分享

吕祖《修身六曰》:原文 译文

 愚人道缘 2026-01-31
吕祖《修身六曰》:原文+译文

打开今日头条查看图片详情

吕喦,或作吕嵓、岩,字洞宾,号纯阳子、岩客子,自称回道人,以字行世,世称吕洞宾,唐代河东蒲州河中府(今山西省运城市芮城县永乐镇)人 ,道教丹鼎派祖师、妙道天尊。吕洞宾师事钟离权,后曾传道予刘海蟾及王重阳,被道教全真道尊奉为“北五祖”之一、是民间传说中“八仙”之一。 民间称他为“孚佑帝君”“吕纯阳”“纯阳夫子”“恩主公”“仙公”“吕祖”等。吕洞宾也是“五文昌”之一,常与关公、朱衣夫子、魁星及文昌帝君合祀。

《修身六曰》

吕祖《照心宝鉴》

一曰谦。

【原文】

为受教之地,立身之本。

虚心平气,降志折节。

已有小善,视如无善;已有小能,视如无能。

上至王公贵介,下至乞丐流民,宜一视平等,不可稍存謟卑高下之心。

务使心平如水,莫起无谓之波浪;更宜守身如玉,莫露崭然之锋铓。

太上有云:披褐怀玉,知雄守雌。

修士当细思之。

【译文】

谦,是接纳教诲的根基,是安身立命的根本。

要保持谦逊虚心、心平气和的态度,放下心气、屈己下人。

就算自己有了些许善行,也要看作是微不足道;就算自己有了些许才能,也要看作是一无所长。上到王公贵族,下到乞丐流民,都应当一视同仁,绝不能存有丝毫谄媚或轻视的高低之心。

务必让内心像水一样平静,不泛起无谓的波澜;更要像守护美玉一样坚守自身品行,不显露锋芒毕露的棱角。

老子曾说:“身披粗布衣裳,怀揣稀世美玉;深知何为雄强,却安守雌柔之态。” 修道之人应当仔细思量这句话的深意。

一曰恒。

【原文】

凡作一事,识见既定,便当竭力勉行,

犯风霜而不畏,蹈水火而不恐。

有志竟成,休生疑。

【译文】

凡是做一件事,一旦确定了见解和方向,就应当竭尽全力、勤勉践行,

哪怕顶风冒霜也毫不畏惧,就算赴汤蹈火也绝不退缩。

有志者事竟成,切莫心生疑虑、三心二意。

一曰俭。

【原文】

物力维艰,生生不易。

俭以持躬,心神乃敛。

昆虫草木,一丝一粒,均须用所当用,

不可过伤天地之气,以致斲丧元机,剥落本性。

修士宜清心寡欲,归真返璞,庶见道速而成功易也。

【译文】

世间物资的产生实属艰难,维持生机本就不易。

用节俭来约束自身言行,心神才能收敛专一。

无论是昆虫草木这样的微小生命,还是一针一线、一粒粮食这样的细微物资,都必须用在恰当的地方,

不可过度耗费,以免损伤天地间的生机元气,从而耗损自身的本真天性。

修道之人应当清净内心、减少欲望,回归本真、返璞归真,这样或许才能更快地领悟大道、更容易获得修行的成效。

一曰勤。

【原文】

天既生我,必有用,超凡悟道,切须勤。

苦其四肢,劳其心志,磨炼既久,乃成金刚。

甚无畏葸劳苦,坐使天性消灭也。

悔之懔之!

【译文】

上天既然孕育了我,我必定有其存在的价值。想要超越凡俗、领悟大道,就必须付出辛勤的努力。

让四肢承受劳苦,让心志经受磨砺,长久地锤炼打磨之后,才能铸就如金刚般坚不可摧的品性。

千万不要畏惧辛劳困苦,以致白白让与生俱来的天性磨灭殆尽。

对此要心怀悔恨、时刻警惕!

一曰柔。

【原文】

万物之生也柔和,其死也刚强。

盖能柔则可见容,过刚则必见折。

故宜知雄守雌,戒与人争,韬光处晦,

有身藏神之误,莫大于此。

【译文】

万物生长存活的时候,形态都是柔和的;等到它们走向衰亡的时候,形态就会变得僵硬刚挺。

可见,秉性柔和就能被世间包容接纳,过于刚硬则必然会遭受摧折。

因此,应当懂得何为雄强,却安守雌柔的姿态,戒除与人争斗的心思,收敛锋芒、安于隐晦之处。

修行之人最大的失误,莫过于外露身形、耗散精神。

一曰悲。

【原文】

天地生生,万物以成,然育暴雨狂风,巨祸洪劫,种种磨难。

应思吾之一身,亦秉生生之气,人吾同体,物吾同气。

吾若得道,应度同体同气之伦。

悲悯之怀,涵盖天地,则成人即是成已,度物即是自度。

【译文】

天地孕育万物,让生灵得以生长成就,然而世间总会有暴雨狂风的侵袭,有巨大灾祸劫难的降临,种种磨难层出不穷。

应当想到,我们自身也承载着天地间生生不息的气息,他人与我本为一体,万物与我气息相通。

我如果能够领悟大道,就应当去救度这些与我同体同气的众生。

拥有包容天地的悲悯胸怀,那么成就他人也就是成就自己,救度万物也就是救度自身。

注:

1.本文为采莲曲整理并辅助AI工具翻译,内容仅供参考;

2.因古文与今文表意不同,或有遗漏传误,应参考专业书籍;

3.因古文流传悠久,或存多种版本,宜多做参考;

4.整理不易,转载需经本号授权且注明出处。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多