testo110
温度测量仪
本品已获《中华人民共和国制造计量器具许可证》
粤制：03000253号
操作手册
目录
一般说明2
1.安全说明
2.预定的用途3
3.产品描述4
3.1显示和控制元件5
3.2接口6
3.3电压供应
4.调试
5.操作7
5.1连接探头8
5.2开/关仪器
5.3显示灯9
5.4设置
6.测量13
8.维护与保养15
9.问与答16
10.技术数据17
11.附件/备用件18
2
一般说明
本节提供使用本文档的重要信息。
本文档包含安全有效地使用本产品必须用到的信息。
请在使用本产品之前，仔细通读本文档，并熟悉本产品的操作。请将本文档放在手头，
以便你在需要时可以查阅。
标识
标识意义说明
注意提供有用的提示和信息。
?,1,2目标表示经由描述的步骤所要达到的目标。步骤编号的地方，你
必须始终遵守给出的顺序！
√条件在按照描述执行一个动作时必须满足的条件。
>,1,2,...步骤执行步骤。步骤编号的地方，你必须始终遵守给出的顺序！
文本显示文本在仪器显示器上显示的文本。
按钮控制按钮按下该按钮。
功能按钮按下该按钮。
-结果表示上一步的结果。
交叉参照请参照更广泛或更详细的信息。
安全说明
3
1.安全说明
本节描述安全使用本产品必须服从和遵守的一般规则。
避免人员受伤/设备损坏
>不要在有电部件上或其附近使用本测量仪器和探头进行测量。
>不要将测量仪器/探头与溶剂存放在一起，并且不要使用任何干燥剂。
本产品安全/质保有效性的声明
>仅在技术数据中规定的参数范围内操作测量仪器。
>始终以正确的方式及其预定的用途使用测量仪器。不要使用外力。
>不要将手柄和馈线置于70℃以上温度下，除非它们明确允许用于高温。探头上给出
的温度仅与传感器的测量范围相关。
>仅当文档中明确表明是为了维护和修理目的时，才可打开仪器。
仅执行文档中描述的维护和修理工作。按照规定的步骤执行维护和修理工作。为了
安全起见，仅使用Testo的原装备件。
正确处置申明
>将损坏的可充电电池/用完的电池送到为其提供的收集点。
>在本产品使用寿命结束时，将产品寄回Testo。我们将保证以环境友好的方式处置这
些产品。
242.预定的用途
4
2.预定的用途
本节描述本产品预定的使用范围。
仅将本产品用于为其设计的那些应用。如果你有任何疑问，请向Testo咨询。
testo110是一款用于测量温度的精密型测量仪器。
本产品用于下列任务/应用：
z食品工业
z实验室
本产品不能应用于下列区域：
z有爆炸危险的区域。
z用于医疗用途的诊断测量。
3．产品描述
5
3.产品描述
本节描述本产品组件及其功能的概况。
3.1显示和控制元件
概述
①红外接口，探头插口
②显示屏
③控制按钮
④背面：电池盒和无线电模块室
按钮功能
按钮功能
打开仪器；
关闭仪器（按键并保持）
开/关背光灯
保持读数、显示最大值/最小值
打开/退出配置模式（按键并保持）
在配置模式里：
确认输入
在配置模式里：
选择选项，增加数值（按住不放，快速增加数值）
打印数据
切换接线探头和无线电探头
在配置模式里：选择选项，
降低数值（按键不放，快速降低数值）
63．产品描述
重要显示
显示意义
电池容量（仅对电池/可充电电池的操作）：
z电池符号4段亮：仪器电池完全充满
z电池符号都不亮：仪器电池差不多用完
（闪烁）打印功能：将数据发送到打印机
报警上限：超出时闪烁
报警下限：超出时闪烁
测量通道号：无线电探头（“无线电波”的格数表示信号的强弱）
3.2接口
红外接口
经由仪器头部的红外线接口，可以将测量数据发送到Testo打印机。
探头插口
可插式探头可以经由该探头插口连接到仪器上。
无线电模块
无线电探头只能在获得许可的国家内使用（见无线电探头应用信息）
3.3电压的提供
经由1块9V电池（交付时提供的）或充电电池来提供电压。不能在仪器中给充电电池充
电。
4调试7
4.调试
本节描述调试本产品所需的步骤。
?撕下显示器上的保护薄膜：
>仔细撕下保护薄膜。
?放入电池/可充电电池：
1按照箭头方向推动仪器背面的电池盒盖子，来打开盒盖。
2将电池/可充电电池（9V电池）放入电池盒中。注意电池极性！
3按箭头相反的方向推入电池盒的盖子
－仪器自动打开，配置模式启动
4设置日期，时间和测量单位
见章节设置仪器的设置日期/时间
?插入无线电模块（附件）：
只能在已获许可的国家内使用无线电探头（见无线电探头的应用信息）
仪器关闭
1向下推动仪器背面的无线电模块盒的盖子，移去盖子
2放入无线电模块
3合上无线电模块盒，并关闭
85操作
5.操作
本节描述使用本产品时经常执行的步骤。
5.1连接探头
可插式探头
在打开测量仪器之前，必须连接可插式探头，以便仪器识别探头。
>将探头的插头插入测量仪器的探头插口。
无线电探头
无线电探头仅在获得许可的国家内才可使用（见无线电探头的应用信息）。
使用无线电探头需要无线电模块（附件）。在打开测量仪器之前，必须放入无线电模块，
以便测量仪器识别该探头。
每个无线电探头有一个必须在配置模式下进行设置的探头ID（标识号）。
见章节设置仪器。
5.2开/关仪器
?打开仪器：
>按。
-打开测量视图：显示当前读数，如果无可用的读数，显示----。
5.操作9
?关闭仪器：
>按住（大约2秒），直到显示熄灭。
5.3显示灯
?开/关显示灯：
√打开仪器。
>按下。
5.4设置仪器
1打开配置模式
√仪器打开并处于测量视图下。Hold,MaxorMin处于未激活状态
>按住不放（大约2秒），直到显示发生变化。
可以使用按钮切换到下一功能。随时都可以退出配置模式，只要按住不
放（约2秒），直到切换到其他视图。在配置模式下已作的更改可以得到保存。
2设置报警功能
√打开配置模式，显示Alarm（报警）
1使用按钮来选择需要的选项，用按钮确认
-OFF：关闭报警功能
-On：关闭报警功能
选择OFF：
继续操作注册无线电探头
105．操作
选择On（打开）：
2按▲/▼选择报警上限并用确认。
3按▲/▼设置报警下限，并用确认。
3注册无线电探头
无线电探头仅在已获许可的国家内才可使用（见无线电探头的应用信息）。
对于无线电探头的使用，需要在仪器内安装无线电模块（附件）。
见章节调试
如果未安装无线电模块
继续操作自动关机设置
每个无线电探头有一个探头ID（RFID）。它由序列号的最后3位数字和无线电探头中滑
动开关的位置（H或L）组成。
√配置模式开启，RFID和Auto（自动）闪烁
√打开无线电探头，传输速率设置为每秒2读数（见无线电探头的应用信息）
1用选择需要的选项，然后用确认
-YES:打开自动搜索探头功能（推荐）
-No:关闭自动搜索探头功能
选择No：
2使用按钮，手动设置探头ID，用确认
选择YES：
-开启自动搜索探头功能。在仪器搜索连接的无线电探头时，Auto闪烁。
5．操作
11
-一旦找到无线电探头，探头ID显示出来。如果未找到探头，NONE亮起。
如果没有发现无线电探头，可以是由于下列原因：
无线电探头没有打开，或无线电探头的电池用完。
无线电探头在测量仪器范围之外。
干扰源影响无线电发射（例如，在发射器和接收器之间的钢筋混凝土、金属物体、
墙或其它障碍物，其它相同频率的发射器，强电磁场）。
>如果需要纠正无线电发射故障的可能原因。按重新启动无线电探头搜索功能
4自动关机设置
√打开配置模式，AutoOff（自动关机）亮起。
>用选择需要的选项，然后用确认
-On:如果10分钟内不按按钮，仪器将自动关机。例外：当记录的读数显示在显示屏
上时（Hold保持或AutoHold自动保存亮起）
-OFF:仪器不会自动关闭
5.操作12
5设置自动保持AutoHold：
自动保持AutoHold功能仅在连接可插式探头时，才能被激活。
√配置模式开启，AutoHold（自动保持）亮起
1用选择需要的选项，然后用确认
-OFF（关闭）：读数不能被自动记录
-On（打开）:读数稳定以后被自动记录下来（在时间评估设置中，
读数变化<0.2℃/0.4℉）
选择OFF（关闭）：
继续操作设置打印最大/最小值
选择On：
2使用来设置评估时间的大小（以秒为单位），然后用确认
6设置打印最小/最大值
√配置模式开启，MaxMin和亮起
1用选择需要的选项，然后用确认
-On（打开）：打印当前读数或记录读数时，同时打印最大值和最小值
-OFF（关闭）:打印当前读数或记录读数时，不会打印最大值和最小值
7设置日期/时间
√配置模式开启，Year亮起
1用来设置年份Year，然后用确认
2用来设置其他的值月份Month，日Day和时间Time，然后用确认
5.操作13
8设置测量单位
√设置模式被打开，℃或℉闪烁
>用选择需要的选项，然后用确认
9复位
√设置模式被打开，RESET亮起
>用选择需要的选项，然后用确认
-No:仪器未复位
-Yes:仪器复位。仪器被复位到出厂设置。无线电探头ID设置不会被复位。
-仪器返回到测量视图
6.测量
14
6.测量
本节描述用本产品执行测量所需的步骤。
√打开仪器，进入测量视图
?执行测量
?置入探头，读取数据。打开AutoHold自动保持功能
自动保持功能AutoHold仅在连接了可插式探头后，才可被激活。
-测量时，AutoHold闪烁
-如果读数在预设的评估时间内稳定下来，就会发出信号，以记录读数。
>按重新开始测量
当报警功能被打开时，一旦报警限值被超过或未达到：
-Alarm（报警）亮起，发出信号
-如果读数低于上限或者高于下限，Alarm熄灭
?修改测量通道的显示：
可以在可插式探头和无线电探头之间切换
>改变显示：按
?保持读数，显示最大/最小值：
>记录当前读数。显示最大值和最小值（从仪器最后一次打开开始）。
156．测量
?按键数次，直到显示出需要的数值为止。
-轮流显示以下数值：
Hold：记录的读数
Max：最大值
Min：最小值
当前读数
-除了记录值，最大和最小值外，第2行显示当前读数。
?复位最大值/最小值：
复位所有测量通道的最小或最大值。
该功能仅在AutoHold(自动保持)打开时不能使用
1按几次，直到显示最大值或最小值。
2按住不放。
-显示值闪烁两次，所有最大值和最小值复位到当前读数
?打印读数：
屏幕显示（当前读数，记录读数或最大值/最小值）数值可以打印出来
前提：配备德图打印机（附件）
打开最大值/最小值打印功能，在打印当前读数和记录读数时，同时打印最大值和
最小值
见章节设置仪器
1可设置仪器，以便在屏幕上显示要打印的数值。
2按
16
7.维护与保养
本节描述有助于维护本产品的功能并延长其使用寿命的步骤。
?清洁外壳：
>如果外壳脏了，用潮湿的布（肥皀水）清洁外壳。不要使用侵蚀性清洁剂或溶液！
?更换电池/可充电电池：
√关闭仪器。
1松下仪器背面的两颗螺丝，并取下电池室盖。
2拿出用完的电池/可充电电池，并将新电池/可充电电池（3个小型）放入电池室
中。注意电池极性！
3放回电池室盖，按箭头方向推进
17
8.问与答
本节给出经常问到的问题的答案。
问题可能的原因可能解决办法
亮z仪器电池几乎用完。z更换仪器电池。
仪器自动关闭z打开了自动关机功能。
z电池剩余容量太低。
z关闭自动关机功能。
z更换电池。
显示：-----z探头未插入。
z与无线电探头联系的无线电
中断。
z探头断开。
z关闭仪器、连接探头并再次打开仪器。
z打开无线电探头，如果需要再次注册
无线电探头。
z请与你的经销商或Testo客户服务中
心联系。
显示：uuuuuz达不到允许的测量范围。z保持允许的测量范围。
显示：oooooz超出允许的测量范围。z保持允许的测量范围。
仪器设置不再正
确
z电源长时间中断。z重新输入仪器设置。
如果我们未能回答你的问题，请与你的经销销或Testo客户服务中心联系。详细联系方式
可在保修卡上或网站www.testo.com中找到。
18
9.技术数据
特征数值
参数温度（℃/℉）
量程使用NTC探头：
-50...+150℃
-58...+302℉
使用NTC高温探头：
0...+275℃/32...+527℉
分辨率0.1°C/0.1°F
精确度
使用NTC探头时，testo110的精确度
±0.2°C/±0.4°F(-20.0...+80.0°C/-4.0...+176.0°F)
±0.3°C/±0.6°F(其余量程)
使用NTC高温探头时，testo110的精确度
±0.2°C/±0.4°F(0.0...+80.0°C/32.0...+176.0°F)
±0.3°C/±0.6°F(其余量程)
传感器连接1×mini－DIN插座，连接NTC探头，无线电模块插座
测量速率2/s
操作温度
-20...+50°C/-4...+122°F
存放温度
-40...+70°C/-40...+158°F
电源1节9V电池/充电电池
电池寿命（开/关背光
灯）
连接NTC探头：近200小时/近68小时
连接无线电探头：近45小时/33小时
保护等级配保护软套（选配）和连接探头：IP65
EC标准89/336/EEC
保修期1年
系统精确度受所使用探头质量的影响！
19
10.附件/备用件
本节给出本产品的重要附件和备用件。
名称零件号
无线电模块
无线电模块869.85MHz,获许可fore.g.DE,ES,IT
05540188
无线电模块915.00MHz,获许可fore.g.USA
05540190
无线电模块869.35MHz,获许可fore.g.FR,GB,BE05540192
无线电探头
浸入/插入式无线电探头，NTC，获许可fore.g.DE,ES,IT06131001
浸入/插入式无线电探头，NTC，获许可fore.g.USA06131002
浸入/插入式无线电探头，NTC，获许可fore.g.FR,GB,BE06131003
多功能无线电手柄
无线电探头手柄，包括TC适配器，获许可fore.g.DE,ES,IT05540189
无线电探头手柄，包括TC适配器，获许可fore.g.USA05540191
无线电探头手柄，包括TC适配器，获许可fore.g.FR,GB,BE05540193
热电偶空气/浸入式探头尖端，连接无线电探头手柄06020293
适配器，连接热电偶探头至无线电手柄05540222
NTC探头
防水浸入式/插入式探头，NTC06131212
防水表面探头，适用于平整表面，NTC061912
坚固空气探头，NTC061712
附件
保护软套testo11005160221
德图红外打印机，包括1卷热敏打印纸和4节电池05540547
关于所有附件和备用件的完整清单，请查阅产品目录和宣传册，或查阅我们的网站：
www.testo.com.cn
|
|
