【原】你要的高级词汇 (371)： rescind

Per aspera ad astra.

                🔖 这是我的第 2,074 篇原创

前言

来看一则发生在这个月初的新闻：

△CDC 是 Centers for Disease Control (疾病防治中心) 的缩写

这则新闻说的是特朗普政府因为 rescind 数十亿美元的卫生基金的决定而遭到二十多个州的起诉 (sue)。

今天说说 rescind /rɪ'sɪnd/ 这个GRE的新闻高频词。

词义

rescind 出自拉丁语 rescindere，由前缀 re (表示"回"或"再次") 和 scindere (表示"切割") 组成，字面为"切回"或"取消"。

16世纪进入英语，主要用于法律和正式语境，表示废除或撤回决定，协议等。

The government eventually rescinded the directive.

政府最终废除了这个指令。

The policy of charging air travelers for vegetarian meals proved unpopular and has already been rescinded.
事实证明，航空公司向素食乘客收取素餐费的做法不得人心，因而已被取消。

The plaintiff agreed to the rescission of the charge.

原告同意撤销指控。(n.)

△特朗普的司法部通过脚注 (footnote) 撤销了梅里克·加兰发布的一项备忘录 (memo)，该备忘录被保守派批评为将抗议学校政策的家长标记为"国内恐怖分子 (domestic terrorists)"。

近义

rescind 的近义词按难度级别由低到高：

remove /rɪ'mu:v/：去除 (中)

cancel /'kænsl/：取消 (中)

reverse /rɪ'vɜːrs/：撤销 (中)

abolish /ə'bɑːlɪʃ/：废除 (中)

overturn /əʊvər'tɜːrn/：推翻,撤销 (6)

void /vɔɪd/：使无效 (6)

quash /kwɑːʃ/：撤销 (T)

revoke /rɪ'vəʊk/：撤销 (T)

retract /rɪ'trækt/：撤回，收回 (T)

annul /ə'nʌl/：宣布无效 (T)

repeal /rɪ'pi:l/：废除 (G)

abrogate /'æbrəgeɪt/：废除 (G)

invalidate /ɪn'vælɪdeɪt/：使无效 (G)

countermand /'kaʊntərmænd/：撤销 (G)

同源

rescind 的词根 scind 表示切割，常用同源词：

abscind /æb'sɪnd/：切断 (v.)

exscind /ek'sɪnd/：切除 (v.)

scissors /'sɪzərz/：剪刀 (n.)

scissile /'sɪsl/：易切断/裂开的 (a.)

scission /'sɪʒən/：切断，分离 (n.)

影视

△Alien (《异形》1979)

△The Mechanic (《机械师》2011)

形近

prescind /prɪ'sɪnd/ 与 rescind 同词根，不同的在前缀，re 与 pre 分别表示向后和向前，方向相反，但词义差距不大，prescind 表示"割裂，脱离"。

His idea was entirely prescinded from all of the others.

他的想法与其他人的完全脱离。