 羲和驭日，龙火西沉。阳德蒸云，熏风南来。雷车碾穹，电鞭裂夜，此天时之变也。尔乃素练横江，烟绡织野，远山褪青黛而着苍翠，近水染金鳞以泛银涛。虹霓乍现，忽闻云宫捣药杵声；骤雨初歇，似见鲛人浣纱素手。此间目色与天籁同游，五色不迷于耳目，八音皆化作斑斓。  若夫地气腾蛇，绿意翻澜。槐荫匝地，新蝉试嗓于密叶；榴火照庭，游蜂醉吻于重瓣。藤萝垂紫，偶沾行客青衫；菡萏擎珠，暗递幽香素舫。荷钱新展，蛙语如珠跳圆盖；蒲剑斜抽，蜻影若梭织薄烟。最怜蔷薇满架，风过处香雪簌簌沾衣，恍觉温软抚鬓，原是落红叩肩。  至若阡陌纵横，农事方殷。水车咿呀，碾碎田家月色；耒耜铿锵，剖开沃壤玄机。稚子扑流萤，银丸坠草惊蛙鼓；老翁煨新麦，焦香透篱引犬嘷。忽闻陌上歌起：'蝼蝈鸣，蚯蚓出，王瓜生兮苦菜秀'，此非《月令》遗韵，实乃大地脉动。  暮色四合，万籁渐隐。惟见银河泻露，北斗斟天，数点流萤明灭处，似有司夏之神，提灯巡看人间。方知四时轮转，非徒草木荣枯，实天地以五感授书，教人目观风云色，耳纳万物声，指触流光暖，鼻嗅岁月醇，方不负此长夏初逢。  《立夏赋》白话译文 羲和驾着太阳车西沉，炽热的阳光蒸腾云气，暖风自南方拂来。雷声如车轮滚过天空，闪电似长鞭劈开夜幕——这便是天时的变迁。远望江面如白练铺展，薄雾如轻纱笼罩原野，远山褪去春日的青黛，换上深沉的翠色，近水映着阳光，时而金鳞闪烁，时而银波荡漾。彩虹乍现时，仿佛听见云端传来捣药的杵声；骤雨初歇时，依稀看见鲛人在水中浣纱。此时，眼前的色彩与耳畔的天籁交融，绚烂的光影不迷乱耳目，悠扬的声响皆化作斑斓画卷。  再看大地生机勃发，绿意翻涌。槐树投下浓荫，新蝉在密叶间试嗓；石榴花红艳似火，蜜蜂醉醺醺地亲吻层层花瓣。紫藤垂落，不经意间轻拂行人的衣襟；初荷擎露，悄悄递送幽香给过往的舟船。新生的荷叶如铜钱铺展，蛙鸣像珍珠滚落圆盘；蒲草如剑斜出，蜻蜓的影子如飞梭织就薄烟。最动人的是满架蔷薇，风过时花瓣簌簌飘落，沾上衣衫，恍若温柔的指尖拂过鬓角，低头才知是落花轻叩肩头。  田间阡陌交错，农事正忙。水车吱呀转动，碾碎映照田地的月光；犁铧铿锵入土，剖开沃土深藏的生机。孩童追逐流萤，光点坠入草丛，惊起蛙声一片；老翁煨烤新麦，焦香透出篱笆，引得家犬轻吠。忽听田间传来歌谣：“蝼蛄鸣，蚯蚓出，王瓜生长苦菜茂”，这并非《月令》的古调，而是大地自身的脉动。  暮色渐深，万籁渐寂。只见银河倾泻星光，北斗如勺舀取天穹，几点流萤明灭处，仿佛司夏之神提灯巡视人间。这才明白，四季轮转不止是草木枯荣，更是天地以五感向我们诉说——教人用眼观风云变幻，用耳听万物声响，用手指触碰流光的温度，用鼻尖嗅岁月的芬芳，才算不负这初夏的相逢。 |
|
|
