|
原 文：冬既闭藏，百事尽止。往事毕登，来事未起。方冬无事，慎观终始，审察事理。事有先易而后难者，有始不足见而终不可及者，此常利之所以不举，事之所以困者也。事之先易者，人轻行之；人轻行之，则必困难成之事。始不足见者，人轻弃之；人轻弃之，则必失不可及之功。夫数困难成之事，而时失不可及之功，衰耗之道也。是故明君审察事理，慎观终始、为必知其所成，成必知其所用，用必知其所利害。为而不知所成，成而不知所用，用而不知所利害，谓之妄举。妄举者，其事不成，其功不立。故曰“举所美必观其所终，废所恶必计其所穷”。---《管子》 译 文：冬天是万物收闭储藏的季节，百事都已停止。过去一年的事情全部完成，来年的事情尚未开始。在冬季无事的时候，就要来慎重考察国事的全部过程，仔细洞察事物发展的道理。有的事情有时开头感到容易而后来才发现困难，还有的事情开头不能完全察觉而到后来就无法达到目标，这就是按照常法就能获得利益的做法不去施行，所以造成行事遇到困难的原因。开头感到容易的事，人们就轻率地对待它；轻率对待，就一定办不到难成的大事；事情开始时不能察觉效果，人们就往往因轻视而忽略；轻视忽略，就一定会失去难以收到的成果。经常办不到难成的大事，经常丧失难以收到的成果，这便是衰耗事业的道路。因此，英明君主详察事物发展的道理，慎重考察国事的全过程，办事情一定预知它的成就，有成就一定预知它的作用，产生了作用一定预知它的利害后果。办事而不预知其成就，有成就而不了解其作用，产生了作用而不能预知它的厉害后果，叫作轻举妄动。轻举妄动的人，所做的事情不会取得成功，功业也不能建立。所以说“举办所想做的事情，一定要考虑它的后果；废除所有不想做的事情，一定要分析它的结果”。  |
|
|
