|
文 / 谷雨（微信公众号：王不留） 咱们可能都体验过，在机场过海关 (border control) 排长队时，有的人能“嗖”地一下快速通关，有的人却得排长队，甚至接受盘问 (interrogation and delay)。 这说明，护照和护照是不一样的 (not all passports are created equal)。 有一家叫 Henley & Partners 的咨询公司，他们专门帮有钱人（rich people）在那些有吸引力的国家（attractive countries）获取公民身份。他们每年都会搞一个护照排名 (ranks passports)，衡量的标准很简单：你的护照能免签 (visa-free) 进入多少个国家。 我们来看看今年的对比。 亚洲国家几乎“霸榜” (dominate the top of the table)。新加坡连续第四年领跑 (leads for a fourth consecutive year)，拿着新加坡护照可以免签去193个目的地（destinations）。韩国 (190) 和日本 (189) 紧随其后。欧盟有七个国家并列第五，都能免签去187个国家。  在榜单的另一头，阿富汗、叙利亚和伊拉克的朋友们，他们能免签去的地方分别只有24、26和29个。 重点来了。美国，在2014年还高居榜首 (topped the index in 2014)，今年却首次跌出了前十名。 这个排名是从2006年开始的，这是美国第一次跌出Top 10。 现在它和马来西亚并列第12梯队，免签目的地都是180个。英国（2015年的冠军）也跌到了第八。 为什么排名会下滑呢？很大程度上源于“互惠原则” (reciprocity)。 这句话说白了就是，当一个富裕国家收紧自己的旅行规则时，它其实也限制了自己公民的流动性 (constrain the mobility of their own citizens)，因为其他国家也会“以牙还牙” (respond in kind)，同样收紧对你的规则。 美国、澳大利亚、加拿大、新西兰和日本，这些发达国家恰恰是给别国护照免签待遇最少的。  也许正因如此，过去十年里，这五个国家的护照实力要么停滞不前 (stagnated)，要么就在下降，虽然它们的排名依然相对靠前 (relatively strong positions)。 相比之下，我们的护照实力提升很快 (risen sharply)，从2015年的第94梯队爬升到了今年的第64梯队。 我们现在允许免签入境的国家数量，比美国还多30个。当然，这里面包含一些西方政府刻意回避 (shun) 的国家，比如俄罗斯。 虽然护照实力不如从前 (diminishing power)，美国人出游总体还是很自由的。 但一个新趋势出现了：他们正变得越来越渴望 (increasingly eager) 获得其他国家的护照。 他们开始通过“黄金签证” (golden-visa) 或“黄金护照” (golden passport) 计划，用一笔巨额投资 (a hefty investment) 来换取另一个国家的居留权或公民身份。  前面提到的那家咨询公司 (Henley) 说，美国人现在占了他们客户的大头 (make up the bulk of their clients)，比排在后面的土耳其、印度、我们和英国这四个国家的客户加起来还要多。 截至今年9月底，来自美国的申请量已经比2024年全年高出67%，而2024年又比2023年高了60%。 欧洲和加勒比地区的护照，是美国人“公民身份购物清单” (citizenship-shopping list) 上的首选，最近对新西兰的兴趣也在增长。 "An extra passport has become a luxury good for the footloose and wealthy." 中文翻译： “一本额外的护照，已经成为那些无拘无束的富人们的一件奢侈品。” 这本“额外”的护照，对他们来说，就是实现这种“自由”的终极奢侈品。 关于英语阅读能力的提升，我看了好几年经济学人精翻，受益匪浅。我甄选了七篇精华中的精华，啃完这七篇，英语阅读能力提升，肉眼可见！ |
|
|
