“奁”字不读 qū，古人镜奁不离手！

古汉语之精妙，常寓于字音字义之间，一音之差，足以令意蕴失色。“奁”字，许多人误读为“qū”【音：区】，然其正确读音为“lián”【音：连】，声调清柔，韵味悠然。若读错其音，不仅失却风雅，亦掩盖了此字承载的闺阁文化与古人生活的深情。欲探“奁”字之真，需从其源流说起，细究其义，方能领略古人镜奁不离手之缘由。

《说文解字》未录“奁”，而收其古字“籢”，云：“籢，镜籢也。从竹，敛声。”段玉裁注云：“俗作奁。”由此可见，“奁”乃后起之形，化“籢”之竹部为“女”部，点明其与女子之关联。“敛”既表音，亦寓收纳之意，故“奁”本指女子盛放梳妆器具之小匣，精致小巧，常置于闺阁妆台之上。《后汉书·皇后纪》载，光烈阴皇后崩后，帝伏于御床，视太后镜奁中物，睹物思人，悲涕难抑。此“镜奁”乃装胭脂、铜镜、簪钗之器，映照女子容颜，亦寄托深切怀念。古人镜奁不离手，盖因其不仅是妆饰之具，更是日常生活的亲密伴侣。

“奁”字之义，不仅止于妆匣，更引申为女子出嫁时随身之衣物与器用，统称妆奁。《清平山堂话本·快嘴李翠莲记》有云：“今朝随你写休书，搬去妆奁莫要怨。”此“妆奁”指女子嫁妆，含罗衣锦绣、首饰器皿，乃至日常琐物，象征女子自母家迈向新生活的郑重托付。古时，妆奁之丰俭，常关乎家族门面，亦映衬新婚之期盼。匣中之物，或为母氏亲手缝制，或为长辈赐予，每一件皆凝结心意，伴女子步入未知之途。镜奁妆奁，俱为“奁”字之延伸，足见其在女子生命中的分量。

“奁”虽小，意却深。镜奁妆奁，皆女子世界之缩影，文化传承之脉络。古人镜奁不离手，不仅为修容理妆，更因其凝结了时光与心绪。今人读“奁”，当辨其音，味其义，方能于此一字中，窥见闺阁的温润光影，以及古人未尽的诗意情怀。