据实飞奏。定议宗庙、郊社毋摄，屋两坛以便望祭。以孔希学袭封衍圣公，希大为曲阜县令，世袭，仍立三氏教授。 译文： 1368 年 12 月 13 日（洪武元年十一月初三）冬至日，朱元璋祭祀天地神。在进行祀圜丘的仪式之前，先在太庙进行告祭，因为功业未成，且上天有示戒，所以不敢轻易奉祀配享。仪式结束后，举行庆成礼以示庆祝。 对旧有的不良习俗进行重新审查并加以禁止。 1368 年 12 月 17 日（洪武元年十一月初七）以孔子五十六世孙希学袭封衍圣公，孔希大为曲阜世袭知县。衍圣公府设立6个官职，包括掌书、典籍、司乐、知印、奏差、书写，每个职位都设有一名官员。仍立孔、颜、孟三氏教授司教授、学录、学司各1人。 邓愈在讨伐蜀地时，成功地捕获了张莽，并彻底平定了金、啇、均、房等州。 大都督府都事汪河被派往元朝进行外交活动，然而，他被扩廓帖木儿扣留六年后，最终返回，并被授予吏部侍郎的职位。 朱元璋命令有关部门在遇到自然灾害或其他异常现象时，应如实向上级报告，不得隐瞒或夸大其词。 在讨论和决定关于宗庙和郊社的礼仪时，不应有所省略，而是应该为两个坛位搭建房屋，以便进行望祭。 原文：十二月，以汪广洋刘惟敬为中书，杨宪为御史中丞。置登闻鼔午门外，直御史监视。定官民冠婚礼及丧制，禁元宴乐娯尸故事。扩廓援师自太原东岀，大将军达掩其不备，扩廓还救，夜击之，惊溃，跳。遂克太原，平阳等路皆下。分兵邀击贺宗哲于石州。上谕武臣创业艰难、居臣相保至意。孟州复叛，讨平之。旌节妇孝子。 译文： 1369 年 1 月 9 日（洪武元年十二月初一）汪广洋、刘惟敬为中书省参政、杨宪为御史中丞。 1369 年 1 月 11 日（洪武元年十二月初三），朱元璋特别在午门外设置了登闻鼓，并安排监察御史1人每日巡守，监视登闻鼓的使用情况。所有的民间诉讼，都应当从基层开始，逐级上报。如果府、州、县、省级的官员以及按察司（明代的一种监察机关）不能为百姓伸张正义，或者有重大的冤情和委屈无法自行解决的情况，允许百姓击打登闻鼓（一种古代的告御状的设施）来引起上级的关注。监察御史会立即上报朝廷，而阻止或者妨碍百姓告状的行为是会被判处死刑的。而那些关于户婚、田土等细小的纠纷，则由有关部门处理，不允许使用击鼓的方式来解决。 制定官员和民众的冠礼（成年礼）和婚礼的规范，以及丧葬的制度，同时禁止进行宴乐等娱乐活动来娱乐尸体（即禁止在丧事期间进行娱乐活动）。 扩廓帖木儿率领援军从太原向东出发，而大将军徐达利用扩廓帖木儿的军队没有防备的机会，突然袭击，扩廓帖木儿回军救援，但在夜战中被徐达击败，导致其军队惊慌溃散。通过战斗，太原被攻克，平阳等路也被占领。将部队分成若干部分，专门去石州拦截贺宗哲。 朱元璋对武将们进行训诫，强调创业的艰难。担任丞相的人（或处于丞相职位上的人）保证会尽自己最大的努力，以表达他最深切的意愿或承诺 孟州地区再次发生叛乱事件，随后被政府或军队平定。 表彰那些守节不再嫁或拒受污辱而自杀的妇女（即节妇与烈女）、对父母或长辈呵护有加的孝子。 |
|
|
