刘广宁·栗原小卷《生死恋》高清版（附栗原小卷 绝美画廊）

片名：生死恋

导演：中村登

编剧：山田太一

主演：栗原小卷 新克利 横内正

翻译：赵津华 郭炤烈

译制导演：卫禹平

录音：李建山

配音演员（以出场为序）：

乔榛（水产研究员大宫雄二） 

吴文伦（广告片导演野岛进） 

刘广宁（制药研究员仲田夏子）  

高博（水产实验室所长） 

施融（水产所同事土井） 

毕克（夏子父亲仲田修造） 

苏秀（夏子母亲） 

李梓（夏子家女佣）

严崇德（制药所同事浅见） 

于鼎（集装箱卡车司机） 

程晓桦（游艇俱乐部令子） 

尚华（广告片摄像师） 

胡庆汉（制药所同事） 

邱岳峰（雄二父亲大宫实造） 

潘我源（大宫雄二的祖母） 

童自荣（制药所同事） 

富润生（乡村邮递员）

森森影院

艺术特色

《大众电影》1979.9

日本彩色宽银幕故事片《生死恋》（原名《爱与死》）是一部抒情色彩很浓的爱情题材影片。它充分运用场景选择、镜头调度、高速摄影、画外音、颤响效果等各种电影手段，表现了夏子和大宫之间纯真的爱情从萌芽到日趋炽热，以至夏子死于非命而酿成的爱情悲剧。

编导者十分善于将人物置于特定环境中来展开情节，做到以景写人，情景交融。影片中网球场这一场景的选择是颇为耐人寻味的。影片一开头就是夏子在网球场打球，绿树绿草绿网映衬着洁白的球衣，加上高速摄影产生的慢动作，展现夏子健美的体魄，娟秀的容貌和精湛的球艺，充满了生气和青春活力。网球场的第一次出现，也是剧中主要人物第一次出场。大宫正是通过好朋友野岛在这里与夏子初次见面并产生好感的。这样把人物关系同环境紧密结合起来，既有情景，又有意境，使影片一开始就先声夺人。

网球场在影片中先后共出现四次，但不是简单的重复，每次重现都是对前一次的补充和发展，在各自特定的情景中，剧中人触景生情，从而推动情节的发展，并使观众对前次出现的情景产生联想和回味。

大宫和夏子第二次在网球场见面后，已经开始暗暗地爱上了她。由于野岛也爱着夏子，大宫克制了自己的感情，决定不再到网球场去了。第三次出现网球场时，夏子已经与野岛断绝来往，并写信给大宫正式表白了爱情。野岛独自出现在网球场，只有寥寥三个镜头，周围环境显得那样单调，只听到沉闷的打网球声，再也见不到夏子优美的球姿，内心十分痛苦。

最后影片在结尾的时候，夏子已经死去，大宫和野岛站在雨中的空球场。在球场的空镜头中出现打网球的颤响声，镜头随着球声向球网两侧跟摇，好象真有人在打球似的。然后传来夏子第一次和大宫打球时所说的“对不起，球太高了”的颤响声，回声又远远飘去，影片开头时夏子打球的身影仿佛又出现在剧中人和观众的眼前，令人久久萦怀，既把大宫故地悼故人的复杂心情揭示得淋漓尽致，又使影片结构上前后呼应，给观众留下极为深刻的印象。

影片还特意选择了八户港和十和田湖这些日本北方风景圣地作为外景，运用飞卷的浪花、林立的礁石、翱翔的海鸥、成双的水鸟等一系列空镜头，烘托大宫和夏子这对青年恋人离别后的思念心情。同时，随着大宫盼望夏子的心声“快来吧，立刻就来吧！”画面上立刻出现大宫想象中的情景，影片用长焦距镜头跟移夏子奔跑，然后用一组对跳的短镜头，造成夏子和大宫愈跑愈快，愈跑愈近的节奏，最后让他们在树林里扑面拥抱，来表现他们相见心切。

接着大宫又遐想驰骋，时刻感到夏子的形影伴随身旁。在溪流、小桥、湖边、雪地一幅幅美丽的风景画里，他们在一起散步、嬉笑，互相追逐拥抱。这种幻想镜头与人物心声的紧密配合运用，发挥了电影化的特长，增强了影片的艺术感染力。

影片中画外音的运用也是独具匠心的。影片对画外音有三种处理形式。一种是贯串全剧的大宫的自述，讲述他同夏子恋爱的发展过程。这里画外音的作用主要是解说性的。第二种是阅读信件时主观想象中的对方的声音。第三种是影片中用得最多最重要的形式，就是大宫和夏子的心声，有力地揭示了他们相爱以及生离死别的心理活动过程。

影片十分注意细节描写，用以刻划人物、丰富主题。如一串项链在影片中仅仅出现三次，但用得恰到好处。在祝贺夏子生日时，大宫送了一串便宜的项链，但是礼轻意重，夏子马上就戴在胸前。夏子到水产研究所找大宫时，还特意给大宫看，说“我还戴着呢！”简短的语言包含着她对大宫的倾慕之情。

夏子去世后，夏父又把这串烧焦了的项链交给大宫，并告诉他：“这是你送给她的东西，夏子很珍惜它。”说明夏子始终是戴着它的。在项链的特写镜头后，大宫低头啜泣成声。项链成为他们之间爱情的象征，同时也寓意深邃地点明了“生死恋”的主题。

栗原小卷画廊