|
高适五古《奉酬北海李太守丈人夏日平阴亭》读记 （小河西） 李邕天宝四载（745）夏从汲郡太守迁北海太守，路经平阴作诗《夏日平阴亭》，同时写信给客居汶阳的高适，与高适相约齐州会面。高适以此诗奉酬。【《元和郡县图志》卷10：“齐州，上。汉济南郡，隋为齐郡。武德元年改为齐州。……天宝元年改为临淄郡。五载为济南郡。乾元元年复为齐州。”】 奉酬北海李太守丈人《夏日平阴亭》（高适） 天子股肱守，丈人山岳灵。出身侍丹墀，举翮凌青冥。 当昔皇运否，人神俱未宁。谏官莫敢议，酷吏方专刑。 谷永独言事，匡衡多引经。两朝纳深衷，万乘无不听。 盛烈播南史，雄词豁东溟。 谁谓整隼旟，翻然忆柴扃。寄书汶阳客，回首平阴亭。 开封见千里，结念存百龄。隐轸江山丽，氛氲兰茝馨。 自怜遇时休，漂泊随流萍。春野变木德，夏天临火星。 【大意】天子重臣，一郡之太守；庄重的老者，山岳般之精灵。进士及第后在朝为官，像雄鹰展翅飞越青冥。当年皇运困厄时，人与神都不安宁。谏官不敢议论，酷吏正用专刑。只有您像谷永直言时事，只有您像匡衡博引六经。两朝均接纳您深切的忠心，皇上对您谏无不听。盛大的功业有史官传播，雄壮的文词开阔了“东溟”。谁料您正整顿帅旗举荐人才之时，反而又想起俺这个柴门儒生。您寄书向俺客居的汶阳，回头游览平阴亭。开信读诗似能看到千里之外，众多山川秀丽。思念存续百年，像浓浓的香草一样香馨。俺自怜生逢太平盛世，四处漂泊像流动的浮萍。原野的春天正在过去，临近夏天南方天空的火星。一生徒然临渊羡鱼，年愈四十仍在刻苦读书连囊聚萤。从此以后俺将悠闲放任，哪能老是想着仕途“拾青”。 【诗意串述】此诗共38句。首14句赞李。“股肱守”言其为重臣；“山岳灵”言其品格高尚。国运艰难时，谏臣缄口，酷吏专刑，而您独能言事，得上采纳，功绩载于史册，声名播于海内，而且诗文豁于“东溟”。“谁谓”8句写李寄信相招。以太守之尊，不忘柴门穷苦儒生，寄书相招并附新诗。阅读您的新诗似能看到千里之外，众多山川秀丽；似能感到久远的思念像香草一样香馨。末8句回顾自己身世遭遇。生当盛世却辗转漂泊，春去夏来，时光流转，半生苦读一事无成。从此将日益闲放，不复以功名为念。（高适一生热衷功名。“从此日闲放，焉能怀拾青”只是说说而已。高适的真实想法是：俺四十多岁了还没出仕，请丈人援引！ 【注释】北海：青州（今青州市）。《旧唐书-地理志》：“天宝元年改青州为北海郡，治益都。”平阴：县名。在齐州西南约八十公里。天宝初属济州，后改属郓州。《元和郡县图志》卷10：“郓州，东平。……平阴县，上。西南至州一百二十里。……属济州。天宝十三载州废，县割隶郓州。” 股肱：辅佐重臣。《左传》昭公九年：“君之卿佐，是谓股肱。股肱或亏，何痛如之！”丈人：老年男子尊称。《易·师》：“贞，丈人，吉。”孔颖达疏：“丈人，谓严庄尊重之人。”《论语-微子》：“子路从而后，遇丈人以杖荷蓧。”何晏集解引包咸曰：“丈人，老人也。”山岳灵：山岳灵气。《游钟山诗应西阳王教》（梁-沈约）：“灵山纪地德，地险资岳灵。”《漫作》（唐-韩偓）：“岳灵分正气，仙卫借神兵。” 出身：唐中吏部试称出身。《赠张童子序》（唐-韩愈）：“有司者总州府之所升而考试之，加察详焉，第其可进者，以名上于天子而藏之属之吏部，岁不及二百人，谓之出身。”《放歌行答从弟墨卿》（唐-李颀）：“虽沾寸禄已后时，徒欲出身事明主。” 丹墀：宫殿赤色台阶；借指朝廷。《宋书-百官志上》：“殿以胡粉涂壁，画古贤烈士。以丹朱色地，谓之丹墀。”《赠别穆元林》（唐-李颀）：“丹墀策频献，白首官不迁。” 否：困厄。《左传》宣公十二年：“执事顺成为臧，逆为否。”皇运否：指武氏作乱，韦氏擅权。酷吏：《新唐书-酷吏传》：“武后乘高、中懦庸，盗攘天权，畏下异己，欲胁制群臣……于是索元礼、来俊臣之徒，揣后密旨，纷纷并兴。” 谷永：西汉大臣。以直言进谏闻名。《汉书-谷永传》：“谷永字子云，长安人也。……少为长安小史，后博学经书。建昭中，御史大夫繁延寿闻其有茂材，除补属，举为太常丞，数上疏言得失。”匡衡：西汉经学家，丞相。汉元帝好儒术，曾多次听匡衡讲《诗经》。 深衷：内心、衷情。《五君咏-刘参军》（南朝宋-颜延之）：“颂酒虽短章，深衷自此见。”万乘无不听：《新唐书-李邕传》：“御史中丞宋璟劾张昌宗等反状，武后不应，邕立阶下大言曰：“璟所陈社稷大计，陛下当听。后色解，即可璟奏。……中宗立，郑普思以方技幸，擢秘书监，邕谏……韦氏平，诏拜左台殿中侍御史，弹劾任职，人颇惮之。” 盛烈：盛大功业。《赭白马赋》（南朝宋-颜延之）：“惟宋二十有二载，盛烈光乎重叶。”南史：春秋齐国史官。《左传》襄公二十五年：“太史书曰：崔杼弑其君。崔子杀之。其弟嗣书而死者二人；其弟又书，乃舍之。南史氏闻太史尽死，执简以往；闻既书矣，乃还。”后因以为直书史实的良史典型。 东溟：东海。《古风》（李白）：“黄河走东溟，白日落西海。” 隼旟（sǔn-yú）：画有隼鸟的旗帜。为州郡长官所建，因以借指州郡长官。《泰娘歌》（唐-刘禹锡）：“风流太守韦尚书，路傍忽见停隼旟。”柴扃：柴门；贫家。《忆归》（唐-杜牧）：“新城非故里，终日想柴扃。” 汶阳：汶水之阳的汶阳镇。天宝年间属郓州东平郡。《东平路作》（高适）：“扁舟向何处，吾爱汶阳中。”结念：念念不忘。”《凤笙曲》（唐-沈佺期）：“岂无婵娟子，结念罗帏中。”百龄：百年。指长久的岁月或人的一生。《翠鸟》（汉-蔡邕）：“驯心托君素，雌雄保百龄。” 隐轸：隐赈。盛多，富饶。《入东道路》（南朝宋-谢灵运）：“隐轸邑里密，缅邈江海辽。”《淇上酬薛据》（唐-高适）：“隐轸经济策，纵横建安作。”《蜀都赋》（晋-作死）：“邑居隐赈，夹江傍山。”刘逵注：“隐，盛也。赈，富也。”氛氲：盛貌。《雪赋》（南朝宋-谢惠连）：“散漫交错，氛氲萧索。”李善注引王逸《楚辞注》：“氛氲，盛貌。”兰茝（chǎi）：两种香草。《九章-悲回风》（屈原）：“故荼荠不同亩兮，兰茝幽而独芳。” 时休：时世升平。《幸梨园观打球应制》（唐-武平一）：“赏阑清景暮，歌舞乐时休。” 木德：生育草木之德，春天之德。《礼记-月令》：“（孟春之月）某日立春，盛德在木。”孔颖达疏：“盛德在木者，天以覆盖生民为德，四时各有盛时，春则为生，天之生育盛德，在于木位。”火星：也称大火，即心宿二。夏季黄昏位于正南方天幕中，到了秋季黄昏则逐渐西降，标志夏去秋来。《和李大夫西山祈雨因感张曲江故事》（唐-权德舆）：“火星当永日，云汉倬炎天。” 羡鱼：临渊羡鱼。《汉书-董仲舒传》：“临渊羡鱼，不如退而结网。”聚萤：聚萤光以读书；喻苦读。《晋书-车胤传》：“家贫不常得油，夏月则练囊盛数十萤火以照书，以夜继日焉。”《赠翰林张四学士》（杜甫）：“无复随高凤，空余泣聚萤。”拾青：拾青紫；获取高官显位。《汉书-夏侯胜传》卷75：“始，胜每讲授，常谓诸生曰：士病不明经术。经术苟明，其取青紫如俯拾地芥耳。学经不明，不如归耕。”《邻相反行》（唐-薛逢）：“涉书猎史无早暮，坐期朱紫如拾青。” |
|
|
来自： 小河西 > 《杜甫相关文献读记》
