|
出场的罗密欧是郁郁寡欢的。他的父亲蒙太古这样形容他:好多天的早上曾经有人在那边(郊外-城西一丛枫树下面)看见过他,用眼泪洒为清晨的露水,用长叹嘘成天空的云雾;可是一等到鼓舞众生的太阳在东方的天边开始揭起黎明女神床上灰黑色的帐幕的时候,我那怀着一颗沉重的心的儿子,就逃避了光明,溜回到家里;一个人关起了门躲在房间里,闭紧了窗子,把大好的阳光锁在外面,为他自己造成了一个人工的黑夜。 他为什么变成这样呢?班伏里奥受蒙太古的委托去探听,罗密欧说,“我是爱上了一个女人”,“我所爱的是一位美貌的姑娘”,“丘比德的金箭不能射中她的心;她有狄安娜女神(狄安娜是罗马神话中的月亮与橡树女神,终身保持着贞洁,是一位严厉的处女神,她反对男女婚姻,代表着“终生不嫁”)的圣洁,不让爱情软 弱的弓矢损害她的坚不可破的贞操”。这位美人叫罗瑟琳,全文没正面出现,只出现在朋友们的口口相传里。 而遇见朱丽叶的晚会,是朋友们为了让罗密欧看看更多美人,以便对比一下罗瑟琳的平凡;而罗密欧想要看自己所爱的罗瑟琳大放光彩。结果晚会上没提罗瑟琳,罗密欧看到了朱丽叶,发现“我从前的恋爱是假非真。今晚才遇见绝世的佳人”,吻了她,爱上了她。 朱丽叶的父亲凯普莱特说她不满14岁,完全是个不懂事的孩子;而她被母亲问如果现在把她嫁出去她觉得怎么样,回答“这是我做梦也没有想到过的一件荣誉”,被问能否接受前来求娶的帕里斯,回答“要是我看见了他以后,能够发生好感,那么我是准备喜欢他的。可是我的眼光的飞箭,倘然没有得到您得允许,是不敢大胆发射出去的呢"。 夜晚二人在花园互诉衷肠,之后罗密欧去找劳伦斯神父,说昨夜没睡是因为享受到比睡眠更甜蜜的安息,神父猜测“你是跟罗瑟琳在一起吗”,然后感慨“难道你所深爱着的罗瑟琳,就这样一下子被你抛弃了吗”,“多么快的变化"。然后这位神父就为相识一夜半天的两个年轻人见证秘密结婚了。 作者简介 文火,意淡息微,火力小而缓,波动影响的源头一每个人都有自身的中心影响力,可能影响周围的人许多年甚至许多代;这些影响会再传递给更多的人,就好像池塘中的涟漪,一圈一圈地扩散出去。 |
|
|