|
北宋苏轼诗作 《庐山烟雨浙江潮》 《庐山烟雨浙江潮》是北宋诗人苏轼创作的一首七言绝句。该诗通过描绘庐山的烟雨和浙江的潮水，表达了人生追求真理的三个历程，具有深刻的禅意。 基本信息 中文名 《庐山烟雨浙江潮》 别名 庐山烟雨、观潮 作者 苏轼 作品体裁 七言绝句 所属作品系列 《东坡乐府》 成书历史 创作时间 宋 目录 收藏 反馈 关键信息 作品原文 注释译文 创作背景 作品鉴赏 作者简介 所属争议 参考资料 相关合集 作品原文 庐山烟雨浙江潮① 【宋】苏轼 庐山烟雨浙江潮，未到千般恨②不消。 及至来到无一事，庐山烟雨浙江潮。 (“未到千般恨不消，及至来到无一事”或作“末到十般恨未消，到得还来无别事”，亦或作“未至千般恨不消，到得还来别无事”等） 注释译文 词句注释 ①浙江潮：即指钱塘江潮汐。浙江，钱塘江。 ②恨：遗憾。 白话译文 译文1：早就听说庐山的烟雨与浙江的浪潮是绝世美景，如果不曾去看过内心总感觉有着千万般的遗恨不能消除，等到有一天真的欣赏了这两个名胜风景以后，这才发现并没有什么奇特。那庐山依旧是一片迷蒙的烟雨，浙江依旧是一阵汹涌的浪潮。 译文2：庐山美丽神秘的烟雨，钱塘江宏伟壮观的潮汐，很值得去观赏一番。无缘去观赏庐山的烟雨和钱塘江的潮汐，是会遗憾终身的。可是终于亲临庐山、浙江钱塘江，看到了蒙蒙烟雨、激荡澎湃潮水，却发现过去的冲动妄念不过如此、并无惊奇，只觉庐山烟雨就是庐山烟雨，浙江潮水就是浙江潮水。 创作背景 说法一：某日，苏轼到了庐山，名山大川，气象万千。是日，苏轼和几个朋友一起，登山访寺。走近一座山寺，只见亭阁灵秀，树木蓊郁，粉墙雪白，一个老僧迎了出来。“请问施主，是东坡居士吗？久仰，久仰。老僧已在此恭候多日，请施主为我寺，赐下墨宝。”苏轼接过小僧所奉笔墨，未加思索，就着粉墙，写下了这首诗。 说法二：翰林学士苏东坡因与照觉禅师论道，谈及“情与无情，同圆种智”的话后，忽有省悟，因而作“未参禅前”“参禅时”“参禅悟道后”三偈，表明心得，而这首诗属于“参禅时”所创。 说法三：这首诗是苏东坡最后一首诗，临终之时给小儿子苏过手书的一道偈子。 作品鉴赏 整体赏析 第一句的“庐山烟雨浙江潮”，是理想的目标，每个追求者都为之魂萦梦绕，不惜任何代价，一定要一睹为快。如该诗写到的，庐山的烟雨和浙江的潮水，未曾到过见过，便觉得心中有千万种的遗憾，没办法消除，一旦有一天去过看过，也就觉得没什么新奇，那烟雨依旧是庐山的烟雨，潮水依旧是浙江的潮水。没见过以前总是充满着向往和期盼，然后就想方设法地去追求和实现，一旦亲眼所见，身临其境，得到和拥有了之后，反倒觉得很平常。 对此，世俗的感叹是：“不过如此！”而禅意的态度却截然相反。禅者会发出由衷的赞叹：“正是如此！”凡夫总是把极乐世界想象成远在十万八千里之外，并且即使到了极乐世界，也感觉不到乐趣存在。对于他们，日常的生活、熟悉的地方、得到了的东西就没有美妙可言。占有一物便失去一物的刺激，如此永远陷于无聊——痛苦――无聊的恶性循环中，精神的流浪从不停止。而已经解脱了的悟者，虽然与凡夫生活的空间原来是同一个，却能将日常的生活、熟悉的景致化为极乐世界，对拥有的东西倍加珍惜，将理想落成于现实，从不沉溺于海市蜃楼的幻想。如此，穿衣吃饭，行止语默，无不感受到真实、鲜活的生命之存在。 这首诗颇富禅意，一般都把它当作禅宗的悟道诗，全诗展示出人生追求真理的三个历程。未参禅前：横看成岭侧成峰，远近高低各不同：不识庐山真面目，只缘身在此山中。参禅时：庐山烟雨浙江潮，未到千般恨不消；及至归来无一事，庐山烟雨浙江潮。参禅悟道后：溪声尽是广长舌，山色无非清净身；夜来八万四千偈，他日如何举似人? 名家点评 华东政法学院古籍整理研究所副教授洪丕谟《佛诗三百首》：“庐山烟雨，浙江潮水，纷纷滔滔，了无穷时，看来，这就是呈现在你眼前无边无际的浩荡佛法了。” 作者简介 苏轼（1037年~1101年），宋代文学家，字子瞻，一字和仲，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。他于嘉祐（宋仁宗年号，1056年~1063年）进士，曾上书力言王安石新法之弊，后因作诗讽刺新法而下御史狱，贬黄州；宋哲宗时任翰林学士，曾出知杭州、颖州，官至礼部尚书，后又贬谪惠州、儋州，多惠政，卒谥文忠。 苏轼学识渊博，喜奖励后进，与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆，为唐宋八大家之一；其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；其词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”； 又工书画；作品包括有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。 所属争议 中国苏轼研究学会副秘书长、海南省苏学研究会理事长李公羽大量查考古籍史料、东坡文献，与常州、九江、徐州、海南等相关东坡遗址地专家学者详细研判，逐一查考引用此诗的多种版本，并反复核查东坡佛禅作品、东坡终老常州时史记与作品、《东坡七集》《苏文忠公诗编注集成》《苏轼诗集》等权威史料，认定此诗非东坡所作。北京大学古文献研究所编，北京大学出版社《全宋诗》72册，第14册中收入东坡诗作49卷，与庐山有关诗作有《游庐山次韵章传道》《初入庐山三首》《庐山二胜》《赠东林总长老》《题西林壁》《登庐山》，并无此诗。 特别是专门汇集东坡佛禅诗文最为经典的《东坡禅喜集》，亦无此诗。近年所有引用此诗者均无准确出处，有些学术文章引用时，所注明的“出处”，均为现当代新著，追根溯源，并无实据。此诗或可为苏东坡当年与佛印禅师互吟唱和，但东坡历来不认己作，故各集不收。 |
|
|
