|
“莫桑”是个什么东西？ 看到一篇文章，“为什么大家都叫莫言为：'莫桑’”？文章先介绍“莫桑”常被用来指法国作家莫泊桑，又“探讨莫言被误称'莫桑’（假设是与莫泊桑混淆）的潜在原因”。初看有点莫名其妙，再看才知道这是在拔高莫言的文学地位。然而“莫桑”是不是莫泊桑的简称？是不是对莫言的爱称？是不是又因尊敬莫言而将其与莫泊桑相提并论？ 可以肯定的是，从没听说过也不可能有人把莫泊桑叫作“莫桑”，这绝对是无稽之谈。其次，“尊敬”莫言也不必将其与莫泊桑相提并论。在某些人眼里，莫言是无与伦比的宇宙级文学大师，莫泊桑也就与蒲松龄尚有一拼，岂能与莫言同日而语？此说意在高抬，其实不伦不类。 那么，“莫桑”到底是啥意思？最可能或应该是啥意思？ 依稀记得某些电影里，有日本太君招呼中国汉奸时曾用这个什么“桑”。网查略知，日本话里，“桑”，表示礼貌，姓名后加个桑听起来比较顺耳。还可以表示可爱，卖萌，没有实际意义。个别用法类似中文的“小狗狗，女性和小孩比较常用。 联系莫言被称“莫桑”的语境，无一不是（当然要除了上文作者所叫）在对其言行进行揭露、讽刺、鞭挞时所用。怎么把此“桑”与“莫泊桑”搅和到一起了，真是滑天下之大稽！当然这不是无知，而是故意混淆视听，以达到给某人搽胭脂抹粉的效用。然而如此拙劣愚蠢的伎俩，真是“自作多情，欲盖弥彰，其实'x桑’就是x狗！”（本人评语，获“精选”。） 附，读者评论数条。 1、你是真不懂还是装糊涂？日语里称呼人都是“桑”，“莫桑”也可以理解为“莫太君”“莫八格”。 2、不论是一篇文章和一部小说，甚至一个人所表达一个意见和一种观点，如果是遭到大众的反感，充分说明不一定是好事，中国人热爱中国的文学艺术和作家，这是很普遍的现象，其中不管是解放军文学作品还是人民文学艺术作品都不曾见到多少普通百姓反感，为什么莫作者的获奖作品深得大众的声讨呢？！ 3、敢不敢全民投票看看全国人民反对莫言和支持莫言是什么比例！一人一口痰能把莫言淹死八回！ ——二〇二五年二月七日星期五 |
|
|
