胡萝卜、鸡蛋、咖啡豆——送给大家Putthreepotsofwateroverthefire.
先往三只锅里倒入一些水，然后把它们放在旺火上烧。Inthefirstpot,putsomecarr
ots.然后在第一个锅里，放一些胡萝卜。Inthesecondpot,putsomeeggs.在第二个锅里
，放一些鸡蛋。Inthethirdpot,putsomecoffeebeansthathavebeen
groundedintocoffeepowder.在第三个锅里，放一些已经磨成粉末的咖啡豆。Boilallt
hreepotsfor15minutes.煮沸15分钟。Takeoutwhatyouputin.再来看
你放进去的这些东西。Thecarrotswentinhard.Theyarenowsoft.胡萝卜已经
不再坚硬，它开始变得柔软。Theeggswentinsoftinside.Nowtheyarehar
dinside.鸡蛋原来是易碎的，它薄薄的外壳保护着它呈液体的内脏。但是经开水一煮，它的内脏变硬了。Butthewate
rhasthecolorsandthewonderfulsmellofcoffee.但是那锅水的颜色已经改变并
散发出诱人的咖啡香味。Thecoffeepowderhasdisappeared.而咖啡豆不见了。Nowthink
aboutlife.好了，现在我们回到生活中来。Lifeisnotalwayseasy.生活不总是一帆风顺的。L
ifeisnotalwayscomfortable.也不总是风平浪静的。Sometimeslifeisvery
hard.有时我们会碰到很多困难。Weworkveryhardbutgetfewresults.经常会我们付出
很多但得到的很少。Whathappenswhenwefacedifficulties?那么，当我们遇到困境时，我们会
怎样呢？Thingsdon’thappenlikewewish.事情不会总向着我们希望的方向发展。Peopledo
n’ttreatuslikewehope.周围的人群也不总是向我们所希望的一样对待我们。Nowthinkabou
tthepots.Theboilingwaterisliketheproblemsoflife.这些煮沸的水
就像我们在生活中遇到的困境一样。Wecanbelikethecarrots.我们也许像胡萝卜。Wegointo
ughandstrong.一开始是坚硬的、强壮的Wecomeoutsoftandweak.后来却变得软弱。We
getverytired.Welosehope.Wegiveup.我们丧失了希望，我们选择了放弃？There
isnomorefightingspirit.不再有向上的意识，进取的精神？NO!Don’tbelikethe
carrots!不，不要像胡萝卜一样！Wecanbeliketheeggs.我们也许会像鸡蛋一样。Westar
twithasoftandsensitiveheart.一开始有着柔软而敏感的心……Weendupveryh
ardandunfeelinginside.在生活的压力下，却逐渐变得强硬而又冷漠……Wehateothers.W
edon’tlikeourselves.我们不再友好，我们敌对任何人。Webecomehard-hearted.Th
ereisnowarmfeeling,onlybitterness.这里不再有温暖，只有苦闷、冷漠、悲愤Don’t
beliketheeggs!不要像鸡蛋！Wecanbelikethecoffeebeans.我们也许像咖
啡豆！Thewaterdoesnotchangethecoffeepowder.沸水没有改变咖啡豆！Thec
offeepowderchangesthewater!咖啡豆改变了沸水！Thewaterhasbecomedi
fferentbecauseofthecoffeepowder.沸水因为咖啡豆而变得不一样！ Seeit.看一
下！ Smellit.闻一下！ Drinkit.尝一口！Thehotterthewater,thebe
tterthetaste.水的温度越高，咖啡的香味就越加醇厚！Wecanbelikethecoffeebean
s.我们应该像咖啡豆！Wemakesomethinggoodfromthedifficultiesweface
.我们转变了困境。Welearnnewthings.我们有了新的进步！Wehavenewknowledge,
newskills,newabilities.我们有了新的知识、新的技能、新的习惯！Wegrowinexperience.我们在经历中成长！Wemaketheworldaroundusbetter.我们使我们周围的世界更加美好！ |
|
