【原】当希腊人向你张开双臂：贴面礼来了，i人贴还是不贴？

导读：在希腊，贴面礼不仅是问候，更是亲密友谊的无声宣言。这一古老礼仪如爱琴海的阳光般温暖，悄然拉近人与人的距离。挚友重逢时，双颊轻触的瞬间传递着无需言语的信任；家庭聚会中，三次贴面的克里特岛式热情，将血缘纽带化作具象的温柔。

---

我们在希腊呆久了，难免会遇见贴面礼，开始的时候会有点慌乱，坦然张开双臂回应还是忙不迭的摆手。

对于希腊人而言，无论是婚礼上的欢笑相拥，还是街角咖啡馆的日常偶遇，贴面礼总在诠释希腊人对“亲密”的定义——女性朋友以它巩固默契，异性知己借它跨越拘谨，而男性密友则用此礼珍藏兄弟情谊。

它悄然划分着人际边界：乡村长辈的三次贴面藏着传统密码，都市青年的两次轻触则写满现代随性。在这里，贴面礼从非机械动作，而是心照不宣的接纳仪式,你已踏入他们用千年文化编织的亲密之网。

图1：希腊人见面或者告别，“冷不丁”会给你来给贴面礼

---

在希腊，朋友之间打招呼、道别都用，男女朋友、熟人或亲戚常用贴面礼，但若关系较疏远或正式场合可能先握手，女性之间在日常更多见。

男性之间可能只握手或拍肩膀，但也有贴面的时候，尤其在更亲密的圈子里。

初次见面时，若对方主动行贴面礼，通常表示接纳你进入亲密社交圈，但初次见面也可能以握手开始。

对于初到希腊的中国人来说，第一次遇上“贴面杀”，可能会出现以下心声：

“等等……TA是要亲我了吗？”
“是左边先？右边先？我要不要也亲回去？！”

别慌，以下是实用 + 不社死的希腊贴面礼应对指南：

他们是真的亲吗？其实：不是真的“亲”上去，而是脸颊贴脸颊，发出“muah”声。有时甚至只是“假动作 + 气音”，但身体靠近很真诚。

“贴面礼”(希腊语φιλί στο μάγουλο)在希腊是一种常见的亲昵问候方式，尤其在朋友、熟人或家人之间出现，偶尔也用于初次见面但彼此被介绍得较为“亲密”的社交场合。

许多希腊人自幼学习这一礼仪，视其为文化身份的一部分。

标准希腊贴面礼是：

左右各一边（两次），一般从右脸先贴（你的左边）开始。

图2：贴面礼不限于女性之间。他们是行贴面礼还是耳语

---

贴面礼翻车小剧场（别学）

希腊人性格热情，过于拘谨身体僵硬可能显得冷漠，放松回应更得体。

误以为是真亲，结果亲到了人家脸上，还发出声音：对方可能会笑场，但你会羞到想跳海。

一边亲完还想第三下，对方已经后退：你就是热情过猛的“社交火箭筒”。

什么时候该主动回应贴面礼？

在和希腊友人告别时，是否需要行贴面礼，我们可参考三要素口诀： “看气氛、看熟度、看谁先动。”

如果对方张开双臂靠近你脸，那就配合上前，侧脸轻轻“碰一碰”即可。

不确定时，可等对方先贴，你自然顺势转头，不需要“热情演出”。

我能拒绝吗？如何优雅退出贴面雷区？

当然可以，不想贴面时，握手+微笑+轻点头是一种优雅替代方式。
同时你可以自然地把身体保持半步距离，对方一般能读懂你的“边界提示”。

你甚至可以提前用轻松口吻说：

“I’m still on team handshake today, but I’ll send you an air kiss!”
或者
“Better stick to a handshake – international habits still adjusting!”

——既避免尴尬，又保留幽默感。

图3：在恋人或者爱人之间，有专属的私人“贴面礼”

---

希腊贴面礼小锦囊：

在希腊，贴面礼是一种“温柔声明”：你不是外人。
你不需要表演亲密，只需回应温暖。