bananas 疯子
Theguyactslikehe''sbananas.
这家伙举动像个疯子。
beatit 走开
Beatit!I''mbusyrightnow.
走开！我现在忙着。
beatsme 我不知道
Beatsme.Wehaven''tlearnedthatyet.
我不知道，我们还没有学到那个。
bigidea,what''sthebigidea?什么意思?!
blackandwhite 1.白纸黑字
copycat 跟屁虫
IhateitwhenLindatriestoimitateeverythingIdo.She''ssuchacopycat.
我讨厌琳达每件事都模仿我，她真是个跟屁虫。
darn 混蛋
Darn!Imissedthebus.NowI''llhavetowaitanothertwentyminutes.
混蛋！我错过了那班车，又要等二十分钟。
dingbat 笨蛋,白痴
Whatadingbat!Marjorieisalwaysdoingstupidthings.
玛吉真是个白痴，总是做傻事。
dip 傻瓜
Bencanbesuchadipattimes.Heoftensaysthewrongthingatthewrongtime.
本有时候真笨，他常在不对的时间说不对的话。
kluts 呆瓜；傻瓜
He''ssuchakluts.
他真是个傻瓜。
retard 白痴
Whataretard!Shecan''tdoanythingright.
她真是个白痴！什么都做不好。
dropdead 去死
SuzytoldMike,"Dropdead!"whenhekeptteasingheraboutherweight.
麦克不停地消遣苏茜的体重，苏茜说：“你去死！”
drag 讨厌
Whatadrag!There''snothingtodohere.
真讨厌！这里什么都没得混！
forgetit 算了[生气的语调]
Forgetit!I''lldoitmyself.
算了！我自己做。
gross 恶心
Don''tchewwithyourmouthopen.Itisreallygross.
别张口大嚼，真恶心。
bemyguest 别客气;尽管用
WhenLauraaskedifshecouldborrowhisbicycle,Bobsaid,"Bemyguest."
劳拉问鲍伯能否借用他的脚踏车时，鲍伯说：“别客气，尽管用。”
havehadit 受够了
I''vehaditwithallyourexcuses.
我受够了你的藉口。
Ikidyounot 我不骗你
Ikidyounot.Isawthiswomantalkingtoherhand.
我不骗你,我看见这个女人跟她的手说话。
it''sbeenreal 很高兴遇见你[来自"It''sbeenrealnicetomeetyou"]
It''sbeenrealIhopewecangettogetheragainverysoon.
很高兴遇见你。我希望我们能很快再聚会。
know-it-all 万事通
Graceisalwayscorrectingotherpeople.Shethinksshe''saknow-it-all.
格蕾丝总是在纠正别人，她觉得自己是个万事通。
letsomeonehaveit 让...好看
NexttimeIseeRick,I''mgoingtolethimhaveit.
下次我看到里克时要他好看。
moolah 钱
Ispentallmymoolah,nowI''mbroke.
我把所有的钱花光，现在我破产了。
mouthoff 顶嘴
Don''tmouthoffatmeyoungman!Whereareyourmanners?
年轻人别顶嘴！你的礼貌哪里去了？
nerd 无趣的人,书虫
Jackissuchanerd.Alldaylonghestudies.
杰克是个书虫，整天念书。
nocando 不行
Nocando.Mycalendarisbookedforthenextmonth.
不行，我下个月的计划全排满了。
nogood 很糟
Thistypewriterisnogood.EverytimeIuseit,theribbonfallsout.
这部打字机很糟，每次一用，色带就掉下来。
nokidding 不骗你
Nokidding!Iknewaboutitlongbeforeyoudid.
不骗你，我比你早知道。
nosweat 不麻烦;没问题
Nosweat.I''llhavethereportdoneforyouinanhour.
没问题，我会在一小时之内为你做出这份报告。
outofluck 运气不好
You''reoutofluck,thelastbuslefthalfanhourago.
你运气不好，最后一班巴士半小时前就开走了。
playgames 搞鬼
Don''tplaygameswithme,Jane.I''montoyourtricksandmanipulations.
简，别跟我搞鬼，我对你的诡计和手段一清二楚。
schmuch 讨厌鬼
Kenisarealschmuck.That''swhynobodylikeshim.
肯真是个讨厌鬼，所以没有人喜欢他。
screwyou 去你的
Screwyou!Idon''tneedyoutotellmewhattodo.
去你的！我不需要你告诉我怎么做。
putonairs 摆架子
Ican''tstandMary.She''salwaysputtingonairsbecauseshethinksshe''sbetterthaneverybodyelse.我实在受不了玛丽，她老摆架子，因为她自以为比别人好。
rocktheboat 自找麻烦
Don''trocktheboat.Thingsarefinejustthewaytheyare.
别自找麻烦了，事情这样就够好了。
saywhat 你说什么?
SayWhat?Ididn''thearwhatyousaid.
你说什么？我没听到。
sayswho 谁说的[不相信的语气]
Thisoutfitdoesn''tmatch?Sayswho?
这套衣服不相配？谁说的？
so-so 不怎么样
ThemovieIsawlastnightwasso-so.Itwasnotworththefivedollars.
我昨晚看的电影并不怎样，不值得花五块钱。
sowhat 那又怎样?
You''reright,Idon''thaveadatetonight.Sowhat?
没错,我今晚没有约会,那又怎样?
stink 讨厌
Itreallystinksthatwehavetoworkduringtheholidays.
我们连假日都得工作，真讨厌。
what''sup 如何?怎样?
Hi!Ihaven''tseenyouaroundinawhile.What''sup?
好久不见，近来如何？
runoutofwords 无话可说
Hetalkedeasilywithmostpeople,butaroundJaneheoftenranoutofwordsandwassilent.
他可以轻松地与多数人聊天，但是一碰到简，就一句话也说不出来了。
Youck/youcky 难吃
Thismealtastesyoucky!Whoburnedit?
这道菜真难吃！谁烧的？
|
|
