|
倏/忽/温/风/至 因/循/诗/意/来  高度 深度 态度 温度  与众不同 自然出众 昌江寒士作品     荷 花 在池塘中央轻轻摇曳 碧绿的叶盘 托起娇容 站在池塘边 静静凝视 几缕微风 泛起莫名的涟漪 诗人在遐思 诗人在温梦 金辉洒满荷塘 荷花仿佛沐浴在圣洁的光芒中 此时 我已化作一缕清风 轻轻拂过你的脸庞 与你相拥 夜幕降临 月光如水 荷花在夜色中更妩媚了 我自沉醉 沉醉在这静谧的画卷中 读某老外的几首中文诗有感 从前在作编审时，偶见某老外的几首中文诗，诗后有感而发。 一一题记 萝卜白菜全弄来 堆起一座大山 只有意象堆砌 想想吧 意境情何以堪 青砖红砖全搬来 砌成的高楼呵 上了云天 少了装修 不堪看 记叙文一般 话说满了还加载 白开水一碗 索然无味呵 不仅伤感 它还泛滥 没有韵脚 声律何其哀 尤其是 还要把意境抛之云天外 罢了 罢了 除了痛苦还是痛苦 悲哀啊 哭也哀哉 笑也哀哉  自然出众 与众不同 附本文英译： Thoughts on Reading Some Chinese Poems by a Foreigner By Changjiang Hanshi Once, when I was an editor,I chanced upon some Chinese poems by a foreign hand.After reading them, these thoughts arise. -- A preface Carrots and cabbages, all piled up, Forming a great mountain high. Merely a heap of images, Just imagine, How can the artistic conception bear? Gray bricks and red bricks, all stacked together, A towering building reaching the sky. Yet lacking in decoration, It's hardly a sight to behold, So sorry to see. Like a narrative, plain and simple, Words overflow yet still more are added. A bowl of plain water, So insipid, oh, Not just disheartening, But also overflowing with banality. No rhyme in sight, How pitiful the prosody! Especially when, The artistic conception is tossed aside, beyond the clouds. Enough, enough, Nothing but pain and more pain. How sad! To weep is to mourn, To laugh is to mourn as well.   诗意洞察 共沐书香 高度 深度 态度 温度 昌江寒士老师这首《荷花》，借景抒情地表达了诗人内心的感受。池塘边，白天微风轻拂下的荷花让诗人陷入遐思，金辉洒满荷塘时更显圣洁，夜晚月光下又增添了几分妩媚。诗人巧妙地将情感融入景物描写中，“化作一缕清风”与荷花相拥，最后沉醉于这静谧画卷。整首诗通过一天中不同时间段的变化，展现出荷花多姿的美态，情景交融，语言优美动人，给人以美的享受和心灵的触动。这种写作手法值得我们学习借鉴。 《读某老外的几首中文诗有感》这首诗以幽默又犀利的笔调，批评了某些外国人写中文诗时常见的问题。作者用“萝卜白菜堆成山”“青砖红砖砌高楼”这样生动的比喻，形象地指出这些诗歌只是简单地堆砌意象，缺乏深度加工，就像未装修的房子一样粗糙。 特别有趣的是，作者把这样的诗歌比作“记叙文”，索然无味如“白开水一碗”。更进一步指出，这些诗歌不仅没有韵律之美，还抛弃了诗歌最重要的意境。“没有韵脚/声律何其哀”，强调了中文诗歌中声律的重要性。 最妙的是最后一段，“哭也哀哉/笑也哀哉”，通过夸张的手法表达了对这种现象的无奈与惋惜。整首诗语言诙谐，却道出了严肃的艺术标准问题，既是对那些诗歌的批评，也是对诗歌创作原则的一种倡导。值得注意的是，尽管批评严厉，但作者仍保持了一种幽默和自省的态度，让人读来不觉枯燥反而颇有趣味。
作者风采 昌江寒士，本名张乾福 大学文化，【文海诗轩传媒】常驻作家，《文艺诗词社》顾问。宁河诗社原副社长，《宁河艺草》原副主编。荣获“中国当代艺术家”称号，荣获“艺术先锋勋章“。91年被县委、县政府表彰为优秀教师，同年被评为万县地区 打开信封 就打开了彼此的缘分 因为有幸遇见 一切才变得不同 文海诗轩传媒精团队 社长总编：那年 副 社 长：若惜 风铃 社长助理：烟雨 编 委：若惜 红尘 刘洪涛 鹿晗 剑雄 蓝莲花 暗香 听雨 风铃 紫嫣茜雪 念家乡 森林狼 爱我中华 笑舒云袖 摄影部长：森林狼 宣传部长：杨彰 常贵佳人 金牌主播：沧海一粟 指尖轻语 风华正茂 彩衣纷飞 婉彤 紫嫣茜雪 淡静若水 冷月 白贺 翠翠鸟 天蓝蓝 沧海 知知 技术合成：若惜 |
|
|
