|
译文  在环曲水池最幽静的地方，就是莲亭，塘水经常轻轻拍打着它。 不要责备栏杆太潮湿了，一到晚上，这里就成为鵁鶄的栖息场所。 注释
赏析 这是唐代诗人朱景玄的一首闲情诗。 这首诗最绝妙之处在于借助鵁鶄喜欢莲亭这一细小行为，道出了诗人自己对于莲亭的向往与无限喜爱之情。 “回塘最幽处，拍水小亭开。”一二两句是说，在环曲水池最幽静的地方，就是莲亭，塘水经常轻轻拍打着它。这是写“莲亭之景色”。 一个“幽”字，极好地道出了莲亭所处环境的清幽宁静。一个“拍”字，以静衬动，同样衬托出莲亭的静谧与安详。也正是因为此处无人打扰，与世无争，仿佛桃源一般，才会引来鵁鶄的夜宿。 “莫怪阑干湿，鵁鶄夜宿来。”三四两句是说，不要责备栏杆太潮湿了，一到晚上，这里就成为鵁鶄的栖息场所。这是写“莲亭之客人”。 虽然拍水经常打湿栏杆，影响人去凭靠。然而，这有什么要紧的呢？只要莲亭这一帮夜来“客人”能够满意，就算诗人不去凭靠，也是值得的。言下之意，充满了对于静谧时光的向往，对于静谧世界的渴求。与其说鵁鶄喜欢这里，不如说是诗人自己喜欢这片宁静的世界。 纵览全诗，语言极简，画风唯美，意趣盎然，意境深远，心境悠然，一幅鵁鶄夜宿莲亭图，跃然纸上，使人心向往之，是为闲情诗中的绝妙佳作。  |
|
|
