如埙如篪

01

—

成语解释及出处

如埙如篪：拼音是rú xūn rú chí，意思是这两种乐器合奏之时，埙唱而篪和，比喻两物之响应、应和。出自《诗·大雅·板》。

陶埙 | 图片来源于https://www./cizhuan/9307.html

02

—

原文节选及翻译

原文：天之牖（yǒu）民，如埙如篪，如璋如圭，如取如携。携无曰益，牖民孔易。民之多辟，无自立辟。

翻译：天对万民诱导教化，像吹埙篪那样和洽。又如璋圭相配相称，时时携取把它佩挂。随时相携没有阻碍，因势利导不出偏差。民间今多邪僻之事，徒劳无益枉自立法。

原文：价人维藩，大师维垣，大邦维屏，大宗维翰，怀德维宁，宗子维城。无俾（bǐ，使）城坏，无独斯畏。

翻译：好人就像篱笆簇拥，民众好比围墙高耸。大国犹如屏障挡风，同族宛似栋梁架空。有德便能安定从容，宗子就可自处城中。莫让城墙毁坏无用，莫要孤立忧心忡忡。

原文：敬天之怒，无敢戏豫。敬天之渝，无敢驰驱。昊天曰明，及尔出王。昊天曰旦，及尔游衍。

翻译：敬畏天的发怒警告，怎么再敢荒嬉逍遥。看重天的变化示意，怎么再敢任性桀傲。上天意志明白可鉴，与你一起来往同道。上天惩戒无时不在，伴你一起出入游遨。

篪 | 图片来源于http://baike.com/wikiid/9058205212460475889?anchor=1

03

—

成语应用

宋·陈瓘（guàn）《论蔡京》：“兄弟同朝，埙篪相应，事无异议。”

明·秦夔（kuí）《崇义处士李君墓志铭》：“事兄治本，翁尤恭谨，怡怡愉愉，埙篪相应，人皆称其孝友。”

清·潘耒（lěi）《潘饮人诗序》：“愿兄仍还穆溪，一觞一咏，埙篪相应，皮陆倡和，近出一门，不亦美乎？” 

宋·程大昌《临江仙·和正卿弟生日词三首（其一）》：“遥认埙篪相应，为传珠贯累累。紫荆同本但殊枝。直须投老日，常似有亲时。”

#成语学习#成语#诗经#考研#考公#高考#行测言语理解与表达