语素逆序的现代汉语复合词
周
现代汉语中有一些复合词其语素的顺序与常序
不同,它们把本应前置的语素后置,从而与常序复
合词形成对照,成为一种独具特色的复合词类型。
我们通过分析发现,语素逆序的复合词主要分布在
定—中偏正式和状—中偏正式两类之中。
一
定—中偏正式复合词,常序应该是前边的语
素修饰,限定后边的语素,而逆序的复合词却恰恰
相反,它们是起修饰、限定作用的语素后置,被修
饰、被限定的语素位置在前。有鉴犷此,定—中
偏正式复合词中语素逆序的一类,其格式应为中
一一定正偏式。这种杨蛇的逆序词约们一六类
第一类事物十形状
荐
“事物形状”类中的“形状”,指的是“事
物”的某一部分之形,它从后面修饰、限定“事
物”。常序的同类型复合词,是以“事物”修饰、
限定“形状”,情形刚好相反。试比较
逆序例
钩吻唇吻状的钩。
烟卷儿卷儿状的烟。
常序例
脑桥脑中的桥状物。
墙裙墙壁上的象裙子一样的东瓦尹
第二类事物颜色
“事物十颜色”类中的“事物”是具有某种颜
色的事物“颜色”起修饰、限定的作用。常序的
“满满的”是互相矛盾的。两个互相排斤、互相军
争的矛盾体的并存是“相反”矛盾体在一定条件下
的联结与统一是“相成”。“相反”仅仅是语句表
层的矛盾,是形式上的矛盾“相成”是实质上的
统一,是从矛盾中求得的统一。“相反”与“相成”
反映出语句表层与深层又矛盾又统一的辩证关系,
所以能使语句深刻有力,引人联想。相反相成的语
句能用精炼的结构,表达出丰富深刻的内容,所以
能形成警句。
相反相成的语句与违背矛盾律的用例是截然不
同的。相反相成的语句矛盾仅仅是表层形式上的矛
盾,实际内容上并不矛盾,只是说话的角度不同、
所指的方面不同罢了。而违背矛盾律的用例却是实
际上的矛盾,是思维矛盾,应该坚决反对。
四、句子结构与意义的矛盾
对句子结构的概念,通常在使用和理解上有三
个方面的内容。它有时指实体,即某个具体语句,
有时指句子的语法关系,有时指句子的语法形式。
我们所说的句子结构,在本文中专指第一个意思。
就一个具体语句而言,有时其结构与意义是一致的,
有时则不一致,表现出较为复杂的矛盾状态。
结构层次与意义
一个句子结构,由于其内翻泊勺次序较之短语内
部的次序有更大的灵活性,因此人们可以不改变其
基本意义而改变其内部次序。但是,一个结构层次
相同的同形结构,却可以表述不同的意义。
如送给老陈的是女儿。
这是一个结构层次与结构关系都相同的同形句
子结构,它表达出三种意义、送给老陈的是女
儿、女儿送东西给老陈沁、女肥老陈送给别人。
句子结构层次与意义的矛盾状态,还表现在对
同一结构层次,却有两种不同的分析,而且每种分
析都有理。不同的分析,句子意义也不同。如吕叔
湘先生在《汉语语法分析问题》中所举的例子
牲鳄一览缨
、结构关系与意义
一个句子的结构,其结构关系与意义之间有时
也呈现出矛盾的态势。如
圆圆的排成一个圈
按结构关系,应该属于,但是在语义上,
却指向圆的圈。
再如,对“管我饭”这一类句子,黎锦熙、刘
世儒两先生认为是双宾语句,而吴竞存、候学超两
同志在《现代汉语句法分析》中则认为是述宾结
构,并说“整个结构分析为述宾结构是一种不得
已的办法。”见该书页为什么将“管我饭”
同类型复合词以‘、事物”修饰、限定“颜色”,语
素的顺序恰与逆序词相反。试比较
逆序例
韭黄黄色的韭菜。
虹彩彩色的虹。
常序例
肉红肉样的红色。
土黄土一样的黄色。
第三类事物动作
“事物十动作”类逆序词是中—定正偏式,
后一语素修饰、限定前一语素。而同类型的常序词
却是状—中偏正式或定—中偏正式,前一语素
修饰、限定后一语素。试比较
逆序例
仆从跟从的仆人。
氛围包围着的气氛。
常序例
物欲对物质的欲望。
影迷对电影着迷的人。
第四类事物,事物
“事物、十事物”类词,常序应该是前者修
饰,限定后者,逆序词恰恰相反,是后者修饰,限
定前者。试比较
逆序例
宅院带有院子的住宅。
果穗结穗的果实。
常序例
号兵管吹号的士兵。
旗人隶属八旗的人。
第五类方位事物
“方位十事物”类的常序词是“方位”修饰、
限定“事物”,逆序词是“方位”为“事物”所修
饰、限定。试比较二‘
逆序例
外行本行业之外。
中秋秋季的中旬。
常序例
下肢人身下部的肢体。
内政内部的政务。
第六类大类名小类名
‘现代汉语中由大、小类名构成的复合词,通常
是小类名冠于大类名之前。这与声代汉语中的复合
词大类名冠于小类名之前的情况恰成相反的对照。
在现代汉语中,“小类名大类名”的构词方式既
然是这类复合词的主流,我们就可以视之为常序,
而把“大类名十小类名”的构词方式看作是逆序。
这种格式的逆序词例如“羊羔”“骨砺”,常序
词例如“羔羊,,“娜鱼”。
二
状一中偏正式复合词,常序是前边的语素修
饰,限定后边的语素,逆序的一类词是起修饰、限
定作用的语素置于被修饰、被限定的语素之后。根
据这种情攀,状—中偏正式复合词中语素逆序的
一类,其格式应为中一一状正偏式。
中—状正偏式中的每一小类都没有与之相对
应的常序词,换言之,由两个同类语素构成的词不
可能既有状—中偏正式又有中一一状正偏式。倒
是有些定—中偏正式的词可以和中—状正偏式
的词由同类语素构成。这是中一一状正偏式复合词
的一个特点。这种格式的逆序词约有七类
第一类动作工具
“动作十工具”类中的“工具”是用以修饰、
限定“动作”的。它与常序的“动作十工具”类词
相反。常序的“动作十工具”类词是定—中偏正
式,“动作”修饰、限定“工具”。试比较
逆序例
奠酒用酒来祭奠〔亡灵
冲喜,用喜事来冲晦气的事。
常序例
剃刀用于剃毛发的刀。
耕畜用以耕作的牲畜。
第二类动作处所
“动作十处所”表示在某处发生某个动作行
为,“处所”修饰、限定“动作”。而常序的‘·动
作十处所”,是定—中偏正式,表示某个动作行
为的发生地。试比较
逆序例
托梦在梦中托付。
漏网从网中漏掉。
常序例‘
产地出产的地方。
选区选举的地区。
”‘第三类动作十时间
“动作时间”表示在某时发生某个动作行
为,“动作”为“时间”所修饰、限定。常序的
“动作十时间”类,“动作”修饰、限定“时间’、
经砂肠宙肠呀、英蛋旧曰曰与叼曰曰仑巧、今石远夕旧召分呀呀,矛叼分召石曰序汐多曰巧巧呀它吸认乡召、曰分屯呸布任啊巧、分药崛〕、云、
这一类句子分析为述宾结构和双宾语句都有困难以上,我们从四个方面给句子的内在矛盾状
呢究其原因是这类句子的结构关系与意义不统一,
存在着矛盾。句子成分分析法和层次分析法对它都
无能为力。若用转换语法分析,就很清楚。
歹,
况,勾勒出一个轮廓。我们认为,这四个方面是相
互联系、相互影响、相互作用的。它使语句内部呈
现出极其纷繁的矛盾态势。语法、逻辑和修辞的研
究,在这里大有作为。
了省璐
义飞乏
广印彻】卜,
管饭我吃
是定—中偏正式。试比较
逆序例
点卯在卯时查点。
洗三在婴儿出生的第三天洗澡。
常序例
学龄上学的年龄。
任期任职的期限。
第四类动作十动作发出者
“动作十动作发出者”表示象某种动物一样地
发出某个动怅“动作发出者”修饰、限定“动
作”。与此相似的常序的“动作十动作发出者”却
是“动作”修饰、限定“动作发出者”。试比较
逆序例
扑虎儿象虎儿一样扑。
藏猫儿象猫儿似的藏匿。
常序例
跳蚤跳动的蚤。
爬虫爬动的虫子。
除上述四类以外,还有三类中—状正偏式复
合词,它们都少有与其同类语素的常序词相对应
第五类动作十原因
“动作十原因”表示由于某种原因西有某个动
作行为,“原因”修饰、限定“动作”。例如
“卧病”,是因为生病而卧床“折秤”,是由于
重新过秤而折损分量。
第六类动作十方式
“动作十方式”类中,“动作”是以某种方式
进行的动作行为,“万式”是修饰、一饭定丽成分。
例如“打围”,是围起来打,叫转磨”,是围着
磨盘转。
第七类动作状态
“动作十状态,中,“动作”是被修饰、被限
定的成分,“状态”是修饰者、限定者。例如
“瘦削”,是削过一样地瘦“瞻仰”是仰着身体瞻望。
三
语素逆序的复合词,除存在于偏正式的两类中
以外,在支配格中也有表现,例如“何在”,是
在什么地方“厄代”,是越泪勺苞。但
是,支配格中的逆序词,是古汉语中的一种残留
形式,数量很小,在现代汉语中既不典型,也没有
什么能产性。
语素逆序的复合词,是尚未引起人们足够重视
的一种特殊的构词类型,须要加以研究和阐发,否
则,很容易把本该正确分析的词作俗词源的解释,
从而导致人们认识上的混乱。例如“下江”,不
是下边的长江,而是长江下游“北戴河”“南戴
河”,也不是北边的戴河,南边的戴凤而是戴河
以北,戴何以南。
本文主要参考文献
邢公蜿《汉台语构词法的一个比较研究—
大名冠小名》,载《国文月刊》
年月第期。
李行撞《汉语构询法研究中的一个问题—
关于“养病”“救火”“打抱不平”
等词语的结构》,载《语文研究》年
第辑。
责任编辑振昆敬宇
言语中的
虚实关系
郑远汉
一
言馆中的同义关系有多种,虚实关系是
其中一种。
虚即虚式,实即实式,虚与实是语言表
达的不同方式。言语的基本单位是句子,句
子由词语构成,词语都有一定的语义。言语
中句子所表示的意思同词语固有的语义相
同,这是实式,句子所表示的意思与词语固
有的语义不同或不完全相同,则是虚式。超
句单位是句子的扩大,即由若午句子组成,
情形与句子相同。
实式与虚式是一对矛盾。同一个意思或
者基本相同的意思可以用实式表达,也可以
用虚式表达,二者便有同义性。实式与虚式
有联系,又相区别实式是虚式的逻辑、语
语言学习与运用
|
|
