|
在惠博大道惠州往博罗方向，过了奥林匹克花园后不远，有一条“丰文凹中桥”。这条桥与路面一样平，大家开车经过很少会留意。不过，在惠博大道刚重建开通的时候，不知是不是由于赶工的缘故，桥两头的高度跟路面有点不一致，每次开车经过，上下桥都要颠簸两下，给我印象深刻。好在现在基本上解决好了。  丰文凹中桥 丰文凹中桥，是因为那里有一个丰文坳村。“坳”“凹”两个字在民间经常会被混用，查看高德地图，上面写的也是“丰文凹”村。其实这两个字不论含义还是读音都是不同的，“坳”读ào，指的是山坳；“凹”读āo，是中间凹下去的形状。在惠州本地话里也有点音调的不同。但民间不管那么多，书写很随意。在村里的门牌和路牌，还是写作“丰文坳村”。 其实，“丰文坳”的原名是“风门坳”，这点从民国的老地图就可以看到。风门坳这个名字很好理解，就是两座山中间有一个山坳，像一个门，山风从这个山坳上的“门”吹来，就是“风门坳”了。后来不知是雅化还是误写，变成了“丰文坳”。地名雅化是人们嫌原来的地名太土或者不好听，故意谐音写成比较文雅的字，比如“下门”雅化为“厦门”，“坟头岭“雅化为“文头岭“。误写就是人们在书写的时候比较随意，或者原来的字比较难写，写成了另外一个字，约定俗成变成了常用的写法，比如“下郭”写成“下角”。“风门坳”写成“丰文坳”，雅化和误写都有可能。  丰文坳村路牌 其实按我来说，还是写成“风门坳”更好，因为给人一听就知道那里的地形，老祖宗起这样的名字是有他的意图的，写成“丰文坳”后，不去深究就很难知道它的意思了。好在现在丰文坳的那个“风门”还保存着，惠博大道穿门而过，但两座山并没有被推平。好过我的老家岭背塘村，它的名字由来是因为村子对面有一座叫做“大岭”的山岭，岭下有一口很大的水塘叫“湖塘”，但后来修建惠博沿江公路（惠博大道的前身），把大岭推平了，那个湖塘也卖给了房地产开发商，被填掉建了高楼。“岭背塘”名存实亡了，后来在国土登记的时候，又把那个“背”字误写成“贝”，导致现在变成了“岭贝塘”，既成事实，想改也改不回来了。  民国地图上的“风门坳”（网友“hill”供图） 这里我想说的是，地名也是一种文化遗产。像这样随意变更地名的做法，实际上是对该地名所蕴含的文化的一种破坏。再说回那个老生常谈的问题，惠州城内的“紫西岭”，原来历史上一直都写作“子西岭”，因为北宋诗人唐庚（字子西）被贬惠州时，在那里居住，后人为了纪念他，把该地取名“子西岭”。谁知在上世纪80年代，不知哪位老兄把它改写成“紫西岭”，延续至今，这样就割断了这个地名的历史文化。那位老兄不知现在是否还健在，是否会为他当时的拍脑袋做法而感到后悔和愧疚呢？  这个就是风门坳的“风门”  丰文坳村的一口泉水井  丰文坳村里的旧时榨糖工具遗存   丰文坳村东江边一株古榕树，树枝伸向水面像一头巨兽在喝水 |
|
|
