|
水星寨 舟上推窗望水星，双峰突起插天青。 夕阳雨后穿云出，红满山椒古寺亭。 【疑难注释】 （1）水星寨：古寨，位于今四川省乐山市犍为县。 （2）双峰突起：形容两座山峰高高耸立，突出于周围地形之上的景象。 （3）插天青：形容山峰高耸入云，直插青天，色彩青翠。 （4）夕阳雨后：指的是在夕阳时分，雨刚刚停歇的景象，营造出一种清新而又略带忧郁的氛围。 （5）穿云出：夕阳在雨后穿透云层而出，形象地描绘了光线的穿透力和景象的壮观。 （6）红满山椒：山椒，指山顶；红满，则是形容夕阳映照下，整个山顶都被染成了红色，非常美丽。 （7）古寺亭：指的是位于山顶或附近的古老寺庙和亭子，增添了景物的历史感和文化底蕴。 【语体意译】 在船上轻轻推开窗户，我远眺着那名为水星寨的地方。只见两座巍峨的山峰突兀而起，直插云霄，青翠欲滴，仿佛是大自然精心雕琢的杰作。夕阳时分，一场细雨刚刚停歇，那轮红日便迫不及待地穿透云层，洒下万丈光芒。整个山顶，被夕阳染成了绚烂的红色，而山顶上的古老寺庙和亭子，在这红与绿的交织中，更显古朴与宁静，宛如一幅动人的画卷，让人流连忘返。 【诗文赏析】 诗人赴滇南上任，途经四川水星寨。本诗以细腻的笔触描绘了水星寨的壮丽景色，展现了自然与人文的和谐之美。诗人从舟中推窗远眺，双峰突兀、青翠插天的景象跃然纸上，给人以强烈的视觉冲击。夕阳雨后，红日穿云而出，将山顶染成一片火红，与古寺亭的静谧相映成趣，营造出一种既壮阔又宁静的氛围。 |
|
|
