|
今天，让我们穿过诗词的烟雨帘幕，感受十首经典诗词中跃动的春之生机，品味唤醒生命的诗行。 >01< 杜甫的春雨，催开万紫千红 《春夜喜雨》 好雨知时节，当春乃发生。 随风潜入夜，润物细无声。 野径云俱黑，江船火独明。 晓看红湿处，花重锦官城。 【译文】 好雨知道下雨的节气，正是在春天植物萌发生长的时候。 随着春风在夜里悄悄落下，无声地滋润着春天万物。 雨夜中田间小路黑茫茫一片，只有江船上的灯火独自闪烁。 天刚亮时看着那雨水润湿的花丛，娇美红艳，整个锦官城变成了繁花盛开的世界。 一场知时节的雨，悄然催开万紫千红，“晓看红湿处，花重锦官城”更是写尽雨后繁花低垂的丰盈。  >02< 韩愈的春雨，带来了朦胧美 《早春呈水部张十八员外》 天街小雨润如酥，草色遥看近却无。 最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。 【译文】 天街上细密的春雨润滑如酥，远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏。 一年之中最美的就是这早春的景色，远胜过绿柳满城的春末。 春雨是细腻的，大自然的一切在春雨中朦胧美妙，若隐若现，这是初春带着生机的朦胧美。 >03< 王维的春雨，让离别染上了清新 《送元二使安西》 渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。 劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。 【译文】 渭城的早晨，一场春雨沾湿了轻尘，客舍周围柳树的枝叶翠嫩一新。 老朋友请你再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人了。 晨雨洗净尘埃，柳色因水光而愈显青翠，离别的愁绪也被春雨染上一抹清新。 >04< 李商隐的春雨，寄予着深切的思念 《春雨》 怅卧新春白袷衣，白门寥落意多违。 红楼隔雨相望冷，珠箔飘灯独自归。 远路应悲春晼晚，残宵犹得梦依稀。 玉珰缄札何由达，万里云罗一雁飞。 【译文】 新春时节，我身披白衫怅然地卧在床上，金陵日渐寥落让人万分感伤。 隔着蒙蒙细雨凝视红楼更觉凄凉，只好顶着珠帘般的细雨，在依稀闪烁的灯光中黯然归来。 路途遥远，光阴老去，留下点点悲伤，只有在残宵梦中才能与你相见。 玉耳环和情书已备好，如何送达？只有寄希望于万里长空中那一只刚刚飞来的鸿雁。 雨来常附带忧思，让人想起前尘往事，也寄托着往昔对旧爱的深切思念。 >05< 陆游的春雨，带来江南的杏花满市 《临安春雨初霁》 世味年来薄似纱，谁令骑马客京华。 小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。 矮纸斜行闲作草，晴窗细乳戏分茶。 素衣莫起风尘叹，犹及清明可到家。 【译文】 这些年世态人情淡薄如纱，是谁让我骑马客居这繁华的京都？ 住在小楼听了一夜的春雨淅沥滴答，明日一早深幽的小巷里便有卖杏花的叫卖声。 铺开小纸随性地写着草书，在小雨初晴的窗边细细地煮水、沏茶、撇沫，试品名茶。 不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫，清明时节还来得及回到镜湖边的山阴老家。 一夜雨声未歇，清晨已见杏花满市，雨与花的接力，写尽江南春日的鲜活。  >06< 杜牧的春雨，穿透莺飞燕舞看进了历史的烟尘 《江南春》 千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。 南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。 【译文】 辽阔的江南，到处莺歌燕舞，绿树红花相映，水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。 南朝遗留下的许多座古寺，如今还有多少笼罩在这朦胧烟雨之中。 濛濛春雨笼罩千年古刹，历史的沧桑与自然的生机在烟雨中交织成画。 >07< 志南的春雨，是春日的惬意 《绝句》 古木阴中系短篷，杖藜扶我过桥东。 沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。 【译文】 把小船停在岸边的古木树荫下，我拄着拐杖走过桥的东边恣意观赏这春光。 杏花时节的蒙蒙细雨，像故意要沾湿我的衣裳似的下个不停，吹拂着脸庞的微风已感觉不到寒意，嫩绿的柳条随风舞动，格外轻飏。 杏花春雨，湿而不腻，杨柳春风，柔和温暖，这是春日微雨的惬意。 >08< 苏轼的春雨，朦胧中藏着洒脱 《望江南·超然台作》 春未老，风细柳斜斜。试上超然台上看，半壕春水一城花。烟雨暗千家。 寒食后，酒醒却咨嗟。休对故人思故国，且将新火试新茶。诗酒趁年华。 【译文】 春天还没有过去，微风细细，柳枝斜斜随之起舞。试着登上超然台远远眺望，护城河内半满的春水微微闪动，满城处处春花明艳，迷迷蒙蒙的细雨飘散在城中，千家万户皆看不真切。 寒食节过后，酒醒反而因思乡而叹息不已。不要在老朋友面前思念故乡了，姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶，作诗醉酒都要趁年华尚在啊。 春水涨满城池，烟雨中千家灯火与满城花影相映，难免思乡，但故乡在远方，就藏在心里思念，当下该过好每一个闪着亮光的年华，这是苏轼的“诗酒趁年华“的洒脱。 >09< 刘禹锡的春雨，写尽了生命的灵动 《竹枝词二首·其一》 杨柳青青江水平，闻郎江上踏歌声。 东边日出西边雨，道是无晴却有晴。 【译文】 岸上杨柳青，江中风浪平，忽然江上舟中传来男子的唱歌声。 就像东方出太阳，西边落雨。你说它不是晴天吧，它又是晴天。 “东边日出西边雨”是春天的常态，晴雨交织是春日的瞬息万变，这也是生命的灵动。  >10< 徐俯的春雨，充满突破困境的生命力 《春日游湖上》 双飞燕子几时回？夹岸桃花蘸水开。 春雨断桥人不渡，小舟撑出柳阴来。 【译文】 双飞的燕子啊，你们是几时回来的？岸边桃树枝条弯下来碰到水面，桃花好像蘸水开放。 春水上涨，没过桥面，正当游人无法过去之际，一只小船从绿荫深处缓缓驶出。 春雨漫过断桥，人行不过去，却突然有一叶轻舟从柳荫中翩然划出，这样的画面充满了突破困境的生命力，这是春雨的力量。  |
|
|
