|
本文约2800字，阅读约需6分钟。 汉字寻踪（283） 谈谈“齐”（齊）字的假借义发展脉络（下） 朱英贵 我们不妨可以这样认为，尽管不少汉字都有假借义或者通假用法，但是若论假借义最多的汉字，虽然没有做过全面的筛选统计，估计“齐”（齊）字也应该是假借义最多的汉字之一。上一篇我们梳理了“齐”（齊）字的部分假借义的发展脉络，这一篇继续来谈“齐”（齊）字的另外一些常用假借义。 （紧承上文） 其七，读作jī，通“齑”：用酱拌和切碎的菜与肉；泛指酱菜或腌菜。例如：“以五齐、七醢、七菹，三臡实之。”（《周礼·天官·醢人》）齐，通“齑”，即将肉或菜切成细丝状腌制。郑玄注：“齐，当为齑。五齑，昌本、脾析、蜃、豚拍、深蒲也。”孙诒让正义：“菜、肉之细切者通谓之齑。”七醢、七菹，郑《注》曰：“七醢，醓、蠃、蜱、蚳、鱼、兔、雁醢。七菹，韭、菁、茆、葵、芹、箈、笋菹。三臡，麋、鹿、麇臡也。”再如：“卒食，客自前跪。彻饭齐，以授相者。”（《礼记·曲礼上》）郑玄注：“齐，酱属也。”孔颖达疏：“齐，酱菹通名耳。”  其八，读作jì，通“剂”：将多种药料按一定比例配制而成的药物。例如：“掌肿疡、溃疡、金疡、折疡之祝药，劀，杀之齐。”（《周礼·天官·疡医》）据孙诒让解说，红肿而未聚成脓血的疮称肿疡，已聚成脓血且溃破的称溃疡，由刀箭所致的创伤称金疡，因跌倒致伤称折疡。祝的意思是附着。劀，同“刮”，刮削，刮去。郑《注》曰：“劀，刮去脓血。杀，谓以药食其恶肉。”齐，通“剂”，谓剂量，分寸。这段话的意思是：疡医掌管把握适当的剂量和分寸，来为肿疡、溃疡、金疡和折疡患者敷药，以及刮去脓血、销蚀腐肉等。再如：“乃使子豹为五分之熨，以八减之齐和煮之。”（《史记·扁鹊仓公列传》）司马贞索隐：“八减之齐者，谓药之齐（剂）和所减有八。”又如：“遣方士入海求蓬莱安期生之属，而事化丹沙诸药齐为黄金矣。”（《汉书·郊祀志上》）颜师古注：“齐，药之分齐（剂）也。” 由此还可产生如下一些引申义： 一是表示调剂，调和的意思。例如：“故将使民者，乘良马者不可不齐也。”（《商君书·战法》）高亨注：“齐当读为调剂之剂。良马力尽，就要倒地；士兵力尽，就要战败，不可不加以调剂。”再如：“凡羞有湆者，不以齐。”（《礼记·少仪》）郑玄注：“齐，和也。”“湆”的意思是羹汁，这句话的意思是：凡是上面有煮肉汁的食物,就不再加盐梅之类 的调味品来调剂。 二是表示酌量的意思。例如：“是故善为师者，既美其道，又慎其行，齐时早晚，任多少，适疾徐，造而勿趋，稽而勿苦，省其所为，而成其所湛，故力不劳而身大成。”（汉·董仲舒《春秋繁露·玉杯》）这段话的意思是：因此擅长做师长的人，既要完善他的道义，又要谨慎他的言行，而且早晚都要酌量一致，（不管）任务多少，不急不慢，做事不去迎合别人，争辩但不愁苦，反省他所做的，而使学问有深度。因此不劳累身体而事业有成。 三是表示分量的意思。例如：“亨人掌共鼎镬，以给水火之齐。”（《周礼·天官·亨人》）郑玄注：“齐，多少之量。”意思是：亨人掌管供给煮肉用的鼎、镬，掌握煮肉时加水的分量多少和火候大小。再如：“广谷大川异制，民生其间异俗，刚柔轻重迟速异齐，五味异和，器械异制，衣服异宜。”（《礼记·王制》）孙希旦集解：“齐，分量也。”这段话的意思是：生在深山谷和长在大河边上的人外表就不一样，他们的风俗习惯也自然两样：其性情的刚柔、轻重、迟速也都有不同的尺度（分量），酸苦甘辛咸，也各有偏爱，使用的工具各有不同，穿的衣服也各不一样。 四是指调味品。例如：“凡齐，执之以右，居之以左。”（《礼记·少仪》）郑玄注：“齐谓食羹酱饮有齐和者也。”这段话中的“齐”(jì)指盐、梅等调味之品。意思是：使用盐、梅等调味品，用右手拿着，而把羹菜等放在左边。 五是表示差别的意思。例如：“调和之事，必以甘酸苦辛咸，先後多少，其齐甚微，皆有自起。鼎中之变，精妙微纤，口弗能言，志弗能喻，若射御之微，阴阳之化，四时之数。”（《吕氏春秋·本味》）这段话的意思是：调和味道，必定要用甜酸苦辣咸。先放后放，放多放少，调料的剂量都有一定的差别。鼎中味道的变化，精妙微细，既不能言传，又不能意会，就如同射技御技的精微、阴阳二气的交合、四季的变化一样。 其九，读作jì，通“济”：成功，成熟。例如：“帝命不违，至于汤齐。”（《诗·商颂·长发》）朱熹集传：“苏氏曰：'至汤而王业成。’”意思是：正是因为我殷商不违天命，商才发展到汤这一代的成功。再如：“法有，民安其次。主变，事能得齐。”（《商君书·弱民》）高亨注：“齐当读为济。《尔雅·释言》：'济，成也。’”意思是：国家有了法度，民众就安于所处的等级地位；君主善于应变，政事就能成熟地处理（恰到好处）。又如：“以国齐义，一日而白，汤武是也。”（《荀子·王霸》）杨倞注：“齐，当为济，以一国皆取济于义。”意思是：用国家成就道义，名声很快就会显赫于天下，商汤王和周武王就是这样的人。 由此还可产生如下一些引申义： 一是表示助长，辅助的意思。例如：“故君出令，正其国而无齐其欲，一其爱而无独与是。王施而无私，则海内来宾矣。”（《管子·宙合》）意思是：所以人君出令，专为正国而不为助长私欲，与民同爱而并非独行其是，如此施德而无私，则四海归服。俞樾《诸子平议·管子一》：“齐，读为济……此言君但求正其国而无济其私欲也。”再如：“然而明不能齐法教之所不及，闻见之所未至，则知不能类也。”（《荀子·儒效》）意思是：他们言行符合纲纪，但是智慧还不足以辅助法度教化所未涉及、自己所未见闻的情形。 二是表示止息，平定的意思。例如：“故精于谋，则人主之愿可得，而令可行也；精干刑，则大国之地可夺，强国之兵可圉也；精于权，则天下之兵可齐，诸侯之君可朝也。”（《管子·霸言》）俞樾《诸子平议·管子三》：“齐，读为济…天下之兵可济，谓天下之兵可止也。”这段话的意思是：所以，精于谋略则人君的愿望可以实现，而号令可以推行；精于形势则大国土地可以夺取，而强国之兵可以包围；精于权力则天下的战争可以止息，诸侯国的君主可以召见了。 三是表示好，顺利的意思。例如：“时运不齐，命途多舛。”（唐·王勃《滕王阁诗序》）意谓运气不好（不顺利），遭遇逆境。再如：“虽然是运不齐，他可也志不灰。”（元·无名氏《举案齐眉》第三摺）又如：“文齐福不齐。”（明·朱权《私奔相如》第四摺） 根据以上对“齐”（齊）字的假借义的梳理，现将其字义的假借发展脉络用个图表简示如下（示意图中的横直线表示字义之间的先后演变关系）：   （就此打住，余论后续） 【下一篇预告】 含有“齐”字的相关成语 |
|
|
来自： 昵称503199 > 《微信：求知本末，探寻本源—汉字寻踪》
