|
陈宝琛的前、后《落花诗》与《感春诗》
陈宝琛，（1848年10月19日—1935年03月05日） 陈宝琛，字伯潜，号弢庵、沧趣老人、听水老人，福州闽县螺洲人。 清同治七年（1868年）进士，历任翰林院编修、侍讲。直言敢谏，连同张之洞、张佩纶、 宝廷成为“枢廷四谏官”。累官为礼部侍郎。 中法战争后，推举的唐炯、徐延旭办事不力，坐罪降回乡赋闲，发展家乡教育事业。 宣统元年（1909年），调入京充任礼学馆总裁、内阁弼德院顾问大臣、正红旗汉军副都统，成为宣统帝溥仪的师傅，监修《德宗实录》。去世后，逊清小朝廷（满洲国）追赠太师，谥 号“文忠”。 前落花诗 这四首诗，陈宝琛结合自己的身世，倾诉了对清社既屋的沉痛、无奈之情，抒发了当时以朝 遗老自居者的共同心声，引起了极大的共鸣。 组诗中最为世人所熟知所激赏的当属《次韵逊敏斋主人落花四首》之其三、其四两首，多有 学者对这两首进行细致的点评赏析。 1927年6月2日，一代国学大师王国维自沉于颐和园昆明湖；此前一日，王先生为朋友书写的扇面，就是陈宝琛的这两首七律诗。 《次韵逊敏斋主人落花四首》（己未 1919） 其一 楼台风日忆年时，茵溷相怜等此悲。 著地可应愁踏损，寻春只自恨来迟。 繁华早忏三生业，衰谢难酬一顾知。 岂独汉宮传烛感，满城何限事如棋？ 其二 冶蜂痴蝶太猖狂，不替灵修惜众芳。 本意阴晴容养艳，那知风雨趣收场。 昨宵秉烛犹张乐，别院飞英已命觞。 油幕彩幡竟何用？空枝斜日百回肠。 其三 生灭原知色是空，可堪倾国付东风。 唤醒绮梦憎啼鸟，罥入情丝奈网虫。 雨里罗衾寒不耐，春阑金缕曲初终。 返魂香岂人间有，欲奏通明问碧翁。 其四 流水前溪去不留，余香骀荡碧池头。 燕衔鱼啑能相厚，泥污苔遮各有由。 委蜕大难求净土，伤心最是近高楼。 庇根枝叶从来重，长夏阴成且小休。 后落花诗 《荫坪叠落花韵四首索和己未及今十年矣感而赋此》（戊辰 1928） 其一 恨紫愁红又一时，开犹溅泪落滋悲。 世情起灭优昙幻，风信蹉跎苦楝迟。 水面成文随处可，泥中多日自家知。 绿荫回首池塘换，忍覆长安乱后棋。 其二 蓦地风来似虎狂，荃兰曾不灭芬芳。 濛濛留坐香三日，草草辞枝梦一场。 含笑蜜脾从汝割，将离婪尾有谁觞？ 无端更茹冬青恨，天上人间总断肠。 其三 柳绵榆荚各漫空，轮转阎浮共一风。 啼晓相闻奈何鸟，抱香不死可怜虫。 东扶西倒浑如醉，南胜北强未有终。 为谢砑光赓舞曲，鬓丝秃尽净名翁。 其四 底急韶华不我留？余春惜取曲江头。 纵横满地谁能扫，高下随风那自由。 几树棠梨差可馆，旧时花萼岂无楼？ 夜阑犹剔残灯照，心恋空林敢即休？ 注：这两组诗中的每首诗几乎都有不同版本，差异或大或小。此处所参照的是刘永翔、许全胜点校的 《沧趣楼诗文集》（上海古籍出版社，2006）；刘、许二先生有详细的点校说明。 《感春四首》 《感春四首》是陈宝琛所创作的另一组七言诗。这四首诗是为中日甲午战争而作：第一首写 战败议和；第二首直指慈禧太后；第三首北洋海军的覆灭及教训；第四首写割台悲恸。全诗 首首咏落花，却句句寄寓家国之慨：诗人借抒发对花落的弥天悲伤之情而传达对国是日非的 悲慨之意 。 其一 一春谁道是芳时，未及飞红已暗悲。 雨甚犹思吹笛验，风来始悔树幡迟。 蜂衙撩乱声无准，鸟使逡巡7事可知。 输却玉尘三万斛，天公不语对枯棋。 其二 阿母欢娱众女狂，十年养就满庭芳。 那知绿怨红啼景，便在莺歌燕舞场。 处处凤栖劳剪彩，声声羯鼓促传觞。 可怜买尽西园醉，赢得嘉辰一断肠。 其三 倚天照海倏然空，脆薄原知不耐风。 忍见化萍随柳絮，倘因集蓼毖桃虫。 到头蝶梦谁真觉，刺耳鹃声恐未终。 苦学挈皋事浇灌，绿阴涕尺种花翁。 其四 北胜南强较去留，泪波直注海东头。 槐柯梦短殊多事，花槛春移不自由。 从此路迷渔父棹，可无人坠石家楼。 故林好在烦珍护，莫再飘摇断送休。 附 录： 点校者刘永翔先生说：这部《沧趣楼诗文集》是我跟我的学生许君全胜博士一起整理的。 当初在出版社接下这一选题，照理说做起来是十分容易的，诗以齐言为主，这本诗集又别 无他本，只要加上标点就可以了。可是我们想多下一些功夫，索性把陈氏的文集也一起收 入。这样便给自己增添了一重麻烦：文集没有刻本，只有抄本和油印本存世，为陈氏后人 所藏。我们辗转把书借来，合在一起整理。我们不仅是句读其书，还取陈宝琛手迹及其在 刊物上发表的文字以校异同，藉以展示其推敲改易的苦心。附录中还收入其婿所撰陈氏年 谱。不过，整理中由于与编辑想法不一，也留下了好些遗憾。例如，奏议居然收在了《附录》，《年谱》中删去了据说涉及“封建迷信”的记载，陈氏这位遗老敬避帝讳之字尽加 回改，轨范的校勘用语也被擅改。 这些都是我始料未及的。此外，许君还搜集了不少有关陈宝琛为人处世和为诗作文的评议 材料，厚厚一大叠，交给出版社后，最终以篇幅过大为由退还。实际上，这些材料对读者 和研究者都是极其有用的，可免他们翻检之劳。中华书局不是还特意出了不少文学大家有 关资料汇编，如《白居易卷》《杜甫卷》等等多种吗？ 我之所以想整理陈宝琛的诗文集，是因为我异常欣赏他的《落花》诗。我在陈集整理前言 中说：“这四首诗，结合自己的身世，倾诉了对清社既屋的沉痛之感、无奈之情，抒发了 当时以胜朝遗老自居者的共同心声，难怪要引起王静安先生的共鸣了。而且，诗无达诂， 其艺术性之高，也足以使现代的解人读后感到无限怅惘，欲唤奈何。我认为，这组《落花》 诗足以与王士禛吊明亡的《秋柳》诗在诗史上后先辉映，而艺术性则后来居上。”这本书， 我最满意的就是这篇前言了，幸而一字未改，完全表达了我对陈氏的全面评价。这篇文字 还被翻译成英文。 |
|
|
