|
译文  雁群飞过天空，天然构成一幅画，秋意盎然。群鱼惊散水中，自然形成一道道波纹，静谧安宁。 寺外屋檐上突出的瓦片，吐出夜晚的雨水，十分调皮。寺内大殿脊上驻留着一片朝云，美不胜收。 注释
赏析 这是宋代诗人白玉蟾的一首咏秋景诗。 这首诗最绝妙之处在于动词的运用。“过”“惊”“吐”“驮”，四个动作，带出四个不同的画面，极其形象，意境开阔，读来令人心旷神怡，美不胜收。 “雁过天成画，鱼惊水作纹。”一二两句是说， 雁群飞过天空，天然构成一幅画，秋意盎然。群鱼惊散水中，自然形成一道道波纹，静谧安宁。这是写“寺外之秋景”。 在古寺外，仰望秋空，只见大雁南归，天然成画。俯视池塘，只见群鱼惊散，波纹涟漪。如此美丽，如此静谧，尽在古寺，而诗人亦成画中人，忘路之远近。 “檐牙宵吐雨，殿脊晓驮云。”三四两句是说，寺外屋檐上突出的瓦片，吐出夜晚的雨水，十分调皮。寺内大殿脊上驻留着一片朝云，美不胜收。这是写“寺内之天气”。 秋天的古寺，天气变化无常，早上还是一片朝霞，晚上就下起了小雨。然而，正是这样的变化，恰恰说明了诗人在古寺时间之久，也给了诗人捕捉壮丽画面的机会。秋夜的宁静澄澈与秋晨的祥和宏伟，一道构成了美丽的山寺秋景。 纵览全诗，语言优美，俏皮可爱，神采奕奕，栩栩如生，寥寥数笔，就将一幅秋日山寺图勾勒出来，令人心向往之，是为咏秋景诗中的绝妙佳作。  |
|
|
