文字引申义93：臭

文字引申义93：臭

臭     xìu



作者：周建伟



臭，甲骨文，上方是一个鼻子。下方是一只狗。臭，描绘了狗的鼻子，这是因为狗的嗅觉特别出众，因此，“臭”本义是“用鼻子辨别气味，用鼻子闻”。这个字义后来写作“嗅”（王力《同源字典》认为“臭”、“嗅”是同源字）。《说文解字》：“臭，禽走臭而知其迹者，犬也。”《集韵·宥韵》：“臭，逐气也。”


简帛文继承甲骨文，写作。变成，变成。

小篆继承简帛文，写作。变成，变成。

简牍文继承简帛文，写作。变成，变成。

楷书继承小篆，写作。变成，变成。


臭，本义是“用鼻子辨别气味”（动词）。
《荀子·荣辱》：“彼臭之而无嗛（通'欠'，不满足）于鼻，尝之而甘于口，食之而安于体。”


“用鼻子辨别气味”引申为“气味的总称”（名词），即所有的气味。《玉篇·犬部》：“臭，香臭总称也。”
《诗·大雅·文王》：“上天之载，无声无臭。”
郑玄笺：“天之道难知也，耳不闻声音，鼻不闻香臭。”

《礼记·月令》：“（孟春三月）其味酸，其臭羶。”
孔颖达疏：“通于鼻者谓之臭。”



chòu



“气味”引申为“秽恶难闻的气味”（名词），与“香”相对。气味指的是所有的气味，范围缩小，专指难闻的。《玉篇·自部》：“臭，恶气息。”
《荀子·正名》：“香臭以鼻异。”
 
三国魏曹植《与杨德祖书》：“人各有好尚，兰茝荪蕙之芳，众人所好，而海畔有逐臭之夫。”
 

东西腐烂，通常都会发出难闻的气味，因此“秽恶难闻的气味”引申为“腐烂、腐败”（形容词）。
《书·盘庚中》：“若乘舟，汝弗济，臭厥载。”
孔传：“如舟在水中流，不渡臭败其所载物。”
孔颖达疏：“肉败则臭，故以臭为败。”


“秽恶难闻的气味”是“不好的，，恶劣的，令人讨厌的”，因此引申为“丑”（形容词）。
《儒林外史》第六回：“从早上到此刻，一碗饭也不给人吃，偏生有这些臭排场。”